Two English translations of the Various History, by Fleming ( 1576 ) and Stanley ( 1665 ) made Aelian's miscellany available to English readers, but after 1665 no English translation appeared, until three English translations appeared almost simultaneously: James G. DeVoto, Claudius Aelianus: Ποιϰίλης Ἱοτορίας (" Varia Historia ") Chicago, 1995 ; Diane Ostrom Johnson, An English Translation of Claudius Aelianus ' " Varia Historia ", 1997 ; and N. G. Wilson, Aelian: Historical Miscellany in the Loeb Classical Library.

: Further reading: DoD / DSMC 1997 Abba 2000 Fleming 2005

Harold Fleming and Lionel Bender, who are sympathetic to Greenberg's classification, acknowledge that at least some of his macrofamilies ( particularly Nilo-Saharan and Khoisan ) are not fully accepted by the linguistic community and may need to be split up ( Campbell 1997 ).

They were formed in 1997, originally consisting of Damian Alexander ( vocals ), Marcus Powell ( guitar, backing vocals ), Shelton Woolright ( drums ), Gareth Fleming ( bass ) and Karl Vilisini, also known as DJ Dlay ( turntables, keyboards ).

Daniel Vettori made his debut as an 18-year-old in 1997, and when he took over from Fleming as captain in 2007 he was regarded as the best spinning allrounder in world cricket.

On April 1, 1997, the sections of Highway 7 entering the western edge of Peterborough along North Monaghan Parkway and Sir Sanford Fleming Drive were transferred to the county and city, creating a gap between Springville and the Peterborough Bypass.

At its height in 1997, Robert Fleming Holdings reported over 8, 000 employees and operations in 44 countries.

In 1997, Robert Fleming Holdings had operations in 44 countries in Asia, Eastern Europe, the Americas and Africa.

The 1997 Asian crisis severely hit both Robert Fleming and Jardine Fleming.

Author Raymond Benson also wrote modules for the James Bond 007 role playing game and, from 1997 to 2002, was commissioned by Ian Fleming Publications to succeed John Gardner as the author of the James Bond novels series.

Since 1997, Lucy, along with her sister Kate Fleming, have controlled Ian Fleming Publications.

Jennifer Ward-Lealand portrayed Boudica in an episode of Xena-Warrior Princess titled " The Deliverer " in 1997.

He was also portrayed by Anthony Hopkins in the 1997 film Amistad, and again by Ebon Moss-Bachrach in the 2008 HBO television miniseries John Adams ; the HBO series received criticism for needless historical and temporal distortions in its portrayal.

He is portrayed in the 1997 miniseries Rough Riders by actor and retired United States Marine R. Lee Ermey.

He was also portrayed by actor Tom Berenger in 1997 for the TNT movie Rough Riders, a made-for-cable film about his exploits during the Spanish – American War in Cuba.

Tina Lifford portrayed Winnie Mandela in the 1997 TV drama Mandela and De Klerk ; Sophie Okonedo portrayed her in the BBC television drama Mrs Mandela, first broadcast on BBC Four on 25 January 2010.

He first appeared in Austin Powers: International Man of Mystery ( 1997 ) and is created and portrayed by Mike Myers.

On screen he has been portrayed by Eduard Franz in the film Lady Godiva of Coventry ( 1955 ), George Howe in the BBC TV drama series Hereward the Wake ( 1965 ), Donald Eccles in the two-part BBC TV play Conquest ( 1966 ; part of the series Theatre 625 ), Brian Blessed in Macbeth ( 1997 ), based on the Shakespeare play ( although he does not appear in the play itself ), and Adam Woodroffe in an episode of the British TV series Historyonics entitled " 1066 " ( 2004 ).

* Castor Troy, fictional character in the 1997 movie Face / Off, portrayed by Nicolas Cage and John Travolta

This is portrayed in James Cameron's 1997 blockbuster, Titanic.

Ever since the show's second episode, " Weight Gain 4000 " ( season one, 1997 ), Cartman, like all other characters on the show, has been animated with computer software, though he is portrayed to give the impression that the show still utilizes its original technique.

* In the 1997 novel The Genesis Code by John Case, the leader of Opus Dei is portrayed as the novel's antagonist.

She was portrayed by actress Emma Davies in the 1997 Channel Four TV miniseries, Mosley.

The actor most closely identified with the character in recent years has been Stacy Keach, who portrayed Hammer in a CBS television series, Mickey Spillane's Mike Hammer, which ran from 1984 – 1987 and had a syndicated revival in 1997 – 1998.

* Hoodlum ( 1997 ) – Luciano was portrayed by Andy García

A heavily fictionalized version of Elisabeth's younger years is portrayed in a 1997 children's series, Princess Sissi.

During a 1997 interview held in Melbourne, Fonda commented on the character he portrayed:

Jagland, who was much ridiculed in the media for his quotes and statements and frequently portrayed as incompetent, resigned following the 1997 election, as a consequence of his much ridiculed 36. 9 ultimatum, even though his party won the most votes.

