Afonso II (; English Alphonzo ), or Affonso ( Archaic Portuguese ), Alfonso or Alphonso ( Portuguese-Galician ) or Alphonsus ( Latin version ), nicknamed " the Fat " ( Portuguese o Gordo ), King of Portugal, was born in Coimbra on 23 April 1185 and died on 25 March 1223 in the same city.

You wouldn't like me when I'm angry ", became a catchphrase the world over ( the phrase was used again, first in Ang Lee's Hulk ( 2003 ), although in Spanish, and again in the 2008 movie The Incredible Hulk, with an altered version in Portuguese ).

Edwige is a French version of the name ; Edvige is the Italian version ; Eduviges is the Portuguese, Spanish and Catalan version, all of them from the Latinized version ( Eduvigis is also common ), Hadewych is a Dutch version ; Hedvig is a Danish, Icelandic, Norwegian and Swedish version.

* Israel-Plasan has also designed and supplied an HMMWV Armored Protection Kit for the Portuguese Army, and a different version assembled by Automotive Industries in Nazareth for the Israel Defense Forces.

Other international versions include a Brazilian Portuguese version by Sandy & Junior (" Imagem "), a Korean version performed by Lena Park and a Mandarin version by Coco Lee.

* Londres ( disambiguation ) ( French, Portuguese, and Spanish version of London )

In the Portuguese version of El Chavo del Ocho, Don Ramón ( Seu Madruga ) suggests that they do as the TV series of Pede Mais Um ( Ask For Another One ).

The most recent version, QuarkXPress 9, allows publishing in English (" International and U. S .") and 36 other languages, including Arabic, Chinese, Japanese, Portuguese, German, Korean, Russian, French, and Spanish.

At one point, there was also a Portuguese version in Brazil.

Espumante, pronounced esh-pu-man-te, is the Portuguese version of a sparkling wine.

However, other sources claim that the work was, in fact, a copy of one João de Lobeira, not the Basque troubadour Vasco de Lobeira, and that it was a translation into Castilian Spanish of an earlier work, probably from the beginning of the 14th century, although no privimitive version in the original Portuguese is known.

The name " man o ' war " comes from the man-of-war, a 16th-century armed sailing ship, and the cnidarian's supposed resemblance to the Portuguese version at full sail.

The German version is the only one recorded by herself although other artists recorded further cover versions in various languages such as Portuguese, Swedish, or even Finnish.

* In 2009, Portuguese writer José Saramago wrote a novel entitled Cain, which tells an alternative version of the murder of Abel and the life of Cain afterwards.

" (" Othon " is also the French, Spanish and Portuguese version of the German name " Otto ").

The Portuguese had a keen interest in implanting themselves in the spice trade and in spreading their particularly bellicose version of Christianity, which had been forged during several centuries of warfare in the Reconquista.

* O Fantasma ( The Phantom ), a Portuguese film of 2000

Three banks were in operation, the Banco Nacional Ultramarino, Portuguese, Barclays Bank, D. C. O., British, and the Banco Totta e Standard de Moçambique ( a partnership between Standard Bank of South Africa and mainland's Banco Totta & Açores ).

* O Primo Basílio, an 1878 novel by Portuguese author José Maria Eça de Queiroz

Three banks were in operation, the Banco Nacional Ultramarino, Portuguese, Barclays Bank, D. C. O., British, and the Banco Totta e Standard de Moçambique ( a joint-venture between Standard Bank of South Africa and Banco Totta & Açores of the Portuguese mainland ).

Best was dubbed " The Fifth Beatle " and " O Quinto Beatle " by the Portuguese press after scoring twice for Manchester United in a 5 – 1 victory at Estádio da Luz against Benfica in the 1965 – 66 European Cup quarter-finals, mainly due to his Beatles-style " mop " haircut.

The 2000 Brazilian soap opera O Cravo e a Rosa was also based on the play ( this title means " The Carnation and the Rose " and comes from a children's song about a couple of engaged flowers who had a serious " fight " – which, in Portuguese, may mean either an awful argument or some physical confrontation ).

Cara ou Coroa ( A Cara O Cruz in Portuguese ),

Examples of de Clerambault's syndrome ( erotomania ) in fiction include Ian McEwan's novel Enduring Love, which was later turned into a film also called Enduring Love ; the American movies Fatal Attraction and The Bodyguard, the Portuguese film O Fantasma ( 2001 ) and the French films Anna M. ( 2007 ) and Laetitia Colombani's À la folie ... pas du tout ( 2002 ).

In José Saramago's 2001 novel The Double ( original Portuguese title O Homem Duplicado ), both men's baser instincts come to the surface and they attempt to take advantage of each other.

Used as the marching song of the failed republican rebellion of January 1891, in Porto, it was adopted as the national anthem of the newborn Portuguese Republic in 1911, replacing O Hino da Carta (), the anthem of the deposed constitutional monarchy.

In fact, the Portuguese cinema showed particular interest in the fado universe in 1947 with O Fado, História de uma Cantadeira, starred by Amália Rodrigues or in 1963, with O Miúdo da Bica, starred by Fernando Farinha.

" Răzvan spune " ( Răzvan says ) in Romanian, " Yakup der ki " in Turkish, " 船長さんの命令 " (' Senchosan no meirei ' " Ship Captain's orders ") in Japanese, " Kongen befaler " (" the king commands ") in Norwegian, " Kapteeni käskee " (" the captain commands ") in Finnish, " 老師話 " (" the teacher says ") in Cantonese, " O rei manda " (" the king orders ") in Portuguese, and " O mestre mandou " (" The master ordered ") in Brazilian Portuguese.

