Originally published in modern Hebrew, with a running commentary to facilitate learning, his Steinzaltz edition of the Talmud has also been translated into English, French, Russian and Spanish.

Originally ælf / elf and its plural ælfe were the masculine forms, while the corresponding feminine form ( first found in eighth century glosses ) was ælfen or elfen ( with a possible feminine plural-ælfa, found in dunælfa ) which became the Middle English elven, using the feminine suffix-en from the earlier-inn which derives from the Proto-Germanic *- innja ).

Originally the word “ handfast ” came into English from Norse languages, and meant the act of sealing any bargain by taking hands.

* K. B. McFarlane, The origins of religious dissent in England ( New York, Collier Books, 1966 ) ( Originally published under the title " John Wycliffe and the beginnings of English nonconformity ", 1952 ).

Originally the standard English term was " mercantile system ".

St. George and the Dragon in the South English Legendary ( East Midland Revision, c. 1400 ) Originally published in Saints ' Lives in Middle English Collections

Originally, Curry rehearsed the character with a German accent and peroxide blond hair, but the character evolved into the sly, very upper class English mad scientist and transvestite that carried over to the film version of The Rocky Horror Picture Show and made Curry both a star and a cult figure.

* Originally based on writing by Christopher Mahan as a Pierce College English 101 assignment: christophermahan. com

Originally an Early English building ( 13th century ), it was much altered in the Perpendicular period ( 15th century ).

Originally intended as a private palace, from 1784 on it was used to accommodate Bavarian and English knights.

Originally a form of folk music with English, Irish, Scottish, and Mexican influences that developed in the western areas of the United States and Canada.

Originally unable to speak the English language, Sun Yat-sen picked up the language so quickly that he received a prize for outstanding achievement from King David Kalākaua.

Originally inhabited by the Chiskiake Indians, under Chief Powhatans rule, this area was transferred to English speaking persons under suspicious circumstances.

Originally separated by market gardens and fields, the two areas merged over the years, These timber-frame buildings have a Grade II listing from English Heritage and are home to established businesses such as bicycle maker Witcomb Cycles.

Originally belonging to their lordship the Glens of Antrim, the Bissetts were later dispossessed of Rathlin by the English, who were in control of the Earldom of Ulster, for welcoming Bruce.

Originally heated by slow-burning coal, the Aga cooker was invented in 1922 by the Nobel Prize-winning Swedish physicist Gustaf Dalén ( 1869 – 1937 ), who was employed first as the chief engineer of the Swedish AGA company ( Swedish: Aktiebolaget Svenska Gasaccumolator, English: Joint stock company Swedish Gas Accumulator ).

Originally known as Indian Oasis, the settlement took its present English name in 1918 to honor Indian Commissioner Cato Sells.

Originally settled by several English families, after the city's industrial revolution its population was redefined by the nationality of its immigrant occupants, predominantly Polish and French Canadian.

Originally called " Evesham " ( named for an English village outside Stratford-upon-Avon ), the town was incorporated as one of the original 13 townships in Burlington County in 1688.

Originally known as South Bay, the English government established a township here in 1674 called Christian Hook, basing the name on the predominant religious affiliation of residents in the area.

Originally referred to as " East of Islip ," the name was acquired in 1890 from the estate of William Nicoll, an English aristocrat who purchased surrounding land on the 29th of November, 1683, to erect a family residence.

Originally written in German, the book will be translated into English in 1788.

Originally settled by the English Quakers from Chester County as early as 1730, and German immigrants from the York and Hanover areas in the late 18th century, much of the land now encompassed by Fairview Township was part of Pennsborough Township, Lancaster County.

* Originally published in Italian as L ' Indagine del Mondo Fisico by Giulio Einaudi editore 1976 ; first published in English by Cambridge University Press 1981.

Originally the word " broadband " had a technical meaning, but became a marketing term for any kind of relatively high-speed computer network or Internet access technology.

Originally the Latin word crīmen meant " charge " or " cry of distress.

Originally the word was a colloquial name for a group of the harmless buriers of the dead during the Black Death, in the 14th century, known as Alexians, Alexian Brothers or Cellites.

Originally, " maschinenpistole " was simply the German word for personal, automatic military weapons, while " submachine gun " was a term coined by John T. Thompson, American inventor of the Thompson submachine gun.

A special case is the word you: Originally, ye was its nominative form and you the accusative, but over time you has come to be used for the nominative as well.

Originally, the word " Finland " referred only to the area around Turku ( hence the title, " Finland Proper " for the region ).

Originally the word came from the kind of terrain in which the armed resistance groups hid, the type of high ground in southeastern France covered with scrub growth.

Originally, Freud used the word ego to mean a sense of self, but later revised it to mean a set of psychic functions such as judgment, tolerance, reality testing, control, planning, defense, synthesis of information, intellectual functioning, and memory.

Originally, the film was to end as Taymor's 1994 production had, with the implication that Lucius is going to kill Aaron's baby, but during production of the film, actor Angus Macfadyen, who played Lucius, convinced Taymor that Lucius was an honourable man and wouldn't go back on his word.

Originally, each volume had a word of the prayer as its name, which so marked a volume ’ s position relative to the other volumes.

Originally synods were meetings of bishops, and the word is still used in that sense in Catholicism and Eastern Orthodoxy.

Originally, the word computing was synonymous with counting and calculating, and the science and technology of mathematical calculations.

Originally, the word was used in the sense of " community ".

Originally created by the company Aldus for use with what was then called " desktop publishing ", the TIFF format is widely supported by image-manipulation applications, by publishing and page layout applications, by scanning, faxing, word processing, optical character recognition and other applications.

Originally called " Fushigibana " in Japanese, which is a combination of the word for mystery ( fushigi ) and the word for flower ( hana ).

Originally, the word kimono was used for all types of clothing, but eventually, it came to refer specifically to the full-length garment also known as the naga-gi, meaning " long-wear ", that is still worn today on special occasions by women, men, and children.

Originally simply meaning commander or leader, usually in reference to a group of people, it came to be used as a title for governors or rulers, usually in smaller states, and in modern Arabic is analogous to the English word " prince ".

Originally, joik referred to only one of several Sami singing styles, but in English the word is often used to refer to all types of traditional Sami singing.

Originally the French word Haut Commissaire, or in full Haut Commissaire de la république ( High Commissioner of the Republic ), was rarely used for governatorial functions, rather ( Lieutenant -) gouverneur (- général ) and various lower titles.

Originally the word " street " simply meant a paved road ( Latin: " via strata ").

Originally the term was translated landskip which the Oxford English Dictionary refers to as the corrupt form of the word, gradually to be replaced by landscape.

Originally the word referred to the person in charge of the treasure of a noble, however it has now moved into wider use.