However, an initial perusal and comparison of some of the famous passages with the same parts of other versions seems to speak well of the efforts of the British Biblical scholars.

However, the enormous expansion in the 18th and 19th centuries of the British Empire brought Anglicanism along with it.

However, British pubs and restaurants often supply larger quantities ( large glass ≈ 250 ml ), which contain 3 units.

However, the Bishop of London refused to ordain ministers in the British American colonies.

However, difficulties in South Africa ( epitomised by the defeat of the British Army at the Battle of Isandlwana ), as well as Afghanistan, weakened his government and led to his party's defeat in the 1880 election.

However, Bede ignores the fact that at the time of Augustine's mission, the history between the two was one of warfare and conquest, which, in the words of Barbara Yorke, would have naturally " curbed any missionary impulses towards the Anglo-Saxons from the British clergy.

However, it was British anatomist Sir Richard Owen who identified the fossils as the gigantic marsupials Nototherium and Diprotodon.

However, the lack of manoeuvrability of the British forces, combined with lack of open-field tactics to command these numbers, put them at a disadvantage to the Romans, who were skilled at open combat due to their superior equipment and discipline.

However, in a 2005 poll by British film magazine Empire, Braveheart was # 1 on their list of " The Top 10 Worst Best Pictures ".

However, the French Navy was dominant in the Mediterranean Sea, following the withdrawal of the British fleet after the outbreak of war between Britain and Spain in 1796.

The Anthropology Library is especially large, with 120, 000 volumes However, the Paul Hamlyn Library, which had become the central reference library of the British Museum and the only library there freely open to the general public, closed permanently in August 2011.

However, Boxing Day is still celebrated the day following Christmas Day for many British people.

However, documents released by the Cameroonians, in parity with that of the British and Germans, clearly places Bakassi under Cameroonian Territory as a consequence of colonial era Anglo-German agreements.

However, the British and French also secretly concluded the Sykes – Picot Agreement on 16 May 1916.

However, in private, many British officials agreed with the interpretation of the Zionists that a state would be established when a Jewish majority was achieved.

However, following a further independent review on the future structure of the British Army-18 July 2011 " Future Reserves 2020-The Independent Commission to review the United Kingdom's Reserve Forces "-it was announced that the Regular Army will be reduced to a trained strength of 82, 000 while the Territorial Army will be increased to a trained strength of around 30, 000 personnel.

However, public outrage against large-scale arrests by the British, and the courts martial and executions of the rising's leaders, helped radicalise mainstream Irish nationalism.

However, since 29 December 1920, the British government had sanctioned " official reprisals " in Ireland — usually meaning burning property of IRA men and their suspected sympathisers.

However, by 1947, the near-bankrupt British government could no longer maintain its massive overseas commitments.

However, in 1774, the British Parliament passed the Quebec Act, which restored the French civil law for matters of private law ( e. g., contracts, property, successions ), while keeping the English common law as the basis for public law in the colony, notably the criminal law.

However, restrictive Spanish trade laws made it difficult for Cubans to keep up with the 17th and 18th century advances in processing sugar cane pioneered in British Barbados and French Saint Domingue ( Haiti ).

" However, the first operational British A Bomb was not detonated until October 1952, about one year after Attlee had left office.

However, the holiday was not established statutorily until 1879, when it was designated as Dominion Day, in reference to the designation of the country as a Dominion in the British North America Act.

However, in the 1980s, under the leadership of Margaret Thatcher, and the influence of Keith Joseph, there was a dramatic shift in the ideological direction of British conservatism, with a movement towards free-market economic policies.

However neither of those observations became accepted by British economists at the time.

However, the monetary authorities will continue to be required to pay attention to the consequences of their actions with respect to our international balance of payments position and the outflow of gold, as well as with regard to avoiding the creation of excessive liquidity in the economy, which would delay the effectiveness of monetary policy measures in the next expansion phase of the business cycle.

However, to the extent that the monetary authorities, in their effort to ease credit in the next several months, conduct their open market operations in longer-term Government bonds, they will certainly act to accentuate any tendency for long-term interest rates to ease as a result of market forces.

However, since it is capable of being greatly altered and even discharged by heat, the color was believed by some authorities to be from an organic source.

However, the role of Western bishops as civil authorities, often called prince bishops, continued throughout much of the Middle Ages.

However, U. S. authorities denounced their act, assuring the French that they did not intend to assert American sovereignty over Clipperton.

However, in 2009, the family authorities decided not to agree to DNA testing.

However, most authorities consider Sagittarius to be the civilized Chiron, while Centaurus represents a more uncouth member of the species.

However, the referendum was again marred by reports of vote rigging on the part of the French authorities, with some 10, 000 Somalis deported under the pretext that they did not have valid identity cards.

However, over the last hundred years or so, authorities have recognized that the dagger, in its contemporary or mature form, has come to incorporate certain definable characteristics, including a short blade with a sharply-tapered point, a central spine or fuller, and ( usually ) two cutting edges sharpened the full length of the blade, or nearly so.

However, since Han's island is only partly in their jurisdiction, they are unable to conduct any formal investigations-Han will not allow firearms on the island, both to impede assassination attempts and to prevent the international authorities from gaining a justification to launch a raid.

However, the 22 can easily fit into distinct categories of over the two decades, based on the terrorist attacks in which they were, according to American authorities, involved.

However, the fasces, as a widespread and long-established symbol in the West, has avoided the stigma associated with much of fascist symbolism, and many authorities continue to display them, including the federal government of the United States.

However, critics believe municipal authorities have neglected needed maintenance on the city's aging sewerage system, and have speculated that more piping features are likely to develop unless action is taken.

However, Taiwanese authorities can be relatively lenient, one veteran police officer stating anonymously, " Unless someone complains about vandalism, we won't get involved.

However, after the French-German Armistice and the subsequent destruction of the French fleet at Mers-el-Kebir, Algeria by the British Navy in July 1940, the French-Moroccan authorities asked all Gibraltarian evacuees to be removed.

However the Legislative Council had few powers at this time, with government remaining fully in the hands of the colonial authorities.

However, they were captured, returned to the French authorities, and both Ogé and Chavennes were executed in February 1791.

However, in the case of free certificate authorities such as CACert, popular browsers ( e. g. Firefox, Chrome, Internet Explorer ) may not include the trusted root certificates, which may cause untrusted warning messages to be displayed to end users.

However, the Communist authorities in Poland would not permit him to travel to Rome to take part in person.

However as a result of intense pressure from the U. S. authorities, widespread efforts are currently being made to introduce systematic anti-money laundering initiatives on a global scale, to better curb the activities of the financiers of terrorism and those engaged in laundering the profits of drug smuggling.

However, none of these new local authorities has yet become fully operative.

However the Arizona authorities failed to do this even after they became aware that the LaGrands were German nationals.

However, Turkish authorities rejected his request to leave prison to attend.

However, a report from the French AFP news agency stated that " The Turkish judicial authorities still haven't explained exactly which legal resources he had access to ", and former minister of Justice Hikmet Sami Türk, in government at the time of Ağca's extradition, claimed that, from a legal viewpoint, his liberation was a " serious mistake " at best, and that he should have not been freed before 2012.

However, the contemporary Polish ethnographer Adam Chętnik accused the German authorities of abuses and falsifications during the plebiscite.