[permalink] [id link]
Both the degraded condition of the manuscript and the poor Latin in which it was written have made it difficult to translate.
from
Wikipedia
Some Related Sentences
Both and degraded
Both parameters degraded significantly with VHS's longer play modes, with EP / NTSC frequency response peaking at 4 kHz.
Both the breeding and winter habitat of these birds has been degraded by clearance and pollution.
Both strands of slum abolition valued the destruction of degraded housing and other structures above the welfare of slum-dwellers who, then as now, are often dispersed and might well discover themselves to be less well-off than before a slum clearance program.
Both of those degraded products are useful.
Both stromal light scatter and surface epithelial irregularity contribute to degraded optical performance of the cornea and can compromise visual acuity.
Both are lipophilic and not easily degraded.
Both and condition
Both the aberration of axis points, and the deviation from the sine condition, rapidly increase in most ( uncorrected ) systems with the aperture.
Both researchers also concluded that such coercive persuasion succeeded only on a minority of POWs, and that the end-result of such coercion remained very unstable, as most of the individuals reverted to their previous condition soon after they left the coercive environment.
Both sides mobilized but the Liberal government felt unprepared for war so it agreed to the humiliating condition of rebuilding Fortín Vanguardia for the Bolivians.
:* Sub threshold condition when the transistors are off. Both NMOS and PMOS transistors have a gate – source threshold voltage, below which the current ( called sub threshold current ) through the device drops exponentially.
Both O ( n, F ) and SO ( n, F ) are algebraic groups, because the condition that a matrix be orthogonal, i. e. have its own transpose as inverse, can be expressed as a set of polynomial equations in the entries of the matrix.
Both rolling stock and fixed installations along the line is kept in running condition.
Both fleets were damaged, but as darkness fell the Dutch fleet withdrew in a defensive line to protect the convoy, and the English captured two Dutch stragglers: Sint Laurens, which was taken back by them but not used, and Sint Maria, which was abandoned in a sinking condition and later made its way to the Netherlands.
Both their applications were initially unsuccessful, but eventually the Central Tribunal agreed to recognise them on condition of their finding more appropriate premises.
Both licenses impose a kind of reciprocity condition requiring authors of extensions to the software to license those extensions with the respective license of the original work.
" Both descriptions probably fitted Copley depending on his mood: he might be nervous from overwork and worry or in a normal condition.
Both survived when Paddy, having crawled through the ducting system, found them and gave Ferguson the keys – on the condition she carry the unconscious Bea to safety.
" Both sides agree that his true condition — an aortic dissection, which is a tear in the largest blood vessel in the body — was not identified until right before his death.
Both brigades had suffered heavy casualties in Sicily and were in no condition to undertake any further assault landings.
For convenience, signs are commonly distinguished from symptoms as follows: Both are something abnormal, relevant to a potential medical condition, but a symptom is experienced and reported by the patient, while a sign is discovered by the physician during examination or by a clinical scientist by means of an in vitro examination of the patient.
Both are in a dilapidated condition.
Both have seen extensive use for over five generations, and are in perfect playing condition.
Both teams had expressed concerns about the condition of the aging stadium, and renovations were considered key to enticing the teams to keep returning to Jacksonville, bringing tens of millions of dollars in consumer spending with them.
Both 2 and 3 are based on the company's balance sheet, which indicates the financial condition of a business as of a given point in time.
Both copies are used, and in " fine " condition.
Both Que and Hoat were offered resettlement in the United States on the condition that they leave the country.
" Both types of alarms are transmitted for the duration of the alarm condition, but for at least one second.
Both nations also appreciated the all terrain mobility of the ERC 90 F1 Lynx which is enhanced by the capability to raise or lower the central pair of wheels depending on terrain condition, especially in sandy or muddy ground.
* Fort Snelling Military Museum-M561 & M792 Both restored and in running condition.
Both shelters were demolished towards the end of the 20th Century because of their crumbling condition.
Both and manuscript
Both of these are important in regards to the uncertainty surrounding the Beowulf manuscript, as the works which it draws from or influences suggest time-frames of composition, geographic boundaries from which it could be composed, or range ( both spatial and temporal ) of influence ( i. e. when it was " popular " and where its " popularity " took it ).
Both she and her prosecutors quoted the manuscript of her unfinished play La France Sauvée in evidence.
