However, an initial perusal and comparison of some of the famous passages with the same parts of other versions seems to speak well of the efforts of the British Biblical scholars.

However, the enormous expansion in the 18th and 19th centuries of the British Empire brought Anglicanism along with it.

However, British pubs and restaurants often supply larger quantities ( large glass ≈ 250 ml ), which contain 3 units.

However, the Bishop of London refused to ordain ministers in the British American colonies.

However, difficulties in South Africa ( epitomised by the defeat of the British Army at the Battle of Isandlwana ), as well as Afghanistan, weakened his government and led to his party's defeat in the 1880 election.

However, Bede ignores the fact that at the time of Augustine's mission, the history between the two was one of warfare and conquest, which, in the words of Barbara Yorke, would have naturally " curbed any missionary impulses towards the Anglo-Saxons from the British clergy.

However, it was British anatomist Sir Richard Owen who identified the fossils as the gigantic marsupials Nototherium and Diprotodon.

However, the lack of manoeuvrability of the British forces, combined with lack of open-field tactics to command these numbers, put them at a disadvantage to the Romans, who were skilled at open combat due to their superior equipment and discipline.

However, in a 2005 poll by British film magazine Empire, Braveheart was # 1 on their list of " The Top 10 Worst Best Pictures ".

However, the French Navy was dominant in the Mediterranean Sea, following the withdrawal of the British fleet after the outbreak of war between Britain and Spain in 1796.

The Anthropology Library is especially large, with 120, 000 volumes However, the Paul Hamlyn Library, which had become the central reference library of the British Museum and the only library there freely open to the general public, closed permanently in August 2011.

However, Boxing Day is still celebrated the day following Christmas Day for many British people.

However, documents released by the Cameroonians, in parity with that of the British and Germans, clearly places Bakassi under Cameroonian Territory as a consequence of colonial era Anglo-German agreements.

However, the British and French also secretly concluded the Sykes – Picot Agreement on 16 May 1916.

However, in private, many British officials agreed with the interpretation of the Zionists that a state would be established when a Jewish majority was achieved.

However, following a further independent review on the future structure of the British Army-18 July 2011 " Future Reserves 2020-The Independent Commission to review the United Kingdom's Reserve Forces "-it was announced that the Regular Army will be reduced to a trained strength of 82, 000 while the Territorial Army will be increased to a trained strength of around 30, 000 personnel.

However, public outrage against large-scale arrests by the British, and the courts martial and executions of the rising's leaders, helped radicalise mainstream Irish nationalism.

However, since 29 December 1920, the British government had sanctioned " official reprisals " in Ireland — usually meaning burning property of IRA men and their suspected sympathisers.

However, by 1947, the near-bankrupt British government could no longer maintain its massive overseas commitments.

However, in 1774, the British Parliament passed the Quebec Act, which restored the French civil law for matters of private law ( e. g., contracts, property, successions ), while keeping the English common law as the basis for public law in the colony, notably the criminal law.

However, restrictive Spanish trade laws made it difficult for Cubans to keep up with the 17th and 18th century advances in processing sugar cane pioneered in British Barbados and French Saint Domingue ( Haiti ).

" However, the first operational British A Bomb was not detonated until October 1952, about one year after Attlee had left office.

However, the holiday was not established statutorily until 1879, when it was designated as Dominion Day, in reference to the designation of the country as a Dominion in the British North America Act.

However, in the 1980s, under the leadership of Margaret Thatcher, and the influence of Keith Joseph, there was a dramatic shift in the ideological direction of British conservatism, with a movement towards free-market economic policies.

However neither of those observations became accepted by British economists at the time.

However, it cannot be presumed, informal though the structure of the population seems, that there are not well-defined roles within the system.

However, even if the latent demand for demythologization is not nearly as widespread as we are claiming, at least among the cultured elements of the population there tends to be an almost complete indifference to the church and its traditional message of sin and grace.

However, it is the editor who has " the power to impose the dominant definition of the writer and therefore to delimit the population of those entitled to take part in the struggle to define the writer ".

However, this tenfold increase in population over the course of a few generations could not be achieved by increased birthrate alone ; likely it also involved migrations of peoples from surrounding areas.

However, a percentage of the indigenous Assyrian population ( known as Ashuriyun by the Arabs ) resisted this process, Assyrian Aramaic language and Church of the East Christianity were still dominant in the north, as late as the 11th and 12th centuries AD.

However, the total population of the arctic fox must be in the order of several hundred thousand animals.

However, the presence of a vigorous population of Celtic lineage, principally of Irish origin, has supported the creation of other celebrations of beer, often for marketing purposes, such as Saint Patrick's Day ( Día de San Patricio ), patron of Ireland, which is celebrated with abundant libations.

However 1. 4 billion people still live without clean drinking water and 2. 6 billion of the world ’ s population lack access to proper sanitation.

However, since 1960 the population has fallen by 8 %.

However, the city of Aveiro together with neighbouring Ílhavo, make one conurbation which has a population of 119, 258 inhabitants, making it one of the most important by population density in the Centro Region.

However, the Californian, North African ( Atlas bear ), and Mexican subspecies were hunted to extinction in the 1870s, 1922, and more recently, respectively, and the not officially recognized Marsican brown bear in central Italy is believed to have a population of just 30 to 40 bears.

However, poverty statistics that are based on surveys of the entire population can be extremely misleading in communities dominated by students, such as Boone.

However, as the term became politicized, its use fell out of favor as a means of referring to the entire population.

However, classical liberals rejected Adam Smith's belief that the " invisible hand " would lead to general benefits and embraced Thomas Malthus ' view that population expansion would prevent any general benefit and David Ricardo's view of the inevitability of class conflict.

However, this meta-analysis included two large studies of smokers, so it is not clear that the results apply to the general population.

However, during 2006-8, several reviews of case reports and pilot studies have failed to confirm this effect, collectively indicating no statistically significant interaction between daily consumption of 250 mL cranberry juice and warfarin in the general population.

However, the large population of weak states after 1945 allowed intervention by former colonial powers, regional powers and neighboring states who themselves often had scarce resources.

However, the Christian population of Alexandria knew that Ammonius had been killed for his assault and not for his faith, and Cyril was obliged to remain silent about the events.

However only a small minority actually had a voice ; Parliament was elected by only a few percent of the population, ( less than 3 % as late as 1780 ), and the power to call parliament was at the pleasure of the monarch ( usually when he or she needed funds ).

However, the rapid growth of the world's population and its increased concentration often in hazardous environments has escalated both the frequency and severity of natural disasters.

However Robert Spitzer later criticized his own work on it in an interview with Adam Curtis saying it led to the medicalization of 20-30 percent of the population who may not have had any serious mental problems.

However, the city prospered again soon after as a result of the wool and linen trade with England, reaching a population of over 50, 000 in 1700.

However, the proportion of the population living in rural areas has continued to decrease as people move to the cities in search of employment and a higher standard of living.

However, in the most recent years the decline has slowed down considerably and according to preliminary figures the population stabilized in 2010.