Both movies contained the Bill Haley & His Comets hit " Rock Around the Clock ", which first entered the British charts in early 1955 – four months before it reached the US pop charts – topped the British charts later that year and again in 1956, and helped identify rock and roll with teenage delinquency.

Both he and the other agents reported that Dillinger turned his head and looked directly at the agent as he walked by, glanced across the street, then moved ahead of his female companions, reached into his pocket but failed to extract his gun, and ran into a nearby alley.

Both aims were reached.

Both films were big hits, with the latter winning the Academy Award for Best Picture, and the phenomenon of " Garbomania " reached its zenith.

Both singles reached number one on the Hot Latin Songs.

Both men reached Richburg about 3 o ’ clock, Mr. Alsworth sometime ahead of Mr. Calhoun.

Both parents became Mormon converts, and Jack was baptized on August 2, 1903, after he reached the required age of accountability.

Both these reached number one in Britain.

Both UFO 1 and its follow-up UFO 2: Flying, were successful in Japan ( especially the single " C ' mon Everybody " which became a huge hit there ) and Germany ( the song " Boogie For George ," also from the first album, reached No. 30 in German singles charts as well as " Prince Kajuku " from Flying reached No. 26 ), but generated poor interest in Britain and America.

Both " Am I Asking Too Much " ( 1948 ) and " Baby Get Lost " ( 1949 ) reached Number 1 on the R & B chart, and her version of " I Wanna Be Loved " ( 1950 ) crossed over to reach Number 22 on the US pop chart.

Both of the singles reached the German top 100, but did not chart elsewhere in Western Europe.

Both sides shouted and sang to encourage themselves until at 3am the fighting reached a peak, gradually dying away till daybreak.

Both forces decrease by inverse square laws, so once equality is reached, the hydrodynamic flow is different throughout the star.

Both summits of Tomlishorn and Esel can be reached with a trail.

Both teams reached the final game, which Edmonton won 20 – 13.

Both inner and outer windows and the acrylic glass cover of the right-hand window shattered when the pressure reached 35 kPa ( 5. 1 lbf / in < sup > 2 </ sup >).

Both Mays and Rollins also reached the 20 – 20 – 20 club in the same season.

Both he and his brother Günther Messner reached the summit, but Günther died two days later on the descent of the Diamir face.

Both parties had reached a compromise, and the Pope agreed to militarily aid the Byzantine Emperor.

Both the album and single reached the Billboard Top 200 and caught the attention of Brothers Johnson guitarist George Johnson, who then played it for producer Quincy Jones.

Both of these books reached the nonfiction New York Times bestseller list, the second of which stayed there for five weeks.

Both reached the lower rungs of the US pop charts, but were Top 40 hits in Canada, where " Needles and Pins " made it all the way to No. 1.

Both albums reached the # 1 spot on the R & B / Hip-Hop Charts.

Both are undertaken by a subsidiary company of the Bank of England, the Bank of England Asset Purchase Facility Fund Limited ( BEAPFF ).

Both Giovanni Caboto ( John Cabot ) and Giovanni da Verrazzano are reported to have sailed in or near Maritime waters during their voyages of discovery for England and France respectively.

Both were Protestants and grandchildren of Charles I of England.

Both Warbeck and the Earl of Warwick were too dangerous to keep around even in captivity, and Henry had to execute them in 1499 before Ferdinand and Isabella of Spain would allow their daughter Catherine to come to England and marry his son Arthur.

Both of Davis ' paternal grandparents had immigrated to North America from the region of Snowdonia in the North of Wales ; the rest of his ancestry can be traced to England.

Both Robin and Marian were certainly associated with May Day festivities in England ( as was Friar Tuck ), but these may have been originally two distinct types of performance – Alexander Barclay in his Ship of Fools, writing in c. 1500, refers to " some merry fytte of Maid Marian or else of Robin Hood " – but the characters were brought together.

Both Hobbes and Bodin thought they were defending the power of kings, not advocating democracy, but their arguments about the nature of sovereignty were fiercely resisted by more traditional defenders of the power of kings, like Sir Robert Filmer in England, who thought that such defenses ultimately opened the way to more democratic claims.

Both Edward VI of England and Elizabeth I promulgated statutes against simony.

Both English law, which applies in England and Wales, and Northern Ireland law are based on common-law principles.

Both Fortitude plans involved the creation of fake field armies ( based in Edinburgh and the south of England ) which threatened Norway ( Fortitude North ) and Pas de Calais ( Fortitude South ).

Both princes were declared illegitimate by an Act of Parliament of 1483 known as Titulus Regius, and their uncle Richard, Duke of Gloucester, was crowned as King Richard III of England.

Both their grandson, the one-year-old Henry VI of England, and their son, Charles VII, were proclaimed King of France, but it was the latter who became the actual ruler with the support of Joan of Arc.

Both Wessex and Kent were ruled by strong kings at that time, but within fifteen years the contemporary chronicler Bede describes Æthelbald as ruling all England south of the river Humber.

Both in England and France, Morphy gave numerous simultaneous exhibitions, including displays of blindfold chess in which he regularly played and defeated eight opponents at a time.

Both books give an impression of how food was prepared and served in the noble classes of England at that time.

Both London and Paris hosted powerful philhellenic committees, supported by prominent and wealthy personalities, such as the romantic poet Lord Byron in England ( who died fighting for the Greek cause in 1824 ) and the writers Chateaubriand and Victor Hugo in France.

Both titles are in the Peerage of England.

Both are accessed from the A74 ( M ) motorway and are situated near to the border of Scotland with England.

Both St Matthew's and St John's share the same Church of England vicar.

Both asserted that to grant Assent to a Catholic Emancipation bill would violate the coronation oath, which required the Sovereign to preserve and protect the established Church of England from Papal domination, and would grant rights to individuals who were in league with a foreign power which did not recognize their legitimacy.

Both American and British Mensa's youngest members joined at the age of two, such as Beatrix Townsend, Elise Tan Roberts, and Oscar Wrigley, all from England, and Emmelyn Roettger from America.

Both the English king and St-Calais did all in their power to support Malcolm's sons, who had been educated in England, in their attempts to secure the Scottish throne.

Both the Darrow and the Eddy farms had deep roots in colonial New England, and several of Darrow's ancestors served in the American Revolution.

) Both Ireland and England had come in personal union with Scotland with the Union of the Crowns in 1603.