During the early 1850s, two German Egyptologists, Heinrich Brugsch and Max Uhlemann, produced revised Latin translations based on the demotic and hieroglyphic texts ; the first English translation, the work of three members of the Philomathean Society at the University of Pennsylvania, followed in 1858.

During the Second Empire, the region saw the construction of its railway network, and the first trains arrived at Grenoble in 1858.

During the reign of Glele, his successor ( 1858 – 89 ), the territory was ceded to France by a treaty signed on May 19, 1868.

During his early career, Degas also painted portraits of individuals and groups ; an example of the latter is The Bellelli Family ( c. 1858 – 67 ), a brilliantly composed and psychologically poignant portrayal of his aunt, her husband, and their children.

During the years 1858 – 82, sixty three settlements were founded, including, in 1857, Radde settlement ; in 1858, Pashkovo, Pompeyevka, Puzino, Yekaterino-Nikolskoye, Mikhailo-Semyonovskoye, Voskresenovka, Petrovskoye, and Ventzelevo ; in 1860, Storozhevoye, Soyuznoye, and Golovino ; later in the decade, Babstovo, Bidzhan, and Bashurovo settlements.

During December 1858, Choctaw Tom, at times an interpreter to Sam Houston, and a group of reservation Indians received permission for an off-the-reservation hunt.

During December 1858, Choctaw Tom, at times an interpreter to Sam Houston, and a group of reservation Indians received permission for an off-the-reservation hunt.

During his schooling at the Imperial Lycée of Saint-Brieuc where he studied from 1858 until 1860, he fell prey to a deep depression, and, over several freezing winters, contracted the severe rheumatism which was to disfigure him severely.

During La Reforma War, the city changed hands various times between Liberal and Conservative forces between 1858 and 1860.

During the Lincoln-Douglas debates of 1858, Douglas-supporting newspapers called Lincoln a coward, " so frightened of Douglas that he sat ... with ... teeth chattering.

During the three short administrations of Lord Derby ( 1852, 1858 – 59, and 1866 – 68 ) he sat in the cabinet as First Commissioner of Works.

During the Three-year War ( 1858 – 1860 ) when conservatives rejected the liberal constitution of 1857, Juan Vicario voiced the cry of " Religión y Fueros " in Cuernavaca on 13 January 1858.

During the rest of 1858 and into 1859 Naosuke purged over 100 officials from the bakufu, the imperial court and the lands of various daimyo.

During 1858, a branch line was built from Lewes to Uckfield, which was also extended to Groombridge and thus to Tunbridge Wells in 1868.

During the 35th United States Congress, on February 5, 1858, he was physically attacked by Democrat Laurence M. Keitt in the House chambers, leading to a brawl between northerners and southerners.

During this time Crosby and Van Alstyne, whom his friends called " Van ", were engaged to be married, necessitating her resignation from NYIB three days prior to their wedding at Maspeth, New York, on March 5, 1858.

During the 1858 – 1859 session of the Utah territorial legislature Smith served as the sergeant-at-arms.

During the summer of 1858, Ross returned to Texas and journeyed to the Brazos Indian Reserve, where his father served as Indian Agent.

During his administration, the first map of El Salvador ( 1858 ) was raised.

During a momentary reaction of public opinion he resigned office in 1858, but again entered the cabinet under La Marmora in 1859 as minister of the Interior.

During 1858 – 1860, the Raja of Bharmour had considered the Budhil valley as an excellent source of Deodar trees for supply to the British Raj.

During the years before the Civil War, Governor Perry foresaw the possibility that Florida might secede from the Union, and in 1858 he urged the reestablishment of the state ’ s militia.

During his two terms the Constitution was tested and found workable, strong national policies were inaugurated, and the traditions and powers of the Presidential office firmly fixed.

During the decade that followed, the common man, as that piece put it, grew uncomfortable as the Voice of God and fled from behind Saint Woodrow ( Wilson ) only to learn from Science, to his shocked relief that after all there was no God he had to speak for and that he was just an animal anyhow -- that there was a chemical formula for him, and that too much couldn't be expected of him.

During the summers, while he was still in school, Mercer worked for his father's firm as a messenger boy.

During his aggressive campaign to win his present position, Mr. Kennedy was vitriolic about this country's `` prestige '' abroad.

During the rest of the summer my scholarly mania for making plaster casts and spatter prints of Catskill flowers and leaves was all but surpassed by the constantly renewed impressions of Jessica that my mind served up to me for contemplation and delight.

During the period from 1 July 1960 through 31 January 1961, the Medical Museum was required to move to Temporary Building `` S '' on the Mall from Chase Hall.

During the last week of march 1961, Columbus, Ohio was the site of the Fourth Symposium on Temperature, Its Measurement And Control In Science And Industry.

During his presidency, the company's physical plant was enormously expanded, and the length and breadth of the Brown & Sharpe machine tool line became the greatest in the world.

During World War 2,, he was a lieutenant commander in the United States Navy.

During the war it was in constant use by the wagon trains transporting supplies from the railhead at Grafton to the troops operating in the interior.

During Oersted's attendance at the university, it was poorly equipped with physical apparatus for experimenting in the sciences.

During the latter procedure the temperature was maintained at 2-degrees-C by surrounding the apparatus with ice.

During summers, business was so brisk that Mrs. Wilcox had two assistants and a messenger.

During the Brown trial, however, the state's most powerful Democratic newspaper, the Providence Daily Post, stated that Brown was a murderer, a man of blood, and that he and his associates, with the assistance of Republicans and Abolitionists, had plotted not only the liberation of the slaves but also the overthrow of state and federal governments.

During the month of November hardly a day passed when there was not some mention of John Brown in the Rhode Island newspapers.

During the poetically sterile years he was writing novels at the rate of almost one a year and was, in addition, burdened with bad health ( he spent six months in bed in 1881, too ill to do more than work slowly and painfully at A Laodicean ).

During the year that followed, Dick co-operated whole-heartedly with the dentist and was delighted with the final result achieved -- an upper row of strong straight teeth that completely changed his facial appearance.

During the trip Selkirk decided that the route through Illinois territory to Indiana and the eastern United States was the best route for goods from England to reach Red River and that the United States was a better source of supply for many goods than either Canada or England.

During the Civil War, Custer, who achieved a brilliant record, was made brigadier general at the age of 23.

During the first administration of Bienville, the peltry trade of the Mobile district was a lucrative source of revenue.

During Dulles's first two years in office, while Republicans ran the Senate, the Department was at the mercy of men who had thirsted for its blood since 1945.