Both editions were superseded by the discovery of a much better preserved manuscript of Perotti in the Vatican Library, published by Angelo Mai in 1831.
Both books were contradicted by the eventual discovery and publishing of the manuscript of Piper's Fuzzies and Other People ISBN 0-441-26176-0.
Both poems and manuscript have strong Franciscan associations and are full of ideas from the wider Western European Christian tradition.
Both of these are attested Anglo-Saxon names, and this interpretation is the basis for the common titling of the poem ( which is not based on any other manuscript evidence ).
Both Jacqueline and Robert F. Kennedy had refused to read the manuscript, delegating the review to former Kennedy administration members John Seigenthaler, Ed Guthman, and Richard N. Goodwin.
Both works were found by Poggio in a manuscript at St Gallen in 1416.
* John Dunmore Lang, Reminiscences of My Life and Times, Both in Church and State in Australia, for Upwards of Fifty Years, an autobiographical manuscript, unpublished in Lang's lifetime.
Both Abraham Zacuto ( Sefer Yuḥasin ) and the above-mentioned manuscript of the Alliance Israélite Universelle ascribe to Moses three more pupils: Moses Anaw, Moses ben Joseph ben Merwan Levi, and Abraham ben Isaac ( author of the Sefer ha-Eshkol ).
Both and poor
Both groups claimed to represent the poor and weak against the rich and powerful classes of the country, demanding the completion of true land and political reform, from an openly Communist perspective.
Both poor preservation ( rain forest soils tend to be acidic and dissolve bone ) and sampling bias probably contribute to this problem.
Both the encoder and decoder begin with a trivial model, yielding poor compression of initial data, but as they learn more about the data, performance improves.
Both of these are associated with the frontal brain, self direction and self-regulation, but cause-effect have not been confirmed so it is unclear whether working memory dysfunction leads to ADHD, ADHD distractability leads to poor functionality of working memory, or if there is some other connection.
Both parties were disagreeable to the western powers, and Saudi Arabia, who had long poor relations with the Islamic Republic.
Both of those chains also suffered from poor sales, and had fewer locations compared to the other chains in the Yum!
Both team and role-based play generally encourage this social aspect to the game ; games that do not encourage this interaction generally make poor party games.
Both Niru and Nima were very poor and illiterate.
Both schools were severely overcrowded and in poor conditions.
Both UFO 1 and its follow-up UFO 2: Flying, were successful in Japan ( especially the single " C ' mon Everybody " which became a huge hit there ) and Germany ( the song " Boogie For George ," also from the first album, reached No. 30 in German singles charts as well as " Prince Kajuku " from Flying reached No. 26 ), but generated poor interest in Britain and America.
Both have placed huge emphasis on the use of aviation safety equipment, now a billion-dollar industry in its own right, and made safety a major selling point — realizing that a poor safety record in the aviation industry is a threat to corporate survival.
Both courses have had their benefits and downfalls and the Canadian people have usually been cautious of too much integration with the United States, and on the other hand equally as cautious of creating poor relations.
Both paddle steamers were said to be slow and had insufficient cargo space, and the government soon revoked the Le Havre portion of the mail contract because of the line ’ s poor performance.
Both recoilless guns proved to have poor accuracy in testing, so the shell's greatest effect would have been its extreme radiation hazard.
Both the Rail Band and Les Ambassadeurs left for Abidjan at the end of the 1970s due to a poor economic climate in Mali.
Both demos suffered from poor production ; however they did help establish the band's name on the live circuit opening for bands such as Deadhead, Invocator, Samael, Morbid Angel and Death.
Both worlds are known for their cheap but poor mercenaries.
" Both turn in poor efforts.
Both sides were plagued by poor communication and general staffs that were heavily invested with politics and sycophancy.
Both the album and the EP had poor sales upon their release in 1992, but success came three years later, in 1995, for disparate reasons: In Germany, local boxer Henry Maske used the album-track " Conquest of Paradise " as his introduction theme during boxing bouts.
Both Van Dorp and Liefhebber were brave men but poor managers.
Both its location and poor drainage systems make Dharavi particularly vulnerable to floods during the wet season.
Both she and Constance, who later became a prominent Irish revolutionary, reacted against their privileged background and devoted themselves to helping the poor and disadvantaged.
Both of these shows offered something Captain Video could not-due to the poor budget of the series, Captain Video was earthbound.
2.888 seconds.