Both for security in Vichy France and for consistency in his story, Guérisse decided to continue with the O ' Leary alias while he remained ashore in France.

Both books were translated and released by French publisher Jeux Descartes in 1994 and 1995.

Both the American and the Annales historians picked up important family reconstitution techniques from French demographer Louis Henry.

Both ships were soon fighting enemies much more powerful than themselves and began to take severe damage: Captain Henry Darby on Bellerophon missed his intended anchor near Franklin and instead found his ship underneath the main battery of the French flagship, while Captain George Blagdon Westcott on Majestic also missed his station and almost collided with Heureux, coming under heavy fire from Tonnant.

Both countries share the use of English and French as the two official languages as well as memberships in the Francophonie and the Commonwealth.

Both the British and the French turned their attention to the Comoros islands in the middle of the 19th century.

Both areas together are now referred to as French Flanders.

Both proved to be complete failures for the French King.

Both Army and Navy representatives agreed that the time was right for a military occupation of all of French Indochina.

Both the British and French public vehemently protested against it, describing it as a sell-out of Abyssinia.

Both men had lost their sons during the French Revolution, but neither claimed the boy as his son.

Both the French and the Allies sent envoys to Charles's camp, and the French hoped to encourage him to turn his troops against the Emperor Joseph I, who Charles felt had slighted him by his support for Augustus.

Both men were on the Brunswick when the crew of a French ship forcibly boarded her.

Both the French Commander ( the Marquis de Montcalm ) and the British General James Wolfe are fatally wounded.

Both Jean-Baptiste-Siméon Chardin ( 1699 – 1779 ) and Jean-Baptiste Greuze ( 1725 – 1805 ), were important French painters of the Rococo era who are considered Anti-Rococo.

Both sides entered additional conflicts in attempts to enforce their blockade ; the British fought the United States in the War of 1812 ( 1812 – 15 ), and the French engaged in the Peninsular War ( 1808 – 14 ).

* Guardian from French ( Both " warden " and " guardian " are derived from Germanic.

Both Jean Mouton and Loyset Compère were buried there, and it is certainly possible that Josquin acquired his later connections with the French royal chapel through early experiences at Saint-Quentin.

Both Binoche and director Peter Kosminsky distanced themselves from the film, with Binoche refusing to do any promotion for the film or to redub it into French.

Both derive from the Old French fleur or flour, which had the literal meaning " blossom ," and a figurative meaning " the finest.

Both are aware that their time is past, but their reaction to this reality diverges: de Boeldieu accepts the fate of the aristocracy as a positive improvement, but von Rauffenstein does not, lamenting what he sarcastically calls the " charming legacy of the French Revolution ".

Both Occitan and Old French forms are perfectly parallel to each other, that is to say: the subject case of Old Occitan trobaire corresponds to Old French trovere (> Modern French trouvère ) and the oblique case Old Occitan trobador (> troubadour ) to Old French troveor, troveeur.

Both Secretary of War Baker and Secretary of Navy Daniels devoted much time and effort to the problem of providing reasonably normal and wholesome activities in camp for the millions of men who had been removed from their home environment.

Both the missile and the aircraft were used by the United States Navy and are now retired, the AIM-54 Phoenix in 2004 and the F-14 in 2006.

Both of these accomplishments come to the attention of U. S. Navy Vice Admiral James Greer, the Deputy Director ( Intelligence ) at the CIA.

Both the US Navy and Royal Navy use these missiles aboard their ballistic missile submarines.

Both the Army and Navy subsequently demanded that Storyville be closed down, with the Secretary of the Navy Josephus Daniels citing the district as a " bad influence ".

Both USS Aludra ( AF-55 ) and USS Aludra ( AK-72 ), a Crater class cargo ship, were United States Navy vessels named after the constellation.

Both reserves were returned to the Navy.

Both the Texas Navy and the United States Navy have commissioned ships named after the Battle of San Jacinto: the Texan schooner San Jacinto and three ships named USS San Jacinto.

Both the Army and the Navy used Camp's methods.

Both the Imperial Japanese Navy ( IJN ) and the U. S. Navy invested considerable effort on dive bombers.

Both names for this knot stem from its use to moor airships: a Zeppelin being a rigid-bodied type of airship, and Charles Rosendahl being the US Navy officer who insisted it be used to moor airships under his command.

Both Truman and Johnson extended their opposition to the Navy in their treatment of the U. S. Marine Corps.

Both committees were composed of politicians, army officers and Royal Navy officers.

