You wouldn't like me when I'm angry ", became a catchphrase the world over ( the phrase was used again, first in Ang Lee's Hulk ( 2003 ), although in Spanish, and again in the 2008 movie The Incredible Hulk, with an altered version in Portuguese ).

A Spanish version, with a similar format and using a slightly revised version of the 1909 Reina-Valera translation, was published in 2009.

A CITES manual for botanic gardens English version, Spanish version, Italian version Botanic Gardens Conservation International ( BGCI )

* 2005 recasting of the 1980 Constitution ( PDF version ) ( Spanish original )

The Old Castilian language was also used to show the higher class that came with being a knight errant .- This last phrase is not completely accurate-In Don Quixote there are basically 2 different Castillian: Old Castillian is only spoken by Don Quixote, while the rest of the roles speak a much modern version of Spanish, pretty much understandable by the actual reader.

: However, it is claimed by present-day historians, both Spanish and British, that this version is apocryphal since no contemporary source accounts it.

Sale here appears to allude to reports of both the known manuscripts: the Italian and the Spanish ; although it is to be noted that the specific terms paraclete or periclyte are not explicitly found in the text of either version.

The Spanish manuscript also contains a preface by one assuming the pseudonym ' Fra Marino ', claiming to have stolen a copy of the Italian version from the library of Pope Sixtus V. Fra Marino reports that, having a post in the Inquisition Court, he had come into possession of several works, which led him to believe that the Biblical text had been corrupted, and that genuine apostolic texts had been improperly excluded.

Other students argue that the Spanish version came first, regarding the Spanish preface's claims of an Italian source as intended to boost the work's credibility by linking it to the Papal libraries.

Bernabé Pons, arguing for the priority of the Spanish version, maintains that these are due to transcription errors perpetrated by the 18th century English scribe who created the Sydney manuscript.

Many people believe that the fact that qualified commentators abroad were beginning to doubt the official Spanish version the very same day of the attacks while the government insisted on ETA's implication directly influenced the results of the election.

Edwige is a French version of the name ; Edvige is the Italian version ; Eduviges is the Portuguese, Spanish and Catalan version, all of them from the Latinized version ( Eduvigis is also common ), Hadewych is a Dutch version ; Hedvig is a Danish, Icelandic, Norwegian and Swedish version.

" The Doors incorporated " Asturias " into their song " Spanish Caravan "; also, Iron Maiden's To Tame a Land uses the introduction of the piece for the song bridge ; and more recently, a guitar version of Granada functions as something of a love theme in Woody Allen's 2008 film Vicky Cristina Barcelona

Spanish is the only official language, while there have been calls to recognise Tamazight, a standardized version of all Berber languages official in Morocco, as well.

Borges ' father Jorge Guillermo Borges was the author of a translation to Spanish of the FitzGerald version of The Rubaiyat.

* A Spanish language dubbed version was released onto VHS under the title El Mago De La Velocidad Y El Tiempo.

For referring specifically to a U. S. national and things, the words used are estadunidense ( also spelled estado-unidense ) ( United States person ), from Estados Unidos da América, and ianque ( Yankee ), but the term most often used is norte-americano, even though it could, as with its Spanish equivalent, in theory apply to Canadians, Mexicans, etc., as well.

The theory suggests that such riders would appear as half-man, half-animal ( Bernal Díaz del Castillo reported that the Aztecs had this misapprehension about Spanish cavalrymen ).

Compás is the Spanish word for metre and time signature in classical music theory.

Spanish authors from 1840 have usually favoured theory ( b ) while British ones have supported ( c ).

The most important early account of its composition, the Epistle of Sherira Gaon, is ambiguous on the point, though the " Spanish " recension leans to the theory that the Mishnah was written.

Another theory is that the name Mojito is simply a derivative of mojadito ( Spanish for " a little wet ") or simply the diminutive of mojado (" wet ").

