Both the Cape Colony and the Colony of Natal had Irish prime ministers: Sir Thomas Upington, " The Afrikaner from Cork "; and Sir Albert Hime, from Kilcoole in County Wicklow.

Both sides agreed that the IRA's allegiance was to the ( elected ) Dáil of the Irish Republic, but the anti-Treaty side argued that the decision of the Dáil to accept the Treaty ( and set aside the Irish Republic ) meant that the IRA no longer owed that body its allegiance.

Both systems have been compared with the concept of tanistry found in Early Irish Law, although the political reality appears to have been more complex.

Both names were originally insults: a " whiggamore " was a horse drover ( See Whiggamore Raid ), and a " tory " ( Tóraidhe ) was an Irish term for an outlaw, later applied to Irish Confederates and Irish Royalists, during the Wars of the Three Kingdoms.

Both Fenian factions raised money by the issue of bonds in the name of the " Irish Republic ," which were bought by the faithful in the expectation of their being honored when Ireland should be " a nation once again ".

Both were charismatic, Irish Catholic lawyers, " furiouslly hardworking, impatient, demanding of everyone around them ", public servants, and conservative Republicans.

Both groups continued to refer to themselves as the Irish Republican Army and rejected the political legitimacy of the other.

Both states themselves and their respective heads of government disappeared with the coming into force in December 1922 of the Constitution of the Irish Free State.

Both the Irish Times and the Irish Press, which was then edited by Tim Pat Coogan, were extremely critical of the government's curtailment of freedom of speech and in particular of the Minister of Posts and Telegraphs Conor Cruise O ' Brien which was used against the IRA.

* Both wanted to pay tribute to Hyde's Conradh na Gaeilge role in achieving Irish independence.

Both the British and Irish Acts provided that the Constitution would be brought into force by a royal proclamation, which was accordingly issued on 6 December.

Both of these practices would violate the 2009 Scotch Whisky Regulations definition of " Single Malt Scotch Whisky " but may not be prohibited for " Single Malt Irish Whiskey ".

Both before and after the Union, Irish peerages were often used as a way of creating peerages which did not grant a seat in the English House of Lords and so allowed the grantee ( such as Clive of India ) to sit in the House of Commons in London.

Both of the Krays ' parents were of Irish and Jewish origin, with some sources claiming a Romany background.

Called before the Committee of Both Kingdoms, on 6 March 1644, he explained that he believed that Charles I was now being influenced by Roman Catholic influences ( Catholics were increasingly prominent at Charles ' court, and he had recently signed a truce with Irish Catholic rebels ) and that he believed Charles had no intention of " promoting or preserving ... the Protestant religion and the liberties of the kingdom " and that he therefore believed the parliamentary cause was just, and he offered to take the Solemn League and Covenant.

Both sides returned to Ireland to organise their supporters into two parties, the former Parnellite Irish National League ( INL ) under John Redmond and John Dillon ’ s anti-Parnellite Irish National Federation ( INF ).

Both MacDermot and Dillon later left Fine Gael, and both argued for Irish entry into World War II in the Allied side, but MacDermot joined Fianna Fáil while Dillon returned to Fine Gael and became party leader 1959-1965.

Both armies met at Toro ( 1 March 1476 ) and fought an indecisive < ref name =" Irish historian John B.

Both magazines publish short fiction and poetry: the manifesto of Feasta also declares that one of its objects is to encourage students to write in Irish.

Both companies subsequently merged to form Gibtelecom, a joint venture between the Government of Gibraltar and Nynex's successor company, Verizon.

Both GM and Ford provided studies to the Australian Government outlining the production of the first Australian designed car.

Both keen to avoid publicity, the Broughams and the Government discussed a deal where Caroline would be called by a lesser title, such as " Duchess of Cornwall " rather than " Princess of Wales ".

Both Government and Opposition leaders were in Melbourne on the night of 10 November for the Lord Mayor's banquet.

Both major political parties maintained the high levels of protection introduced by the First Labour Government from 1936 onwards, and since 1945 both parties had aimed at maintaining a structural shortage of labour.

Both of these were abolished as part of the reforms introduced in the Local Government Act 1972.

Both Hindi and English were made the " Official Languages of the Indian Union Government.

Both the Israeli Government and Palestinian Authority called for its creation.

Both were given the responsibility to print banknotes on the behalf of the Government, a responsibility both banks still hold today.

Both categories of university award academic degrees, having received university status when the Further and Higher Education Act 1992 came into effect or in the years thereafter, although some of the newest universities may not have the power to award research degrees-the UK Government having separated research degrees from university title criteria.

Both Victorian Railways and New South Wales Government Railways, which pioneered electric traction in Australia in the early 20th century and continue to operate 1, 500 V DC Electric Multiple Unit services, have withdrawn their fleets of main line electric locomotives.

Both the Government of Quebec and the Government of Canada publicly stated that they were very pleased with the opinion of the Supreme Court, which stated both that Quebec could not legally separate unilaterally from Canada and that the Government of Canada would have a ' political obligation ' to enter into separation negotiations with Quebec in the event that a clear majority of its populace were to vote in favour of independence.

Both sets of chevrons were once seen on the coat of arms of Mid Glamorgan County Council, in which the town of Pontypridd was situated prior to the Local Government Act of 1994.

Both sought and gained Federal Government Arts Council funding soon after establishment.

Both teachers organizations of CPI ( M ), Tripura Government Teachers Association ( state schools ) and Tripura Teachers Association ( private schools ) were divided.

Both of these acts were considered as acts against the Government of the United States, which at that time had a complete control of the government of the island.

Both Halls were used by the Government for the training of Royal Engineers during World War II after the families moved out.

Both became shires on 1 July 1961 under the Local Government Act 1960.

Both Veronica and RNI continued to broadcast without further incident, but as the Government began to draw up plans for anti-pirate legislation so the two stations began to campaign against it.

The report recommends, " The government should enforce existing Islamic laws that forbid the mistreatment of women, children, and laborers ..." Both the 2007 and the 2008 Trafficking in Persons Reports by Dr. Gilly McKenzie of the U. N. designate Saudi Arabia as a Tier 3 country. The Government of Saudi Arabia does not fully comply with the minimum standards for the elimination of trafficking and is not making significant efforts to do so.

Both head to the Government Hospital that Sunday night to make sure he is there, since they are unable to visit him.

Both of them accused the Pašić's Government of not respecting the agreement.