Although the ship surrendered ; the Portuguese gained such an admiration for the junk and its crew that they nicknamed it O Bravo ( The Brave Junk ).

Initially, King Manuel I of Portugal tried a power distribution with three governors in different areas of jurisdiction: a government covering the area and possessions in East Africa, Arabian Peninsula and Persian Gulf, overseeing up Cambay ( Gujarat ); a second one ruling the possessions in India ( Hindustan ) and Ceylon, and a third one from Malacca to the Far East .< ref > O Secretário dos despachos e coisas da Índia pero d ´ Alcáçova Carneiro, p. 65, Maria Cecília Costa Veiga de Albuquerque Ramos, Universidade de Lisboa, 2009 ( In Portuguese ) < http :// repositorio. ul. pt / bitstream / 10451 / 3387 / 1 / ulfl080844_tm. pdf ></ ref > However the post was centered by governor Afonso de Albuquerque ( 1509 – 1515 ), who became plenipotentiary, and remained so.

By some he was given the nickname O Patriota ( The Patriot ), for his preoccupation with the national identity ; O Desventurado ( The Unfortunate ), because he lost his throne to the Republic ; and O Estudioso or O Bibliófilo ( The Studious or The Bibliophile ) due to his love for Portuguese literature.

* In Portuguese: Sua Alteza Real o mui Augusto e Sereníssimo Príncipe Dom Duarte Pio João Miguel Gabriel Rafael de Bragança, por sucessão do seu Augusto Pai, Sua Alteza Real o Príncipe Dom Duarte Nuno e do seu primo, de Gloriosa Memória, El-Rei o Senhor Dom Manuel II, O Desventurado, e por virtude do presente interregno, Príncipe Real de Portugal, 25º duque de Bragança, 22º duque de Guimarães, 24º marquês de Vila Viçosa, 29º conde de Ourém, 26º conde de Arraiolos, 26º conde de Neiva, 26º conde de Faria e 22º conde de Guimarães.

The first European to reach the cape was the Portuguese explorer Bartolomeu Dias in 1488, who named it the " Cape of Storms " ( Cabo das Tormentas ).

The war would end when Portuguese junior military officers established a revolutionary organization, the MFA-Movimento das Forças Armadas ( Armed Forces Movement ), which overthrew the regime in a bloodless coup.

* Exame das tradições farisaicas ( Portuguese for Examination of Pharisaic traditions ), 1623.

A further Upper Jurassic, Portuguese locality near Lourinhã, Porto das Barcas, has yielded K. barcasensis Hahn G & Hahn R, 2001.

* In Portuguese " Píppi Meialonga " ( Brazil ), " Pipi das Meias Altas " ( Portugal )

* Movimento de Libertação das Mulheres Portuguese feminist movement

), Academia das Ciências de Lisboa, Lisboa, 1940-1960 ( No ISBN at the books ' record at the Portuguese National Library )

The names Nossa Senhora das Neves and Santa Catarina were restored after the Portuguese reoccupation.

* The San Miguel Mission, called São Miguel das Missões in Portuguese

A group of Portuguese low-ranking officers organised in the Armed Forces Movement ( MFA – Movimento das Forças Armadas ), including elements who had been fighting the pro-independence guerrillas in the Portuguese empire's territories in Africa, rose to overthrow the Estado Novo regime that had ruled Portugal since the 1930s.

German Dachs, Dutch das, Norwegian svin-toks ; Early Modern English: dasse ), probably from the PIE root * tek '- " to construct ," so the badger would have been named after its digging of setts ( tunnels ); the Germanic term * þahsu-became taxus or taxō ,-ōnis in Latin glosses, replacing mēlēs (" marten " or " badger "), and from these words the common Romance terms for the animal evolved ( Italian tasso, French tesson / taisson / tasson – now blaireau is more common –, Catalan toixó, Spanish tejón, Portuguese texugo ).

In the 2009 Brazilian soap opera Caminho das Índias ( Portuguese for " The way to India ") hijras are shown in some occasions, especially at weddings and other ceremonies where they are paid for their blessing.

The cape was named by Portuguese navigators, who called it Cabo das Agulhas — Portuguese for " Cape of Needles " — after noticing that around the year 1500 the direction of magnetic north ( and therefore the compass needle ) coincided with true north in the region.

In the last fortnight of September, during the Senhora das Dores festival, there is the century-old Senhora das Dores Pottery Fair, with many tents, installed in the square near the Senhora das Dores Church, which sell diverse wares of traditional Portuguese pottery.

* A educação brasileira no período pombalino: uma análise histórica das reformas pombalinas do ensino: Scielo ( Portuguese and English )

The Portuguese crushed the peasant attack, organized by the Bakongo group, the Union of Angolan Peoples ( União das Populações de Angola – UPA ), on their settlements, farms, and administrative outposts.

The Portuguese name Freira means " nun "; the inhabitants of Curral das Freiras ( Nun's Valley ) near the breeding site claimed that the nocturnal wailing of the petrels in the breeding season were the calls of the suffering souls of the nuns.

After the Portuguese Restoration War, during the reign of King John IV, the Counsel of War determined that the demolition of the monastery ruins, and the use of their rocks to build a coastal defense would help protect the coastal settlements ; the Fort of São João Baptista das Berlengas was constructed from the remnants of the monastery ruins.

Subsequently, the Portuguese Court when referring to the new Ilhas das Flores () began to identify Corvo as Ilha de Santa Iria (), but other nautical charts continued to refer to this island as Ilhéu das Flores (), Ilha da Estátua (), Ilha do Farol () or Ilha de São Tomás ().