Their works became more widely known in Europe in the twelfth and thirteenth centuries, beginning with the Latin translation of Jābir ’ s Kitab al-Kimya in 1144.

The World of Games: Their Origins and History, How to Play Them, and How to Make Them ( translation of Wereld vol spelletjes ).

Their translation of " Jef " is another example of a version that bears little resemblance to the original.

Their current name, earlier known in English as " union pipes ", is a part translation of the Irish-language term píobaí uilleann ( literally, " pipes of the elbow "), from their method of inflation.

* Georgios Tornikes, ' An unpublished funeral oration on Anna Comnena ', English translation by Robert Browning, in Aristotle Transformed: The Ancient Commentators and Their Influence, ed.

Their dialogue is a stilted prose that had never been spoken by anyone and reeked of translation ".

Their translation from Jerusalem to the complex of palaces that became the ancient seat of popes in the 4th century is credited to Saint Helena, mother of the Emperor Constantine I.

Their first joint project was a translation of the works of Lucian of Samosata.

Their first release was a contribution to the sampler 20 schäumende Stimmungshits ( rough translation: " 20 foamy party hits "), featuring a strong alcohol theme ( for example, the chorus of " Vollmilch " translates as " you drink whiskey, he drinks beer, I drink milk ").

Most of these stories have become well-known thanks to storytellers and writers such as Isaac Bashevis Singer, a Nobel Prize-winning Jewish writer in the Yiddish language, who wrote The Fools of Chelm and Their History ( published in English translation in 1973 ), аnd the great Soviet Yiddish poet Ovsey Driz who wrote stories in verse.

Their use of this term is based on a layperson's misconception that an accurate translation is achieved simply when " the correct " words of the target language are substituted for the corresponding words of ST.

Their name is a translation into Hebrew of Church of Reason, from Robert Pirsig's book Zen and the Art of Motorcycle Maintenance.

Their Alignment Tool is a translation memory generator.

Their use must be seriously constrained when used for automatic parsing or translation.

Their computations were based on the Septuagint, which was the Greek version of the Old Testament in general use by Christians until a translation in c. 405 into Latin, called the Vulgate, which translated directly from the Masoretic Text, came into general use in Western Christianity.

Their Hebrew scriptures they knew only in the Greek translation, which was named the Septuagint because, according to the legend, the translation had been made by the Seventy Translators under Ptolemy II.

* Contributions to the Bibliography of the Thousand and One Nights and Their Imitations ( An appendix to Volume 10 to Richard F. Burton's translation of The Nights, 1886

Their translation is as follows:

Their translation is We are proven by our actions

Their most famous battle against Rome took place in Argentoratum ( Strasbourg ), in 357, where they were defeated by Julian, later Emperor of Rome, and their king Chnodomarius was taken prisoner to Rome.

Their party was defeated ( 2 May 1182 ), but Andronikos Komnenos, a first cousin of Emperor Manuel, took advantage of these disorders to aim at the crown, entered Constantinople, where he was received with almost divine honours, and overthrew the government.

Two days later the girls took the last picture, Fairies and Their Sun-Bath.

Their fans ' joy came to an abrupt end when the league temporarily disbanded in mid-1890 and took the team with it.

Their first line of production took place in Düsseldorf.

Their proof reduced the infinitude of possible maps to 1, 936 reducible configurations ( later reduced to 1, 476 ) which had to be checked one by one by computer and took over a thousand hours.

Their main purpose in the novel is to show the reader the contrast between the firemen who do as they're told without question and someone like Montag, who formerly took pride in his job, but now realizes how damaging it is to society.

Their armies were among the first to employ cavalry, which took the place of chariots, and had a reputation for both prowess and brutality.

Their first actual multi-song concert billed as Jan and Dean took place in 1978 in New York City at The Palladium as part of the Murray the K Brooklyn Fox Reunion Show.

Their marriage at Winchester Cathedral on 25 July 1554 took place just two days after their first meeting.

Their choice fell upon Cencio Camerario, who accepted the tiara with reluctance and took the name of Honorius III.

Their development as practical weapons took another decade of development in the United States and in the U. S. S. R.

Their father, Richard, often took Mary and Joseph on fossil-hunting expeditions to make more money for the family.

Their first wedding took place in Montreal, and their second wedding occurred, 16 months after their divorce, in the Chobe National Park in Botswana.

Their journey by sea took them via Jamaica, the Panama Canal and the Pacific ; Elizabeth fretted constantly over her baby back in Britain, but their journey was a public relations success.

Their mother was absent for almost a year ( 1664 – 5 ) during a long convalescent holiday in Italy, but she corresponded regularly with her sons ' governess and took a great interest in her sons ' upbringing, even more so on her return.

Their formation was one of social and military processes which took shape in the Pontic-Caspian steppe during the late 6th century.

Their arguments were that Asians and Chinese took jobs away from white men, worked for " substandard " wages, lowered working conditions and refused unionisation.

Their original migration took them to the southern Great Plains, into a sweep of territory extending from the Arkansas River to central Texas.

Their combined forces overwhelmed the Normans at York and took control of Northumbria, but a small seaborne raid which Edgar led into Lindsey ended in disaster and he escaped with only a handful of followers to rejoin the main army.

Despite the popularity of her subsequent early talking films, The Last of Mrs. Cheyney and Their Own Desire ( both 1929 ), Shearer feared the public would soon tire of her " good girl " image, and took the advice of friend and co-star Ramón Novarro to visit an unknown photographer named George Hurrell.

Their collection was representative of two famous art exhibitions that took place during their residence together in Paris, and to which they contributed, either by lending their art, or by patronizing the featured artists.

Their opponent, Bobby Orr and the Boston Bruins, took Game 1 in Boston, but Bobby Clarke scored an overtime goal in Game 2 to even the series.

Their fame took a huge leap.

Their leader Juqu Mengxun took over the Northern Liang by overthrowing the former puppet ruler Duan Ye.