Another theory is that the term is a phonetic reduction of " sake " the name of a Japanese beverage that was introduced to the West by Spanish and Portuguese traders.

That word came from imbarrare, " to block " or " to bar ", which is a combination of in -, " in ", with barra, " bar " ( from the Vulgar Latin barra, which is of unknown origin ).< sup > 11 </ sup > The problem with this theory is that the first known usage of the word in Italian was by Bernardo Davanzati ( 1529 – 1606 ), long after the word had entered Spanish .< sup > 12 </ sup > Thus, modern scholars believe that the Italian word actually came from the Spanish one .< sup > 13 </ sup >

In theory, Navarre is the only first-level political division that is not an " autonomous community " but a " chartered community ", but, in practice, except for the fiscal autonomy it enjoys along with the Basque Country, it is administratively constituted as any other autonomous community and is represented in the Spanish Parliament like the rest.

The theory supposes that Philip V hoped that by abdicating the Spanish crown he could circumvent the Treaty and succeed to the French throne.

Furthermore, this theory proposes that the natives simply switched to the citrus fruits brought by the Spanish colonists, but the main concepts of the plate remain essentially the same.

One theory, of sufficient popularity to serve as an example of folk etymology, is that the term horse latitudes originates from when the Spanish transported horses by ship to their colonies in the West Indies and Americas.

Another theory proposes it was dug to hold treasure but that this was done by someone other than pirates, such as Spanish sailors from a wrecked galleon or British troops during the American Revolution.

According to a recent theory, the Lawrenceburg area is the likely site of " Chicasa " — the place where Spanish explorer Hernando de Soto and his men wintered in 1540-41 ( earlier theories have suggested this campsite to have been in northern Mississippi ).

Another theory is that Falfurrias is a misspelling of one or another Spanish or French word.

From Lomax's Spanish and Italian recordings emerged one of the first theories explaining the types of folk singing that predominate in particular areas, a theory that incorporates work style, the environment, and the degrees of social and sexual freedom.

Further backing the theory of a Spanish origin are the names of surrounding communities and landmarks, which include Oro for gold, Mariposa for butterfly, and Mono for monkey.

In his writings, in Spanish, Italian and German, Mengs has put forth his eclectic theory of art, which treats of perfection as attainable by a well-schemed combination of diverse excellences Greek design, with the expression of Raphael, the chiaroscuro of Correggio, and the colour of Titian.

" That word came from imbarrare, " to block ," or " bar ," which is a combination of in -, " in " with barra, " bar " ( from the Vulgar Latin barra, which is of unknown origin ).< sup > 6 </ sup > The problem with this theory is that the first known usage of the word in Italian was by Bernardo Davanzati ( 1529 – 1606 ), long after the word had entered Spanish .< sup > 7 </ sup >

One theory is that the name was derived from the English term " savanna ", a kind of tropical grassland, which was borrowed by the English from Spanish sabana and used in the colonial southeast.

He advocate for a political way for United Left based in the two shores theory, the setting of the differences between, by one side, the People's Party and the Spanish Socialist Workers ' Party, and in the other United Left.

The bombing of Shanghai by the Imperial Japanese Navy on January 28, 1932 and August 1937 and the bombings during the Spanish Civil War ( 1936 – 1939 ), had demonstrated the power of strategic bombing, and so air forces in Europe and the United States came to view bomber aircraft as extremely powerful weapons which, in theory, could bomb an enemy nation into submission on their own.

One such theory proposes that Papiamento developed in the Caribbean from an original Portuguese-African pidgin used for communication between African slaves and Portuguese slavetraders, with later Dutch and Spanish ( and even some Aruac ) influences.

Another theory is that the churro was made by Spanish shepherds, to substitute for fresh bakery goods.

This magnificent but greatly underestimated book, which bodies forth the very form and pressure of its time as no other comparable creation, has suffered severely from having been written about an historical event -- the Spanish Civil War -- that is still capable of fanning the smoldering fires of old political feuds.

