However, an initial perusal and comparison of some of the famous passages with the same parts of other versions seems to speak well of the efforts of the British Biblical scholars.

However, the enormous expansion in the 18th and 19th centuries of the British Empire brought Anglicanism along with it.

However, the Bishop of London refused to ordain ministers in the British American colonies.

However, difficulties in South Africa ( epitomised by the defeat of the British Army at the Battle of Isandlwana ), as well as Afghanistan, weakened his government and led to his party's defeat in the 1880 election.

However, Bede ignores the fact that at the time of Augustine's mission, the history between the two was one of warfare and conquest, which, in the words of Barbara Yorke, would have naturally " curbed any missionary impulses towards the Anglo-Saxons from the British clergy.

However, it was British anatomist Sir Richard Owen who identified the fossils as the gigantic marsupials Nototherium and Diprotodon.

However, the lack of manoeuvrability of the British forces, combined with lack of open-field tactics to command these numbers, put them at a disadvantage to the Romans, who were skilled at open combat due to their superior equipment and discipline.

However, in a 2005 poll by British film magazine Empire, Braveheart was # 1 on their list of " The Top 10 Worst Best Pictures ".

However, the French Navy was dominant in the Mediterranean Sea, following the withdrawal of the British fleet after the outbreak of war between Britain and Spain in 1796.

The Anthropology Library is especially large, with 120, 000 volumes However, the Paul Hamlyn Library, which had become the central reference library of the British Museum and the only library there freely open to the general public, closed permanently in August 2011.

However, Boxing Day is still celebrated the day following Christmas Day for many British people.

However, documents released by the Cameroonians, in parity with that of the British and Germans, clearly places Bakassi under Cameroonian Territory as a consequence of colonial era Anglo-German agreements.

However, the British and French also secretly concluded the Sykes – Picot Agreement on 16 May 1916.

However, in private, many British officials agreed with the interpretation of the Zionists that a state would be established when a Jewish majority was achieved.

However, following a further independent review on the future structure of the British Army-18 July 2011 " Future Reserves 2020-The Independent Commission to review the United Kingdom's Reserve Forces "-it was announced that the Regular Army will be reduced to a trained strength of 82, 000 while the Territorial Army will be increased to a trained strength of around 30, 000 personnel.

However, public outrage against large-scale arrests by the British, and the courts martial and executions of the rising's leaders, helped radicalise mainstream Irish nationalism.

However, since 29 December 1920, the British government had sanctioned " official reprisals " in Ireland — usually meaning burning property of IRA men and their suspected sympathisers.

However, by 1947, the near-bankrupt British government could no longer maintain its massive overseas commitments.

However, in 1774, the British Parliament passed the Quebec Act, which restored the French civil law for matters of private law ( e. g., contracts, property, successions ), while keeping the English common law as the basis for public law in the colony, notably the criminal law.

However, restrictive Spanish trade laws made it difficult for Cubans to keep up with the 17th and 18th century advances in processing sugar cane pioneered in British Barbados and French Saint Domingue ( Haiti ).

" However, the first operational British A Bomb was not detonated until October 1952, about one year after Attlee had left office.

However, the holiday was not established statutorily until 1879, when it was designated as Dominion Day, in reference to the designation of the country as a Dominion in the British North America Act.

However, in the 1980s, under the leadership of Margaret Thatcher, and the influence of Keith Joseph, there was a dramatic shift in the ideological direction of British conservatism, with a movement towards free-market economic policies.

However neither of those observations became accepted by British economists at the time.

However, closing times were increasingly disregarded in the country pubs.

However nine months later many pubs had not changed their hours, although some stayed open longer at the weekend, but rarely beyond 1: 00 am

However the modern importance of dining in pubs encourages some establishments to maintain distinct rooms or areas.

However, the distinctive culture surrounding country pubs, that of functioning as a social centre for a village and rural community, has been changing over the last thirty or so years.

However, as livestock sales diminished, so did the need for large numbers of pubs, falling to a low point of 16 in 1962.

However, whilst this ruling allows domestic viewers to subscribe to foreign satellite services, pubs may still need permission from right holders such as the Premier League to broadcast content.

However, that chain was sold and eventually its pubs ceased brewing their own beer.

However, the group found the night-club / pub concept increasingly difficult to keep in profit, and in December 2006 created 3D Entertainment, in a £ 79m sale and leaseback deal in which it retained a 49 % share, to take over the night-club / pub brands, which were restructured into around 55 Chicago Rock Cafes with 15 other sites, including Jumpin Jaks and Mortimers pubs.

However unless equipped with an activated charcoal post-filter, reverse osmosis by itself does not remove dissolved gases and organic chemicals such as radon and trihalomethanes ,< http :// ag. arizona. edu / pubs / water / az9419. pdf >.

However, the large number of pubs slowly declined throughout the 1900s, having peaked in the earlier years of the century.

However, in the 1990s, the covenants were apparently judged either to be ineffective or non-existent and two pubs we reopened in adjoining premises on the south side of Replingham Road ( one since closed, in late 2011 ).

However, the predominance of agriculture in Bonnington is more noticeable than in Aldington parish because of the absence of any village centre and the absence of any infrastructure provided by shops, schools, pubs or post office.

However, the village still manages to support two local pubs and a tea room ( which also holds a tower key ).

However, there is a growing body of evidence that these machines can produce undesirable by-products as evidenced by an Environmental Protection Agency report that can be found at http :// www. epa. gov / iaq / pubs / ozonegen. html

However, the group originally split up in 1986, after their contract with Portrait Records finished and he eventually formed a new outfit called Buster's Allstars, performing at clubs and pubs in London, but he still played some concerts with Bad Manners at larger venues, along with some new musicians and a few other original band members.

However, the village has two pubs, The Onslow Arms and The Bull's Head, as well as a British Legion.

However, it is not unusual for pubs to stay open all night during the weekend in urban areas.