" This worship called forth by God, and given exclusively to Him as God, is designated by the Greek name latreia ( Latinized, latria ), for which the best translation that our language affords is the word Adoration.

Roger styled George in Abbasid fashion as " Amir of Amirs ", i. e. " Commander of Commanders ", with the title becoming Latinized in the 13th century as " ammiratus ammiratorum ".

* Ilion ( Ἴλιον ) or, Latinized, Ilium, an antique name for the legendary city of Troy, hence the title of Homer's Iliad

Savasorda is a Latinized degeneration of the Arabic title and scholars assume that Bar Hiyya would have obtained this title in the court of Banu Hud of Saragossa-Lerida ; there is even a record of a Jewish Savasorda there in the beginning of the 12th century.

This lack of knowledge partially obscures his personality, despite his historical importance, and his immemorial title Thaumaturgus, " the wonder-worker " in Latinized Greek, casts an air of legend about him.

The Latinized title Cyropaedia derives from Greek Kúrou paideía (), meaning " The Education of Cyrus ".

* Ilion ( Ἴλιον ) or, Latinized, Ilium, another name for the legendary city of Troy, hence the title of Homer's Iliad

Goethe's chosen Latinized title for his work, however, is a false analogy to the title of Euripides's tragedy, which really means " Iphigenia among the Taurians ".

The very term " Samogitians " ( Žemaičiai in Lithuanian ) is a Latinized form of the ancient Lithuanian name for the region's lowlanders, who dwelt in Central Lithuania's lowlands.

Another possibility, raised in an essay by the Swedish fantasy writer and editor Rickard Berghorn, is that the name Alhazred was influenced by references to two historical authors whose names were Latinized as Alhazen: Alhazen ben Josef, who translated Ptolemy into Arabic ; and Abu ' Ali al-Hasan ibn al-Haytham, who wrote about optics, mathematics and physics.

Abū ʿAlī al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh ibn Sīnā ( Persian پور سينا Pur-e Sina " son of Sina "; c. 980 – 1037 ), commonly known as Ibn Sīnā or by his Latinized name Avicenna, was a Persian polymath, who wrote almost 450 treatises on a wide range of subjects, of which around 240 have survived.

Alexios I Komnenos, Latinized as Alexius I Comnenus (, 1056 – 15 August 1118 — note that some sources list his date of birth as 1048 ), was Byzantine emperor from 1081 to 1118, and although he was not the founder of the Komnenian dynasty, it was during his reign that the Komnenos family came to full power.

Andronikos III Palaiologos, Latinized as Andronicus III Palaeologus (; 25 March 1297 – 15 June 1341 ) was Byzantine emperor from 1328 to 1341, after being rival emperor since 1321.

Andronikos II Palaiologos () ( 25 March 1259 – 13 February 1332 ), Latinized as Andronicus II Palaeologus, was Byzantine emperor from 1282 to 1328.

The Latinized name " Confucius " is derived from " Kong Fuzi ", which was first coined by 16th-century Jesuit missionaries to China, most probably by Matteo Ricci.

The word " demiurge " is an English word from a Latinized form of the Greek, dēmiourgos, literally " public worker ", and which was originally a common noun meaning " craftsman " or " artisan ", but gradually it came to mean " producer " and eventually " creator ".

He refers to Freyr with the Latinized name Fricco and mentions that an image of him at Skara was destroyed by a Christian missionary.

The second most popular theory about the origin and sense of Mieszko's name can be traced to the very old legend, firstly described by Gallus Anonymus, according to which Mesco ( the Latinized form used by the earliest sources ) was blind during his first seven years of life.

Martin Waldseemüller ( Latinized Martinus Ilacomylus, Ilacomilus or Hylacomylus, c. 1470, Wolfenweiler, Baden – Saint-Dié-des-Vosges, Lorraine 1520, March 16 ) was a German cartographer.

Mohism or Moism () was a Chinese philosophy developed by the followers of Mozi ( also referred to as Mo Tzu ( Master Mo ), Latinized as Micius ), 470 BC – c. 391 BC.

The Old Prussian name for the nation, not being Latinized, was Prūsa.

