Two other fragmentary copies of the same decree were discovered later, and several similar Egyptian bilingual or trilingual inscriptions are now known, including two slightly earlier Ptolemaic decrees ( the Decree of Canopus in 238 BC, and the Memphis decree of Ptolemy IV, ca.

Ptolemy III Euergetes was responsible for the first known example of a series of decrees published as bilingual inscriptions on massive stone blocks in three writing systems.

In France, the Basque language school Seaska and the association for a bilingual ( Basque and French ) schooling Ikasbi meet a wide range of Basque language educational needs up to the Sixth Form, while often struggling to surmount financial and administrative constraints.

Today the existence of bilingual dictionaries directly from Breton into languages such as English, Dutch, German, Spanish and Welsh demonstrates the determination of a new generation to gain international recognition for Breton.

Under French law ( the Toubon Law ), it is illegal for commercial signage to be in Breton alone ; it must be bilingual or else in French alone.

It created the Ya d ' ar brezhoneg campaign, signed by enterprises, organisations and communes to promote the use of Breton, for example by installing bilingual signage or translating their website.

* http :// www. sparklingbooks. com for bilingual edition English / Italian of The True Friend / Il vero amico

It may provide the basis for the production of bilingual dictionaries that include the information necessary to make legal communication across borders successful.

There are other types of dictionaries that don't fit neatly in the above distinction, for instance bilingual ( translation ) dictionaries, dictionaries of synonyms ( thesauri ), or rhyming dictionaries.

The Pyrgi Tablets are a bilingual text in Etruscan and Phoenician engraved on three gold leaves, one for the Phoenician and two for the Etruscan.

The most recent study on the ante-Aesopic fables or the fables in ancient Near Eastern languages by Akimoto discovers the rich fable traditions in ancient Mesopotamia and Anatolia ; for example, the Ninurta-uballitsu Assyrian fable collection which is the oldest known fable collection with the compiler's autograph and the completion date 883 BCE, the Hurrian-Hittite bilingual fable collections are embedded in a long myth and the storyteller tells after each fable his / her own moral.

There are also books with a phonetic guide ( mainly in hiragana but sometimes in romaji ) for Japanese learners, which may be bilingual or Japanese only.

This bilingual street sign in Toulouse, like many such signs found in historical parts of the city, is maintained primarily for its antique charm ; it is typical of what little remains of the lenga d ' òc in southern French cities.

In the federal ( bicameral ) kingdom of Belgium, there is a curious asymmetrical constellation serving as directly elected legislatures for three " territorial " regions — Flanders ( Dutch ), Brussels ( bilingual, certain peculiarities of competence, also the only region not comprising any of the 10 provinces ) and Wallonia ( French )— and three cultural communities — Flemish ( Dutch, competent in Flanders and for the Dutch-speaking inhabitants of Brussels ), Francophone ( French, for Wallonia and for Francophones in Brussels ) and German ( for speakers of that language in a few designated municipalities in the east of the Walloon Region, living alongside Francophones but under two different regimes )

The fact that the three versions cannot be matched word for word helps to explain why its decipherment has been more difficult than originally expected, especially for those original scholars who were expecting an exact bilingual key to Egyptian hieroglyphs.

Upper Silesia, in 1945, had a considerable number of Roman Catholic mixed bilingual inhabitants that spoke both German and Polish dialects, and their Polish linguistic skills were solid enough for them to be allowed to remain in the area.

* International Resources: focusing on the state of computer graphics in different regions of the world, it offers bilingual tours of conference programs, informal translation services, and space for meetings, talks, and demonstrations.

As an example, in 2007 universities and colleges for the first time received applications from prospective students who had a bilingual secondary education in schools for minorities.

Edward III – himself bilingual – viewed himself as legitimate king of both England and France, and could not show preferential treatment for one part of his domains over another.

Most government departments and agencies have bilingual names ; for example, the Department of Internal Affairs Te Tari Taiwhenua, and places such as local government offices and public libraries display bilingual signs and use bilingual stationery.

This is the earliest of the series of bilingual inscriptions of the " Rosetta Stone Series ", the next being the Decree of Memphis, for Ptolemy IV, and the third, final stone, being the Memphis Decree Rosetta Stone, inscribed for Ptolemy V, in 196 BCE.

note: most people are bilingual ( 2000 census )

They are a subgroup of the Beja people who are bilingual in Beja and Arabic.

All signage on highways and roads in Hong Kong are bilingual ( traditional Chinese below and English above ).

Most innovations to a lexicon are either loan words introduced by bilingual speakers during language contact or compound words created from existing morphemes.

Author Mary Romero writes that immigration raids are often carried out at places of gathering and cultural expression such as grocery stores based on the fluency of language of a person ( e. g. being bilingual especially in Spanish ) and skin color of a person.

) has resulted in a constant regression, though it is not homogeneous throughout the island ; many Sardinians ( especially those born in the towns, far more populated than the villages ) are raised in families in which bilingual parents spoke to them predominantly Italian, being the children monolingual and with little proficiency in Sardinian.

The city of Cottbus ( Chóśebuz ) is considered the cultural centre of Lower Sorbian ; here too bilingual signs are found.

The Coloured community are generally bilingual, however English accents are strongly influenced by primary mother-tongue ( Afrikaans or English ).

VCDs are often bilingual.

The terms of this treaty, including the fixed borders between the two countries, are recorded in a bilingual inscription on a stone pillar outside the Jokhang temple in Lhasa.

According to Istat, almost 27 % of Lombards are bilingual with Lombard and Italian languages ; 9. 1 % are monolingual in Lombard and 57. 6 % are monolingual in Italian.

School curricula were adapted in order to teach in Ladin, and street signs are being changed to bilingual.

Though often not regarded as a translation memory format, Gettext PO files are bilingual files that are also used in translation memory processes in the same way translation memories are used.

This is particularly true among the Isubu, many of whom are bilingual in Duala or Mokpwe.

There are three divisions of Academy I: an Anglophone Division ( I )-Humanities ; a Francophone division ( II ) – Lettres et sciences humaines ; and a bilingual division for the Arts ( III ) – The Arts / Les Arts ; embracing architecture, creative writing and the arts.

There are four bilingual divisions of Academy III: ( I )-Applied Sciences and Engineering ; ( II )-Earth, Ocean and Atmospheric Sciences ; ( III )-Life Sciences ; and ( IV )-Mathematical and Physical Sciences.

Under Article III, Section 5, members of the Legislative Assembly must be bilingual in both Spanish and English, must be a citizen or legal resident of the United States, and have resided on Puerto Rico for two years.

However, Demetrius III is the only Demetrius to strike bilingual Greek / Indian ( Kharoshti ) coins, and is therefore a likely candidate to be identified with the " Demetrius, king of the Indians " mentioned by Roman historian Justin.

* L ' Amiral Coligny, Martyr Huguenot: Sermon par Alfred V. Wittmeyer bilingual commemorative sermon from 1925

As well, a significant number of bilingual Francophones also watch CFCF — for both programming and news — although CFTM ( TVA ), CFJP ( V ) and CBFT ( Radio-Canada ) are the obvious market leaders for Quebec's French community.

For example, Part V specifies that the work environment in federal institutions in the National Capital Region and other prescribed bilingual regions be conducive to accommodating the use of French and English at work.

The building hosts a bilingual Montessori school, recovery groups such as AA, weekly free concert series at noon sponsored by Les Arts George V, and many more community-based services.