On 25 June 1870, he was recalled to Paris, where his mother abdicated in his favour, in the presence of a number of Spanish nobles who had tied their fortunes to that of the exiled queen.

On 15 January 1941, Alfonso XIII abdicated his rights to the Spanish throne in favour of his third ( of four ), but second-surviving, son Juan, father of the current King, Juan Carlos.

On the other hand, French lait and Spanish leche ( both meaning " milk ") are less obviously cognates of Ancient Greek gálaktos ( genitive singular of gála, " milk "), a relationship more evidently seen through the intermediate Latin lac " milk ", as well as the English word lactic and other terms borrowed from Latin.

On August 13, 1521, Cuauhtémoc went to call for reinforcements from the countryside to aid the falling Tenochtitlán, after eighty days of continuous urban warfare against the Spanish.

On July 24, 1936, the Republican cruiser Méndez Núñez arrived at Santa Isabel ; on its way back to Spain the officers planned to join the rebellion, but the Spanish government, knowing this, ordered the ship to go back to the colony ; on August 14 the Méndez Núñez was back in Fernando Poo, where the sailors took control of her ; on September 21 the ship arrived in Málaga ( Republican Spain ).

On his deathbed Charles II had bequeathed the entire Spanish inheritance to Louis XIV's grandson, Philip, Duke of Anjou.

On 12 July 1588, the Spanish Armada, a great fleet of ships, set sail for the channel, planning to ferry a Spanish invasion force under the Duke of Parma to the coast of southeast England from the Netherlands.

On 26 September, Golden Hind sailed into Plymouth with Drake and 59 remaining crew aboard, along with a rich cargo of spices and captured Spanish treasures.

On 20 August 1588 the flagship of the Spanish Armada, El Gran Grifón, was shipwrecked in the cove of Stroms Heelor, forcing its 300 sailors to spend six weeks living with the islanders.

On 28 June 1835, the unit was handed over to the Spanish government.

On 4 April 1927, following an agreement signed between the Compañía Telefónica Nacional de España, the Spanish incumbent telecommunications operator, and the Gibraltar City Council, direct communications between Spain and Gibraltar were established.

On April 26, 1937, during the Spanish Civil War, Guernica was the scene of the Bombing of Guernica by the Condor Legion of Nazi Germany's Luftwaffe.

On April 26, 1937, during the Spanish Civil War, the town was razed to the ground by German aircraft belonging to the Condor Legion, sent by Hitler to support Franco's troops.

On the Typology of a Slavic and Romance Category Russian and Spanish Material.

On March 19, 1812, the Cádiz Cortes created the first modern Spanish constitution, the Constitution of 1812 ( informally named La Pepa ).

On the Spanish front the French troops were defeated at Vitoria ( June 1813 ) and then at the Battle of the Pyrenees ( July – August 1813 ).

On 10 November 1800 Captain Peter Halkett of captured the Spanish sloop of war Resolution in the West Indies.

On the first day of the tournament, a bout of individual jousting, a mysterious masked knight, identifying himself only as " Desdichado " ( which is described in the book as Spanish for the " Disinherited One ", though actually meaning " Unfortunate "), makes his appearance and manages to defeat some of the best Norman lances, including Bois-Guilbert, Maurice de Bracy, a leader of a group of " Free Companions " ( mercenary knights ), and the baron Reginald Front-de-Boeuf.

On 17 July 1936, the Spanish Army launched a coup d ' état, leading to a prolonged armed conflict between Spanish Republicans ( the leftist national government ) and the Nationalists ( conservative, anti-communist rebels who included most officers of the Spanish Army ).

On September 21, 1529, Álvaro de Saavedra Cerón commanded the Spanish ship Florida, on his second attempt to recross the Pacific from the Moluccas.

On the other hand, the Italian, Spanish and Swedish armies are adopting ( and exporting ) new indigenous-produced tracked IFVs.

On January 25, 1919, her mother, May Belle Mitchell, succumbed to pneumonia from the " Spanish flu ".

*, see On Formally Undecidable Propositions of Principia Mathematica and Related Systems for details on English translations.

On 28 March 2001, the Holy See issued the Instruction Liturgiam Authenticam, which included the requirement that, in translations of the liturgical texts from the official Latin originals, " the original text, insofar as possible, must be translated integrally and in the most exact manner, without omissions or additions in terms of their content, and without paraphrases or glosses.

** Table of contents, bibliography of On the Origin of Species – links to text and images of all six British editions of The Origin of Species, the 6th edition with additions and corrections ( final text ), the first American edition, and translations into Danish, Dutch, French, German, Polish, Russian and Spanish.

Xenophon & Arrian On Hunting With Hounds, contains Cynegeticus original texts, translations & commentary.

The Latin title, literally Commentaries about the Gallic War, is often retained in English translations of the book, and the title is also translated to About the Gallic War, Of the Gallic War, On the Gallic War, The Conquest of Gaul, and The Gallic War.

On 28 October 1953, on the twenty-fifth anniversary of the anthem, the Harian Umum daily published their own English, German, and Dutch translations of the song.

On 25 March 1830, in the brief Litteris altero, he condemned masonic secret societies and modernist biblical translations.

Its title translates as On Democracy in America, but English translations are usually entitled simply Democracy in America.

On July 12, 2007, RPGamer released an interview they did with Koichiro Sakamoto, a game producer from Square Enix, acknowledging fan translations:

The theoretical framework of Hanslick's criticism is expounded in his book of 1854, Vom Musikalisch-Schönen ( On the Musically Beautiful ), which started as an attack on the Wagnerian aesthetic and established itself as an influential text, subsequently going through many editions and translations in several languages.

On his return to Shanghai in 1928, Ba Jin continued writing and working on translations.

On 3 January 1857, he sent an essay signed with the name Aureliu to the Transylvania Gazette in order to publish some of his translations from Jean Paul's works.

Despite the lack of public enthusiasm, editions and translations of On the Sublime are published at the end of the century.

# On the Weeks or On Hebdomads or On Sevens ( survives completely only in Latin translations: text Roscher 1913 )

On one side are more traditional translations such as the KJV and the ESV that use the word " man " and the masculine singular pronoun in Psalm 1.

" On the other side are more gender-inclusive translations such as the NRSV that avoid any masculine nouns and pronouns in Psalm 1.

On his stage, Abt played the first translations of Christian Felix Weiße's Romeo and Juliet and Lessing's Emilia Galotti.

Joan Exarch ’ s literary work includes a number of translations of medieval Byzantine authors, the most important of which is the translation of On Orthodox Christianity by Byzantine theologian Joan of Damascus ( ca.

" On one such occasion, I found in the poetry section, two translations of Eugene Onegin, Alexander Pushkin's great novel in verse.

He likewise made various other translations, including Bartholomaeus Anglicus ' On the Properties of Things ( De Proprietatibus Rerum ), a medieval forerunner of the encyclopedia.

On the whole however, his translations are reliable and exact, only occasionally misinterpreting phraseology not easily found in the standard works of reference available to him ( Salemann-Zhukovski's Grammar and Fracsis Steingass's Dictionary, etc .).

On retiring from court, Zhukovsky devoted his remaining years to hexameter translations of Eastern poetry, including long excerpts from the Persian epic Shahnameh.

* ( The ) Republic-that translation neglects the first word of the Latin title, which is the equivalent of On, so other translations of the title include On the republic or Treatise on the republic.