Jemela ( surname: Gerby ), 23, seems Hong Kong Oriental but has a Spanish father and an Indian mother, was born in America and educated at Holy Cross Academy and Textile High School, says she learned belly dancing at family picnics.

Another place popular with children is the Parque Papagayo which is a large family park which has life-sized replicas of a Spanish galleon and the space shuttle Columbia, three artificial lakes, aviary, skating rink, rides, go-karts and more.

Since then, American English has been influenced by the languages of West Africa, the Native American population, Spanish, and immigration.

From the time of the Spanish colonies there has existed a type of sorbet made from fallen hail or snow.

Since 31 December 2003, the system has been closed to new users, at that time, it covered 100 % of the Spanish population, but now some antennas have been given to GSM operators.

John C. Cavadini has challenged this notion by attempting to take the Spanish Christology in its own Spanish / North African context in his important study, The Last Christology of the West: Adoptionism in Spain and Gaul, 785 – 820.

Spanish / p t k /, for example, have voice onset times ( VOTs ) of about 5, 10, and 30 milliseconds, whereas English / p t k / have VOTs of about 60, 70, and 80 ms. Korean has been measured at 20, 25, and 50 ms for and 90, 95, and 125 for.

Originally published in modern Hebrew, with a running commentary to facilitate learning, his Steinzaltz edition of the Talmud has also been translated into English, French, Russian and Spanish.

Blenheim has gone down in history as one of the turning points of the War of the Spanish Succession.

In Mexico as translations from English to Spanish applied to Mexico City, the word borough has resulted in a delegación ( delegation ), referring to the 16 administrative areas within the Mexican Federal District.

The tragic tale of the Mexican colony on Clipperton Island has been the subject of several novels, including Ivo Mansmann's Clipperton, Schicksale auf einer vergessenen Insel (" Clipperton, Destinies on a Forgotten Island "); ISBN 3-354-00709-5 ( in German, no English translation available ) and Colombian writer Laura Restrepo's La Isla de la Pasión in the Spanish language.

The Government of Cuba maintains close relationships with Iran and North Korea, and has provided safe haven to members of ETA after an agreement with the Spanish government ( under Felipe González ), FARC, and the ELN.

In recent years, a growing Tex-Mex polka band trend from Mexican immigrants ( i. e. Conjunto or Norteño ) has influenced much of new Chicano folk music, especially in large market Spanish language radio stations and on television music video programs in the U. S. The band Quetzal is known for its political songs.

Some people believed that the Spanish style one piece neck / block and glued dovetail necks have better sustain, but testing has failed to confirm this.

It has been believed that this was also why Peirce used " Santiago " (" St. James " in Spanish ) as a middle name, but he appeared in print as early as 1890 as Charles Santiago Peirce.

By far, the best known representation is the animated Wile E. Coyote, Super Genius, whose popularity has spread the three-syllable Spanish pronunciation of the word coyote throughout English-speaking North America.

Italian " avere " and " essere " as auxiliaries for forming compound tenses are used similarly to French " avoir " and " être ", Spanish only retains " haber " and has done away with " ser " in forming compound tenses, which are no longer used in either Spanish or Portuguese.

His work has been exhibited alongside works by Spanish painter Joan Miró and contributed significantly to the British Surrealist movement.

Historically, Cervantes's work has been said to have “ smiled Spain ’ s chivalry away ”, suggesting that Don Quixote as a chivalric satire contributed to the demise of Spanish Chivalry.

The gallery of the church is decorated with the heraldic crests of prominent local families and is reputed to be constructed of timbers from ships captured during the defeat of the Spanish Armada, although this has not been categorically substantiated.

Its name refers to the dolphinfish ( Coryphaena hippurus ), which is known as dorado in Spanish, although it has also been depicted as a swordfish.

At various times in his life, he has studied ( in descending order of level of fluency reached ) German, Russian, Spanish, Swedish, Mandarin, Dutch, Polish, and Hindi.