However, an initial perusal and comparison of some of the famous passages with the same parts of other versions seems to speak well of the efforts of the British Biblical scholars.

However, the enormous expansion in the 18th and 19th centuries of the British Empire brought Anglicanism along with it.

However, British pubs and restaurants often supply larger quantities ( large glass ≈ 250 ml ), which contain 3 units.

However, the Bishop of London refused to ordain ministers in the British American colonies.

However, difficulties in South Africa ( epitomised by the defeat of the British Army at the Battle of Isandlwana ), as well as Afghanistan, weakened his government and led to his party's defeat in the 1880 election.

However, Bede ignores the fact that at the time of Augustine's mission, the history between the two was one of warfare and conquest, which, in the words of Barbara Yorke, would have naturally " curbed any missionary impulses towards the Anglo-Saxons from the British clergy.

However, it was British anatomist Sir Richard Owen who identified the fossils as the gigantic marsupials Nototherium and Diprotodon.

However, the lack of manoeuvrability of the British forces, combined with lack of open-field tactics to command these numbers, put them at a disadvantage to the Romans, who were skilled at open combat due to their superior equipment and discipline.

However, in a 2005 poll by British film magazine Empire, Braveheart was # 1 on their list of " The Top 10 Worst Best Pictures ".

However, the French Navy was dominant in the Mediterranean Sea, following the withdrawal of the British fleet after the outbreak of war between Britain and Spain in 1796.

The Anthropology Library is especially large, with 120, 000 volumes However, the Paul Hamlyn Library, which had become the central reference library of the British Museum and the only library there freely open to the general public, closed permanently in August 2011.

However, Boxing Day is still celebrated the day following Christmas Day for many British people.

However, documents released by the Cameroonians, in parity with that of the British and Germans, clearly places Bakassi under Cameroonian Territory as a consequence of colonial era Anglo-German agreements.

However, the British and French also secretly concluded the Sykes – Picot Agreement on 16 May 1916.

However, in private, many British officials agreed with the interpretation of the Zionists that a state would be established when a Jewish majority was achieved.

However, following a further independent review on the future structure of the British Army-18 July 2011 " Future Reserves 2020-The Independent Commission to review the United Kingdom's Reserve Forces "-it was announced that the Regular Army will be reduced to a trained strength of 82, 000 while the Territorial Army will be increased to a trained strength of around 30, 000 personnel.

However, public outrage against large-scale arrests by the British, and the courts martial and executions of the rising's leaders, helped radicalise mainstream Irish nationalism.

However, since 29 December 1920, the British government had sanctioned " official reprisals " in Ireland — usually meaning burning property of IRA men and their suspected sympathisers.

However, by 1947, the near-bankrupt British government could no longer maintain its massive overseas commitments.

However, in 1774, the British Parliament passed the Quebec Act, which restored the French civil law for matters of private law ( e. g., contracts, property, successions ), while keeping the English common law as the basis for public law in the colony, notably the criminal law.

However, restrictive Spanish trade laws made it difficult for Cubans to keep up with the 17th and 18th century advances in processing sugar cane pioneered in British Barbados and French Saint Domingue ( Haiti ).

" However, the first operational British A Bomb was not detonated until October 1952, about one year after Attlee had left office.

However, the holiday was not established statutorily until 1879, when it was designated as Dominion Day, in reference to the designation of the country as a Dominion in the British North America Act.

However, in the 1980s, under the leadership of Margaret Thatcher, and the influence of Keith Joseph, there was a dramatic shift in the ideological direction of British conservatism, with a movement towards free-market economic policies.

However neither of those observations became accepted by British economists at the time.

However after tensions relating to Prussia, the dynasty was again ousted from the imperial throne.

However, the reform was undermined by corrupt officials, cynicism, and quarrels within the imperial family.

However, feeling that the east still required some sort of imperial presence, he elevated his cousin Constantius Gallus to Caesar of the eastern provinces.

However, his descendants, including his successors, were according to records descended from at least one and probably several imperial princesses of the older lineage.

However, King Gojong used term of " His Majesty the Great Monarch " ( Hangul: 대군주폐하, Hanja: 大君主陛下 ) not officlal imperial title.

However, the episode left him embarrassed and exposed him to criticism as a provincial simpleton unable to cope with intrigues of the imperial city.

However, the majority of the rewards of such infrastructure improvements are usually shipped to the imperial state or utilized by the local administration.

However, he looked forward with anxiety for his release, which was delayed until March 1642 because the imperial government feared to see Horn at the head of the Swedish army and would not allow an exchange.

However, the dispute between Alexander III, Antipope Victor IV and his successors Antipope Paschal III and Antipope Calixtus III ( who had the German imperial support ) continued until Frederick Barbarossa's defeat at the Legnano in 1176, after which Barbarossa finally ( in the Peace of Venice of 1177 ) recognized Alexander III as pope.

However, his attempt to force the Duke of Naples to enforce an imperial decree to confiscate papal territory in the duchy failed, as the duke was supportive of the pope ’ s stand.

However, it was not until the Hakuho ruling period of 645 – 710 was Shinto installed at the imperial faith along with the Fujiwara Clan and reforms that followed.

However, several legions from the Roman province of Macedonia of Crassus ' army may already have been stationed in there around 29-28 BC, before the official imperial command was instituted.

However, according to the chronicler Thietmar, she was not the virgo desiderata, the anticipated imperial princess.

However, Sigismund disputed Jobst's claim to Brandenburg and his right to vote in the imperial election.

However, the change of sovereignty from the Byzantine Empire to the Ottoman one did not affect the city's prestige as a major imperial city and trading hub.

However, when, in 1886, a major gold field was discovered at an outcrop on a large ridge some sixty kilometres south of the Boer capital at Pretoria, it reignited British imperial interests.

However, Belisarius was too late to save the life of Hilderic, who had been slain at Gelimer's orders as soon as the news of the landing of the imperial army came.

However, a butt was equal to three hogsheads — 477. 3 litres ( 105 imperial gallons ) easily enough to drown in.

However, the rulers of Metz felt that the city occupied an almost independent position between the Kingdom of France and the Holy Roman Empire and wanted to evade the obligation of imperial taxes and attendance at the Imperial Diets.

However, Liu Chong, a member of the Later Han imperial family, established a rival Northern Han regime in Taiyuan, and requested Khitan aid to defeat the Later Zhou.

However, he was certainly concerned about the effect all these arcane debates were having on the Roman Empire, and so he issued an imperial edict called the Type of Constans.

However, to satisfy the conservatives in the Chinese imperial court Ronglu's men also fired on the legations and let off firecrackers to give the impression that they, too, were attacking the foreigners.

However, Harald's favour at the imperial court quickly declined after the death of Michael IV in December 1041, which was followed by conflicts between new emperor Michael V and the powerful empress Zoe.

However, this portrait of her is balanced by her intense devotion to the well-being of the Empire as a whole, and her machinations are justified as a necessarily cruel means to what she firmly considers a noble aspiration: the common good of the Romans, achievable only under strict imperial rule.