Laura Ingalls Wilder has been portrayed by Melissa Gilbert ( 1974 – 1984 ), Meredith Monroe ( 1997, 1998 ) and Kyle Chavarria ( 2005 ) in television series.

In the 1997 Hong Kong movie The Soong Sisters ( 宋家皇朝 ), she is portrayed by Hong Kong actress Maggie Cheung.

" The central character (" Anastasia " or " Anya ") of the 1997 animated fantasy Anastasia is portrayed as the actual Grand Duchess Anastasia, even though the film was released after DNA tests proved that Anna Anderson was not Anastasia.

In Jekyll and Hyde ( 1997 ), the character of Lucy Harris ( originally portrayed by Linda Eder ) works as a prostitute and stripper in a small London club called The Red Rat, where she meets a multi-dimension man named Doctor Henry Jekyll, who turns into his evil persona Mr. Edward Hyde.

Ever since the show's second episode, " Weight Gain 4000 " ( season one, 1997 ), Stan, like all other characters on the show, has been animated with computer software, though he is portrayed to give the impression that the show still utilizes its original technique.

In 1997, McNally stirred up a storm of controversy with Corpus Christi, a modern day retelling of the story of Jesus ' birth, ministry, and death in which both he and his disciples are portrayed as homosexual.

In the 1997 Hong Kong movie The Soong Sisters ( 宋家皇朝 ), she was portrayed by actress Michelle Yeoh.

Her last operatic appearance was as Klytämnestra in Richard Strauss's Elektra in Lyon in 1997.

* 1997 Gambler ( Das Geheimnis Der Karten )

* Anne Heinrichs, " Der liebeskranke Freyr, euhemeristisch entmythisiert ," Alvíssmál 7 ( 1997 ): 3 – 36 ( see English summary, p. 36 ).

In addition to his singing career, Travis pursued an acting career, appearing in numerous films and television series, including The Rainmaker ( 1997 ) with Matt Damon, Black Dog ( 1998 ) with Patrick Swayze, Texas Rangers ( 2001 ) with James Van Der Beek, and seven episodes of the Touched by an Angel television series.

Several movies were produced about Wilhelm Voigt ( most of them based on Zuckmayer's play ), among others Der Hauptmann von Köpenick with Heinz Rühmann in 1956, with Rudolf Platte in 1960 ( TV ) and Harald Juhnke in 1997.

We won't pay " ( June-November 1996, " Chor der Werkstätigen und Nichtwerkstätigen " ( Choir of the Working and the Not Working ) ( Winter 1996 ), " EKHberet " ( January 1997 ) " Theatercollagen " ( Theatre Collages ) ( March 28 and 29 1997 ), " Der Auftrag " ( The Commission ) ( May / June and October 1997 ) and " Schluss mit Lustig " ( No More Joking ) ( December 1999 ).

" Der jüngere Cato und ambitus ", in: Peter Nadig, Ardet Ambitus, Untersuchungen zum Phänomen der Wahlbestechungen in der römischen Republik, Peter Lang, Frankfurt am Main 1997 ( Prismata VI ), S. 85-94, ISBN 3-631-31295-4

" Der Rechtsfall der En-hedu-Ana im Lied Nin-me-sarra ", ( En-hedu-Ana's legal case in the hymn Nin-me-sara ) Muenster, 1997.

Since 1997, with the motto " The value of the unpleasant as a memorial " ( Der Denkmalswert des Unerfreulichen ), an effort has been made to preserve the remains of the Siegfried Line as a historical monument.

In February 1997, like the single Der Galgen ( engl.

* Kleines Arschloch – Der Film ( little asshole – the movie ), 1997 ( movie: script and song lyrics )

In early 1997, Van Der Beek auditioned for three television pilots.

* Der Zahlenteufel, Novel, 1997

* Sussman, Michael ( 1997 ): Der Dom zu Magdeburg, Passau.

* Der Tag als Rosi kam ( 1997 )

* The Voice Imitator ( 1997, stories ): Originally published as Der Stimmenimitator ( 1978 ), translated by Kenneth J. Northcott.

* Der gefrorene Prinz, 1997

It published the monthly magazine Der Kommunist 1967-1970, Für die Volksmacht ( For People's Power ) from 1970 to 1997 and again from 1999, and Widerspruch 1997-1999.

The 1997 album Balance received similar success, including its relative comeback hit " Der Ozean " (" The Ocean ").

How the Leopard Changed its Spots: The Evolution of Complexity, Scribner, 1994, ISBN 0-02-544710-6 ( German: Der Leopard, der seine Flecken verliert, Piper, München 1997, ISBN 3-492-03873-5 )

* Thorsten Fögen, Der Grammatiker Consentius, Glotta 74 ( 1997 / 98 ), 164-192.

* Der König von St. Pauli ( 1997 )

* Der neuen S-Klasse ( 1997 )