Both President Roosevelt and the Secretary of the Navy Frank Knox agreed, and in May 1942 Morison was commissioned as a Lieutenant Commander in the United States Naval Reserve, and assigned a staff of assistants, with permission to go anywhere and to see all official records.

Both types are now largely obsolete, although the Royal Navy still maintains some Deltic-powered Hunt class mine countermeasure vessels.

Both Taylor and Navy Lieutenant George Sweet had been scheduled to make their first flights with Orville that day, but both were bumped in order to accommodate Selfridge who had to leave town for Missouri.

Both her father and her older brother served in the Navy.

Both animals have in their heads the navy's golden crown, symbol of the heroic deeds of the Chilean Navy in the Pacific Ocean.

Both Willy Brandt's Social Democrats, who gained 22 seats in the new parliament, and the Free Democrats, who picked up 23, will insist on that before they enter the government.

Both cities strove for more autonomy, aspiring to become Free Imperial Cities, so they welcomed the neutrality imposed by the peace negotiations, and the prohibition of all political influence by the warring parties including their overlords, the prince-bishops.

Both the SNP and Plaid Cymru are members of the European Free Alliance ( EFA ), a European political party for regionalist national-level political parties.

Both stations were founded in the name of the Comite D ' Etudes Du Haut Congo, a predecessor organization of the Congo Free State.

Both Millais's Isabella ( 1848 – 1849 ) and Holman Hunt's Rienzi ( 1848 – 1849 ) were exhibited at the Royal Academy, and Rossetti's Girlhood of Mary Virgin was shown at the Free Exhibition on Hyde Park Corner.

Both states themselves and their respective heads of government disappeared with the coming into force in December 1922 of the Constitution of the Irish Free State.

Both Free Radio and Gold ( formerly Radio WABC ) have broadcast since 1976 from transmitter sites from Turner's Hill in neighbouring Rowley Regis, with the studios being located in Wolverhampton.

Both Kember and Pierce continue to perform some Spacemen 3 songs live ( e. g. " Transparent Radiation ", " Revolution ", " Suicide ", " Set Me Free ", " Che " and " Let Me Down Gently " ; and " Walkin ' with Jesus ", " Amen " and " Lord Can You Hear Me?

Both slaves and free blacks became members of the predominantly white Free Will Baptist churches in the south.

Both articles are licensed under the GNU Free Documentation License.

* Just for the Love of it: The First Woman to Climb Mount Everest from Both Sides ( 2000 ), Free to Decide Publishing, ISBN 978-0-620-24782-5, ( by Cathy O ' Dowd, foreword by Ranulph Fiennes )

BZFlag was selected as the SourceForge. net Project of the Month for April 2004 Both Free Software Magazine and Linux Magazine noted that BZFlag was fun to play and suitable for younger gamers.

Both the major Free Democratic Party of Switzerland ( Freisinnig-Demokratische Partei der Schweiz / Parti Radical-Démocratique Suisse, member LI ), ELDR and the minor Liberal Party of Switzerland ( Liberale Partei der Schweiz // Parti Libéral Suisse, member LI ) are right of center liberal parties.

Both " Sing A Mean Tune Kid " and " Free " feature the influence of funk, " What Else Can I Say " and " Flight 602 " have a country feel, while abstract qualities are found in " Free Country " and " Progress?

Both these games were lucrative for both Free Fall and EA and were key to EA's success as a fledgling publisher.

In October 2010, Free returned to BET to produce and star in “ 106 & Park ’ s ” two-episode anniversary show: “ 106 & Park: 10 Years & Counting ” and “ 106 & Park: The Celebration, 10 Years Live !” Both shows earned the highest “ 106 & Park ” ratings in BET history.

Both Matheson and Murray claimed otherwise and were cut off from the Free Presbyterian Church of Scotland.

Both Marguerite Porete and Johannes " Meister " Eckhart, who were tried as heretics and accused of preaching Free Spirit doctrines, cite the words of St Paul in the New Testament to argue:

Both the famous and the infamous would open up to the Los Angeles Free Press from Bob Dylan, to the Black Panthers, to Jim Morrison to Iceberg Slim.

Both articles are licensed under the GNU Free Documentation License, which allows translation with acknowledgement.

Both were supported by the people of the Free Derry area.

Both articles are licensed under the GNU Free Documentation License.

Both tracks ( as well as " Voyage Voyage " and " We All Belong ") were included on her album Free, which was released in the middle of the year.