Both accounts agree that most of Kidd's men now abandoned him for Culliford.

Both of these accounts draw on the story by Herodotus ( i, 94 ) of the Lydian origin of the Etruscans.

Both Josephus and Philo provide lengthy accounts of their communal meetings, meals and religious celebrations.

Both of these statistics are particularly surprising given that the city-proper has about 300, 000 people or 150, 000 fewer people than July 2005 population data ( though the metro area still accounts for 1. 2 million people ).

Both had pleaded not guilty to the charges, which related to money taken from loan applicants ' accounts for a funeral fund, but from which the applicants did not benefit.

Both Forsters also published descriptions of their South Pacific travels in the Magazin von merkwürdigen neuen Reisebeschreibungen (" Magazine of strange new travel accounts ") in Berlin, and Georg published a translation of " A Voyage to the South Sea, by Lieutenant William Bligh, London 1792 " in 1791 – 1793.

Both English and Scottish accounts of Flodden emphasise the King's determination to fight.

Both accounts agree that Kerr then stated that they would both have to live with this, to which Whitlam replied, " You certainly will.

Both Morgan and Holliday apparently thought they had fired the shot that killed Frank, but since neither of them testified at the hearing, this information is only from second-hand accounts.

Both the Chinese envoy to Samarkand and Herat, Chen Cheng, and his opposite party, Ghiyasu'd-Din Naqqah left detailed accounts of their visits to each other's country.

Both accounts basically agree, though Bede gives a much lengthier discourse on the debate.

Both countries gave different accounts of the incident, each accusing the other of initiating the hostilities.

Both accounts agree that throughout his final years Beebe remained fond of playing practical jokes on his visitors at Simla, and retained his sense of humor even within days of his death.

Both published complementary accounts of the mission.

Both the origin and destination of the funds were accounts under the control of the IOR.

Both buddy accounts and regular trial accounts are free and allow players to access most of the Eve Online game, with exceptions.

Both wrote lengthy accounts of her life, kingdom, and strong will.

Both accounts differ slightly in their story.

* Both McNab's and Ryan's earlier accounts were critiqued by SAS reserve veteran Michael Asher in The Real Bravo Two Zero ( ISBN 0-304-36554-8 ).

Both were recreated by Mino Nicolas, programe curator, with the aid of film, written accounts and photographs.

Both collections were composed and published under Octavio de Faria's informal editorship, and that accounts for their style and subject-matter: a heavy, rhetorics-laden symbolist poetry, concerned above all with Catholic mysticism and the search for redemption against sexual seduction ( in Faria's words, the conflict between " impossible purity and unacceptable impurity ").

Both Apollodorus and Pausanias tell the story of the war of the Epigoni, although their accounts differ in several respects.

Both accounts state that great sacrifice was made yearly at mid-winter, either offered by Thorri ( F ) or offered by the Kvens to Thorri ( B ), whence was derived both the name of the mid-winter sacrifice and the name of the winter month Thorri corresponding to late January and early February in the Roman calendar ..

Both accounts relate that Gór eventually joined Nór and the two brothers made an agreement that Nór would rule all the mainland but Gór would rule all islands around the mainland, that he would be lord over any island that was separated from the mainland by a channel through which a ship with a fixed rudder was able to pass.

Both the Greek and Coptic Orthodox churches have a bishop in Alexandria, both of whom trace their apostolic succession back to the Apostle Mark.

Both parties trace their roots back to the opposing side of the civil war.

Both the self-proclaimed sex-positive and the so-called sex-negative forms of present-day feminism can trace their roots to early radical feminism.

Both systems derive from the evolution of local units over the centuries, as a result of standardization efforts in the United Kingdom ; the local units themselves mostly trace back to Roman and Anglo-Saxon units.

Both schools trace their lineage to Hayashizaki Jinsuke Shigenobu through Hasegawa Chikaranosuke Hidenobu.

Both matrix and operator are self-adjoint ( or Hermitian ), positive semi-definite, of trace one, and may

Both # 1 ( Main ) and # 2 ( Fighter ) fields have become rice paddies and cornfields, a dirt road being the only trace of their wartime purpose.

Both of these groups trace their origins to antisemitic activists, like Gerald L. K. Smith, and have interacted with the Ku Klux Klan.

Both gradient coils can also be turned on in a specific sequence to trace a spiral shape in k-space.

Both Amuro and Char disappear without a trace in the incident.

Both SARA and RAFT descriptions include a memory trace impairment or cognitive distortion that is caused by feedback of information and reconstruction of memory.

Both models trace back to Harman's work.

Both troupes, which trace their histories back more than 300 years, perform frequently and are also active in nurturing a new generation of traditional puppeteers and expanding knowledge of puppetry through training programs at local middle schools and by teaching American university students in summer academic programs at their home theaters.

Both Stranahan and Rolvaag, working independently, trace the bill of sale of Chaz ’ s expensive Hummer to one of Hammernut's companies, and patient investigation leads them to discover the Everglades scam.

Both Augustus and Katherine Lawrence Lowell were able to trace their ancestry back through the earliest colonial settlers and founders of New England, in the mid 17th century, and even further back to notable English families of the 12th and 13th centuries.

Both have similar overall compositions: hydrogen and helium, with trace levels of heavier elements in their atmospheres.

Both the PP of Paris's own Brigade Criminelle and the Direction centrale de la police judiciaire trace their history directly to the Sûreté.

Both changed every single element of the overall GUI leaving no trace of Apple Platinum.

Both of these Utah bookstores trace their organizational roots to George Q. Cannon, a Latter-day Saint General Authority.

Both have interests in the even newer Outer Colonies, where mines produce trace amounts of the prized power source Illyrion, the superheavy material essential to starship travel and terraforming planets.

Both the Canadian Football League ( CFL ), the sport's only professional league, and Football Canada, the governing body for amateur play, trace their roots to 1884 and the founding of the Canadian Rugby Football Union.

Both Holy Name of Mary Catholic Secondary School and Holy Name of Mary College School can trace their origin to the original Holy Name of Mary School ( HNM ) founded September 7, 1964 by the Felician Sisters.

Both the AMEDD and the Army Medical Corps trace their origins back to July 27, 1775, when the Continental Congress established the " Army Hospital ", which was at that time overseen by the " Director General and Chief Physician ".

Both the Army Medical Department and the Medical Corps trace their origins to 27 July 1775, when the Continental Congress established the first Army Hospital to be headed by a " Director General and Chief Physician ".