While studying at the seminary in Andover, Adoniram had been working on a New Testament translation from the original Greek.

The original AMOS version was interpreted which, whilst working fine, suffered the same disadvantage of any language being run interpretively.

He made no original writings or thoughts on the beliefs of the church, instead working to synthesise and transmit the learning from his predecessors.

The Hebrew text of Samuel is widely recognised to be heavily corrupted with errors ( meaning that scribes, over the centuries, have introduced many mistakes while copying the original version ), while in addition the Greek and Hebrew versions differ considerably ; modern scholars are still working at finding the best solutions to the many problems this presents.

He then stopped working for them because the policies of their licensor Disney did not allow for the return of original art for a story to its creators.

Cheney had no formal training as a motorcycle designer yet was able to create original and high performance motorcycle chassis designs working in a simple workshop that was essentially a domestic garage.

In 1955, W. Thomas Grubb, a chemist working for the General Electric Company ( GE ), further modified the original fuel cell design by using a sulphonated polystyrene ion-exchange membrane as the electrolyte.

The name is a portmanteau of GNU and Nutella, the brand name of an Italian hazelnut flavored spread: supposedly, Frankel and Pepper ate a lot of Nutella working on the original project, and intended to license their finished program under the GNU General Public License.

There was very little information available about the original project ( even ex-TSR employees having forgotten what they knew about the module over the years ), so the module was published based entirely on the working title and information drawn from Dragon magazine articles.

Glan Rhondda ( Banks of the Rhondda ), as it was known when it was composed, was first performed in the vestry of the original Capel Tabor, Maesteg, ( which later became a working men's club ), in either January or February 1856, by Elizabeth John from Pontypridd, and it soon became popular in the locality.

Derrick Bostrom began a web site for the band about six months before the original trio stopped working together.

However, the original design group appeared to be even less interested in working for Jack Tramiel than it had for Motorola, and the team quickly started breaking up.

The size of the working class increased as capitalism expanded, and began to find expression partly through trade unionist, socialist, anarchist, and communist politics, rather than being confined to the capitalist policies expressed by the original ' left '.

At his first Cabinet meeting, Askin restored direct air services between Sydney and Dubbo, and required Joern Utzon, the Danish architect then working on the Sydney Opera House, to provide a final price and completion date for the Opera House, which had gone past the original estimates for both.

The actress missed working on the television show, and was acutely aware that expectations and stakes for First Contact were high ; " we were scared that people thought we couldn't cut it without the original cast ", she said.

On April 14, 2012, Mark Crowe and Scott Murphy announced they have reunited and are working on an original adventure game set in space.

Annotated color version of the original 1824 Carnot heat engine showing the hot body ( boiler ), working body ( system, steam ), and cold body ( water ), the letters labeled according to the stopping points in Carnot cycle.

The original working title of the film was The Soldier's Wife.

The Finnish inventor Eric Tigerstedt significantly improved on the original triode design in 1914, while working on his sound-on-film process in Berlin, Germany.

" The second version, told by McCartney, is that in late 1965, Ono was in London compiling original musical scores for a book John Cage was working on called Notations.

In late 1965, Ono was in London compiling original musical scores for a book John Cage was working on.

The War Game itself finally saw television broadcast in the United Kingdom on BBC2 on 31 July 1985, as part of a special season of programming entitled After the Bomb ( which was also Watkins ' original working title for The War Game ).

The city of Sacramento, founded on the original site of Sutter's fort, began to flourish as the center of an agricultural empire that provided food to feed the thousands of miners working in the hills as well as a place of financial exchange of all the gold that was mined.

In this variation the knot's working end is taken round the loop in the direction of the original round turn, then threaded back up through the original round turn before the knot is drawn tight.

If we are to believe the list of titles printed in Malraux's latest book, La Metamorphose Des Dieux, Vol. 1 ( ( 1957 ), he is still engaged in writing a large novel under his original title.

The United States Copyright Office defines copyright as " a form of protection provided by the laws of the United States ( title 17, U. S. Code ) to authors of " original works of authorship ".

was the original title of Howard Spring's novel My Son, My Son !, later adapted for the film of the latter name.

The title " Acts of the Apostles " ( Greek Praxeis Apostolon ) was not part of the original text.

This was used after Sam Raimi was unable to use his original title " The Medieval Dead.

In 1999, Dark Horse Comics released a graphic novel adaptation of Whedon's original script under the title, The Origin.

The original Hebrew title of the book of Proverbs is " Míshlê Shlomoh " (" Proverbs of Solomon ").

However, legal title to all land in the City of Berkeley remains based on the original Peralta land grant.

* The Damned-Damned Damned Damned, a limited number of which were deliberately printed with a photo of Eddie and the Hot Rods on the back of the cover, rather than The Damned playing at The Roxy Club, and with an erratum sticker apologising for this " mistake ", and on the front of the LP, on top of the original shrinkwrap, a red food-fight sticker saying ' Damned Damned ', thus completing the LP's title when read underneath the band's name ;

Though these sees are now seven ( Ostia and Velletri having been separated in 1914 ), there are only six cardinal bishops, since the Dean always adds the title of Ostia to his original suburbicarian diocese.

The film's original French title is Le fond de l ' air est rouge, which means " the air is essentially red ", or " revolution is in the air ", implying that the socialist movement existed only in the air.

Carmilla, the title character, is the original prototype for a legion of female and lesbian vampires.

The original title for these drawings was Mr Punch's face is the letter Q and the new title " cartoon " was intended to be ironic, a reference to the self-aggrandizing posturing of Westminster politicians.

Jones became a director ( or " supervisor ", the original title for an animation director in the studio ) himself in 1938 when Frank Tashlin left the studio.

* Dennis the Menace ( UK comics ), the original title of a British comic strip which first appeared in " The Beano ", dated March 17, 1951 ; now published as Dennis and Gnasher

It retains as much of the text as it could while leaving out the risque sections as well as those chapters that young readers might consider dull, and embellishes a great deal on Cervantes's original text ( the title page actually gives credit to the two translators as if they were the authors, and leaves out any mention of Cervantes ).

" (" ingenieur ", i. e. Engineer ) and law " mr ." (" meester, i. e. Master of Law ) where the title dr. is added to the original master title.

In the case of a PhD in law, the original mr. title is placed before the dr. title ( mr. dr. see e. g. Jan Peter Balkenende ), for a person having a law master degree, but holding a PhD in another field than law the mr. title is placed after the dr. titel ( dr. mr .).

Confusion can be caused by the original Dutch Master level title " drs.

This system developed gradually from a more presbyterian polity ( Joseph Smith's original title in 1830 was " First Elder ") for pragmatic and doctrinal reasons, reaching a full episcopacy during the Nauvoo period ( 1839 – 1846 ).

* Enterprise, original title of the television series Star Trek: Enterprise