Many more English translations are titled Tao Te Ching than Dao De Jing, making the former spelling more familiar to native speakers.

Many translations are written by people with a foundation in Chinese language and philosophy who are trying to render the original meaning of the text as faithfully as possible into English.

* Many translations of II Kings 19: 12

* Many Russian language translations have been undertaken, reflecting the popularity of the Rubaiyat in Russia since the late 19th century and the increasingly popular tradition of using it for the purposes of bibliomancy.

Many modern English translations of the Bible, including the King James Version mention topaz in Exodus 28: 17 in reference to a stone in the Hoshen: " And thou shalt set in it settings of stones, even four rows of stones: the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle ( garnet ): this shall be the first row.

Many musicals, such as the old Betty Grable-Don Ameche-Carmen Miranda vehicles, are largely unaffected, but this practice is especially misleading in translations of musicals like Show Boat, The Wizard of Oz, My Fair Lady or Carousel, in which the lyrics to the songs and the spoken text are often or always closely integrated, and the lyrics serve to further the plot.

Many newer translations and paraphrases have used the name Xerxes.

Many translations of Ibn Khaldun were translated during the colonial era in order to fit the colonial propaganda machine.

Many translators have claimed that their translations of the Rubáiyát of Omar Khayyám are more literal and less controversial than those of Edward Fitzgerald.

Many English translations accordingly follow the non-Hebrew versions at this point and render Milcom.

Many early uses in the 19th century appear in translations from French or are strongly influenced by French usage.

: Many portions of this article are translations of excerpts from the article Revolución Mexicana in the Spanish Wikipedia.

Only one Greek Uncial manuscript is considered to transmit a Western text for the four Gospels and the Book of Acts – the fifth century Codex Bezae ; while the sixth century Codex Claromontanus is considered to transmit a Western text for the letters of Saint Paul, and is followed in this by two ninth century Uncials: F and G. Many " Western " readings are also found in the Old Syriac translations of the Gospels, the Sinaitic and the Curetonian, though opinions vary as to whether these versions can be considered witnesses to the Western text-type.

Many of the stories and motifs being translations from the Pali but others are instead derived from vernacular oral traditions prior to the Pali compositions.

Many commentaries have been written about the subtle differences between the translations.

Many other translations followed, including George Sandys ' ( 1621 ) and Samuel Garth ’ s ( 1717 ).

Many translations of Beowulf use alliterative techniques.

Many translations of Hindu texts were produced which made them accessible to a broader reading audience.

Many later European " translations " of the Qur ' an merely translated Ketenensis ' Latin version into their own language, as opposed to translating the Qur ' an directly from Arabic.

Many of Edwin and Willa Muir's translations of German novels are still in print.

Many parallel translations of certain sutras exist.

Many creationists attribute this view to misunderstanding having arisen from poor translation of the tenses in Genesis 2 in contemporary translations of the Bible ( e. g. compare " planted " and " had planted " in the King James Version and New International Version ).

Many of Watson's translations have been published through the Columbia University Press.

Many of them, moreover, are beginning to complain about the scarcity of Western amusements and to ridicule the old life of the bazaar merchant, the mullah, and the peasant.

Many selections are themselves convincing contributions to this appraisal.

Many of our very best friends are reformers.

Many home-bound subway riders utilizing the Flushing-Main Street express are daily confronted with the sight of the local departing from the Woodside station as their express comes to a stop, leaving them stranded and strained.

Many belly dancers are married, but Serene is one of the few who will admit it.

Many of these experiences are so important that they will be cherished forever by me.

Many hours are given free by the Jaycees to make this and all local pageants outstanding events.

Many adults showing at Westminster today are products of this Class.

Many cells, bacteria, and other microorganisms are transparent to visible light and must be stained for microscopic investigation.

Many of the cells and microorganisms which are transparent to visible light, absorb or reflect the much shorter wavelengths of the ultraviolet spectrum.

Many industry trade associations are developing campaigns to protect or enhance the share of the consumer's dollar being spent on their particular products.

Many food and beverage companies are already on a highly planned basis.

Many other ( probably nearly all ) snakes at maturity are already more than half their final length.

Many of the new appointees are art collectors.

Many years later ( on August 3, 1915 ), Lucy Upton wrote Winslow's daughter soon to be graduated from Smith College: `` While I love botany which, after dabbling in for years, I studied according to the methods of that day exactly forty years ago in a summer school, it must be fascinating to take up zoology in the way you are doing.

Many of the features of the homes are the latest modern devices in American homes, but an interesting blend of cultures finds us using Japanese artfulness in our own Western architecture at the same time that the Japanese are adopting Western utility patterns.

Many legislators are already weary and frustrated over the so-far losing battle to block token integration.

Many of the toll-road bonds still are selling at prices that offer the prospect of an annual yield of 4 per cent, or very close to that.

Many others are attracting the traffic needed to push revenues up to the break-even point.

Many of the coal seams in the nationalized British mines are twisting, narrow and very deep.

Many English Catholics are proud of their Catholicism and know that they are in a new ascendancy.

Many of you are familiar, I'm sure, with the story of my early struggles: the fire in January, 1947, that destroyed everything -- even our precious list of subscribers.

Many caecilians and some other amphibians lay their eggs on land, and the newly hatched larvae wriggle or are transported to water bodies.