In 1748, Alexander Sumarokov wrote a Russian adaptation that focused on Prince Hamlet as the embodiment of an opposition to Claudius's tyranny — a treatment that would recur in Eastern European versions into the 20th century.

No Old Syriac manuscripts of other portions of the New Testament survive, though Old Syriac readings, e. g. from the Pauline Epistles, can be discerned in citations made by Eastern fathers and in later Syriac versions.

Shriners often participate in local parades, sometimes as rather elaborate units: miniature vehicles in themes ( all sports cars ; all miniature 18-wheeler trucks ; all fire engines, and so on ), an " Oriental Band " dressed in cartoonish versions of Middle Eastern dress ; pipe bands, drummers, motorcycle units, Drum and Bugle Corps, and even traditional brass bands.

Some of the stories of The Nights, particularly " Aladdin's Wonderful Lamp ", " Ali Baba and the Forty Thieves " and " The Seven Voyages of Sinbad the Sailor ", while almost certainly genuine Middle Eastern folk tales, were not part of The Nights in Arabic versions, but were added into the collection by Antoine Galland and other European translators.

The Byzantine world also continued to produce manuscripts in its own style, versions of which spread to other Orthodox and Eastern Christian areas.

A story of the " Water of Life " appears in the Eastern versions of the Alexander romance, which describes Alexander the Great and his servant crossing the Land of Darkness to find the restorative spring.

Among the other teachings, Luria explained a Jewish system of reincarnation, that differs from some Eastern Religion versions, in that it is not fatalistic, or about punishment.

For example, Johnson experimented with an arrangement of " Tam Lin " that involved a heavy Bulgarian influence, inspired by Eastern European versions of the Tam Lin legend.

German troops captured many Allied bazookas in North Africa as well as some lend-lease versions on the Eastern front.

Other versions also contain alternate footage that does not depict nudity, shot specifically for Middle Eastern markets.

The 2013 versions of the Passat made its way to Middle Eastern markets ( namely Saudi Arabia and United Arab Emirates ) in the late summers of 2012.

He noted that " the Æthiopic, Syriac, Arabic, Armenian, and Slavonic versions, still in use in the several Eastern nations, Ethiopia, Egypt, Syria, Mesopotamia, Armenia, Muscovy, and some others, are strangers to this reading ".

All versions for all applications are sold in countries of Central and Eastern Europe as well as in Germany and France.

A compromise was reached, new stamps specifically printed for Eastern Rumelia were sent from Constantinople and both versions were issued on 16 January 1881.

The song then gained popularity among Middle Eastern audiences through Arabic ( belly dancing ), Jewish ( klezmer ) and Turkish versions.

Models of watchtowers and other buildings made during the Eastern Han Dynasty ( AD 25 – 220 ); while these models were made of ceramics, the real versions were made of easily perishable wood and have not survived.

Their debut album, entitled " Eastern Energy ," was released in North America in August 2004 with cover versions of Coldplay's " Clocks " and Enya's " Only Time " included, and a massive television advertising campaign announcing the group's arrival.

Apple quickly determined that substantial portions of the Franklin ROM and operating system had been copied directly from Apple's versions, and on May 12, 1982, filed suit in the United States District Court for the Eastern District of Pennsylvania.

It has been theorized that the Qur ' an's story was influenced by the story of the Water of Life ( Fountain of Youth ) mentioned in Eastern versions of the Alexander romance.

Jerome's version of the Old Testament was placed between the Greek and Hebrew versions, thus the synagogue and the Eastern church, as the preface explains it, are set like the thieves on this side and on that, with Jesus ( that is, the Roman Church ) in the midst.

Both versions were produced in the Soviet Union and other Eastern Bloc countries.

From 2000 until 2004, the V200 was marketed as Daewoo Evanda in Western Europe, and Chevrolet Evanda in many Eastern European countries where GM did not use the Daewoo brand, as locally-manufactured versions of old Daewoo models were still sold under that marque.

Indeed, the language at the time of Vidyapati, the prakrit-derived late abahatta, had just began to transition into early versions of the Eastern languages, Maithili, Bengali, Oriya, etc.

He points out that Thompson's focus on oral tradition sometimes neglects older versions of stories, even when written records exist, that the distribution of stories is uneven ( with Eastern and Southern European as well as many other regions ’ folktale types being underrepresented ), and that some included folktale types have dubious importance.

Double clarinets are found primarily in Middle Eastern music, but also in India ; there are different versions and names in different countries.

Animals sacred to Apollo included wolves, dolphins, roe deer, swans, cicadas ( symbolizing music and song ), hawks, ravens, crows, snakes ( referencing Apollo's function as the god of prophecy ), mice and griffins, mythical eagle – lion hybrids of Eastern origin.

* 313 – Battle of Tzirallum: Emperor Licinius defeats Maximinus II and unifies the Eastern Roman Empire.

* 325 – Crown Prince Jin Chengdi, age 4, succeeds his father Jin Mingdi as emperor of the Eastern Jin Dynasty.

Eastern European theorists include Pyotr Stolypin ( 1862 – 1911 ) and Alexander Chayanov ( 1888 – 1939 ) in Russia ; Adolph Wagner ( 1835 – 1917 ), and Karl Oldenberg in Germany, and Bolesław Limanowski ( 1835 – 1935 ) in Poland.

* 1203 – Isaac II Angelos, restored Eastern Roman Emperor, declares his son Alexios IV Angelos co-emperor after pressure from the forces of the Fourth Crusade.

* 1942 – World War II: second day of the Battle of the Eastern Solomons.

* 1989 – Tadeusz Mazowiecki is chosen as the first non-communist Prime Minister in Central and Eastern Europe.

* Saint Anastasius Sinaita ( of Sinai ) – theologian, Father of the Eastern Orthodox Church, monk, priest, and abbot of the monastery at Mt.

* The Arabic – Indic or Eastern Arabic numerals, used with the Arabic script, developed primarily in what is now Iraq.

* 1278 – Michael IX Palaeologus, co-ruling Eastern Roman Emperor ( d. 1320 )

* 1985 – U. S. S. R performs nuclear test at Eastern Kazakhstan / Semipalatinsk.

* 529 – First draft of the Corpus Juris Civilis ( a fundamental work in jurisprudence ) is issued by Eastern Roman Emperor Justinian I.

* Cisplatine War ( 1825 – 1828 ): Armed conflict over an area known as Banda Oriental or " Eastern Shore " between the United Provinces of the Río de la Plata and Empire of Brazil in the aftermath of the United Provinces ' emancipation from Spain.

: For the city in the late Roman and the Eastern Roman or Byzantine periods ( 330 – 1453 ), see Constantinople.

The spelling and names in both the 1609 – 1610 Douay Old Testament ( and in the 1582 Rheims New Testament ) and the 1749 revision by Bishop Challoner ( the edition currently in print used by many Catholics, and the source of traditional Catholic spellings in English ) and in the Septuagint ( an ancient translation of the Old Testament in to Greek, which is widely used by the Eastern Orthodox instead of the Masoretic text ) differ from those spellings and names used in modern editions which are derived from the Hebrew Masoretic text.

* Eastern dialects ( informally called мек говор / mek govor – " soft speech ")

However, it has not incorporated the general Eastern umlaut of all synchronic or even historic " ya " sounds into " e " before front vowels – e. g. поляна ( polyana ) vs полени ( poleni ) " meadow – meadows " or even жаба ( zhaba ) vs жеби ( zhebi ) " frog – frogs ", even though it co-occurs with the yat alternation in almost all Eastern dialects that have it ( except a few dialects along the yat border, e. g. in the Pleven region ).