The word politics comes from the Greek word Πολιτικά ( politika ), modeled on Aristotle's " affairs of the city ", the name of his book on governing and governments, which was rendered in English mid-15 century as Latinized " Polettiques ".

The name was Latinized to Petrarca and later was Anglicized to Petrarch.

The genus name was Latinized to the current Pterodactylus by Constantine Samuel Rafinesque in 1815, which by these rules is the valid name as they do not allow for diacritics or hyphens.

René Descartes (; Latinized form: Renatus Cartesius ; adjectival form: " Cartesian "; 31 March 1596 – 11 February 1650 ) was a French philosopher, mathematician, and writer who spent most of his adult life in the Dutch Republic.

The medieval Norse word was Latinized as Ollerus.

The original name of the Topelius family was the Finnish name Toppila which had been Latinized to Toppelius by the author's grandfather's grandfather and later changed to Topelius.

In 11th century official documents it was then Latinized as Ultra Traiectum.

There was news of another massive Saracen sea attack in 1015-16 from Balearics, led by Mujahid ( Latinized in Museto ), the saracen's attempt of invasion of the island was stopped by Sardinian Giudicati with the support of the Fleets of Maritime Republics of Pisa and Genoa.

This was hellenized as Χάνδαξ ( Handax ) or Χάνδακας and Latinized as Candia, which was taken into other European languages: in Italian as Candia ( used under the Venetian rule ), in French as Candie, in English as Candy, all of which could refer to all of Crete as well as to the city itself ; the Ottoman name was Kandiye.

Alexander also influenced and sometimes is confused with Alexander Carpenter, Latinized as Fabricius ( fl.

Ataulf ( sometimes Athavulf, Atawulf, or Athaulf — " noble wolf " — Latinized as Ataulphus ) was king of the Visigoths from 410 to 415.

Herophilos (), sometimes Latinized Herophilus ( 335-280 BC ), was a Greek physician.

The Latinized name Dalia, which was often used to name Dalsland in older prints, can still sometimes be encountered.

During the Renaissance goeteia ( Latinized goetia, French goétie, English goety ) was sometimes contrasted with magia as black ( evil ) vs. white magic, or with theurgy as " low " vs. " high " magic.

The Latinized name is sometimes Heraclius.

Jodocus Hondius ( Latinized version of his Dutch name: Joost de Hondt ) ( 14 October 1563, Wakken – 12 February 1612, Amsterdam ), sometimes called Jodocus Hondius the Elder to distinguish him from his son Henricus Hondius II, was a Flemish artist, engraver, and cartographer.

His name is sometimes fully Latinized as " Stephanus Johannis Stephanius ".

It is traditionally Latinized as either Vladislaus or ( erroneously ) Ladislaus, or sometimes Vladislas.

The name was sometimes Latinized as Florinon ( from the Latin flora, " vegetation ") in the later Byzantine period, and in early Ottoman documents the forms Chlerina and Florina are both used, with the latter becoming standard after the 17th century.

Thaddeus, Syriac-Aramaic Addai or Aday ( ܐܕܝ ) ( sometimes Latinized as Addeus ), was one of the Seventy Apostles of Christ, not to be confused with Thaddeus ( Jude the Apostle ) of the Twelve Apostles.

André Duchesne ( May 1584-May 30, 1640 ) ( sometimes Du Chesne, Latinized Andreas Chesneus, Andreas Quercetanus, or Andreas Querneus ) was a French geographer and historian, generally styled the father of French history.

Zemgale, also known under Latinized names Semigalia or Semigallia (; ; ; ; ) is a historical region of Latvia, sometimes also including a part of Lithuania.

Miles ( sometimes Latinized Milo ) succeeded his father about the latter year.

An apocrisiarius, the Latinized form of apokrisiarios (), sometimes Anglicized as apocrisiary, was a high diplomatic representative during Late Antiquity and the early Middle Ages.

Saint Dimitry of Rostov ( sometimes Latinized as Demetrius, sometimes referred to simply as Dmitri Rostovsky, ) was a leading opponent of the Caesaropapist reform of the Russian Orthodox church promoted by Feofan Prokopovich.