However, an initial perusal and comparison of some of the famous passages with the same parts of other versions seems to speak well of the efforts of the British Biblical scholars.

However, the enormous expansion in the 18th and 19th centuries of the British Empire brought Anglicanism along with it.

However, British pubs and restaurants often supply larger quantities ( large glass ≈ 250 ml ), which contain 3 units.

However, the Bishop of London refused to ordain ministers in the British American colonies.

However, difficulties in South Africa ( epitomised by the defeat of the British Army at the Battle of Isandlwana ), as well as Afghanistan, weakened his government and led to his party's defeat in the 1880 election.

However, Bede ignores the fact that at the time of Augustine's mission, the history between the two was one of warfare and conquest, which, in the words of Barbara Yorke, would have naturally " curbed any missionary impulses towards the Anglo-Saxons from the British clergy.

However, it was British anatomist Sir Richard Owen who identified the fossils as the gigantic marsupials Nototherium and Diprotodon.

However, the lack of manoeuvrability of the British forces, combined with lack of open-field tactics to command these numbers, put them at a disadvantage to the Romans, who were skilled at open combat due to their superior equipment and discipline.

However, in a 2005 poll by British film magazine Empire, Braveheart was # 1 on their list of " The Top 10 Worst Best Pictures ".

However, the French Navy was dominant in the Mediterranean Sea, following the withdrawal of the British fleet after the outbreak of war between Britain and Spain in 1796.

The Anthropology Library is especially large, with 120, 000 volumes However, the Paul Hamlyn Library, which had become the central reference library of the British Museum and the only library there freely open to the general public, closed permanently in August 2011.

However, Boxing Day is still celebrated the day following Christmas Day for many British people.

However, documents released by the Cameroonians, in parity with that of the British and Germans, clearly places Bakassi under Cameroonian Territory as a consequence of colonial era Anglo-German agreements.

However, the British and French also secretly concluded the Sykes – Picot Agreement on 16 May 1916.

However, in private, many British officials agreed with the interpretation of the Zionists that a state would be established when a Jewish majority was achieved.

However, following a further independent review on the future structure of the British Army-18 July 2011 " Future Reserves 2020-The Independent Commission to review the United Kingdom's Reserve Forces "-it was announced that the Regular Army will be reduced to a trained strength of 82, 000 while the Territorial Army will be increased to a trained strength of around 30, 000 personnel.

However, public outrage against large-scale arrests by the British, and the courts martial and executions of the rising's leaders, helped radicalise mainstream Irish nationalism.

However, since 29 December 1920, the British government had sanctioned " official reprisals " in Ireland — usually meaning burning property of IRA men and their suspected sympathisers.

However, by 1947, the near-bankrupt British government could no longer maintain its massive overseas commitments.

However, in 1774, the British Parliament passed the Quebec Act, which restored the French civil law for matters of private law ( e. g., contracts, property, successions ), while keeping the English common law as the basis for public law in the colony, notably the criminal law.

However, restrictive Spanish trade laws made it difficult for Cubans to keep up with the 17th and 18th century advances in processing sugar cane pioneered in British Barbados and French Saint Domingue ( Haiti ).

" However, the first operational British A Bomb was not detonated until October 1952, about one year after Attlee had left office.

However, the holiday was not established statutorily until 1879, when it was designated as Dominion Day, in reference to the designation of the country as a Dominion in the British North America Act.

However, in the 1980s, under the leadership of Margaret Thatcher, and the influence of Keith Joseph, there was a dramatic shift in the ideological direction of British conservatism, with a movement towards free-market economic policies.

However neither of those observations became accepted by British economists at the time.

However, to the extent that the monetary authorities, in their effort to ease credit in the next several months, conduct their open market operations in longer-term Government bonds, they will certainly act to accentuate any tendency for long-term interest rates to ease as a result of market forces.

However, in November 1992 elections were held for an enlarged Legislative Assembly and the Government was soundly defeated, casting doubt on constitutional reform.

However, the Government of the Cayman Islands often resolves important issues with foreign governments alone, without intervention from Britain.

" However, a Declaration of the Revolutionary Government dated 8 June 2009 stated that while Cuba welcomed the Assembly's gesture, in light of the Organization's historical record " Cuba will not return to the OAS ".

However, the Central Government has targeted several roads for complete rehabilitation, and already many have been rehabilitated.

However, because Government House has not been a residence for fifteen years, O ' Farrell also announced that the Governor will initially move into a smaller adjacent building, called the chalet, while refurbishments of the main wing occur, with a proposed move into the main house " before Christmas ".

However, all 15 councils which initially refused to set a rate eventually did so, and the campaign failed to change Government policy.

However, he underestimated the political and military strength of the capetanei ( καπεταναίοι – commanders ) who had led the revolt against Ottoman Empire in 1821, and who had expected a leadership role in the post-revolution Government.

However, even these moves towards greater European integration met with vehement opposition from the Eurosceptic wing of the party and the Cabinet as the Government attempted to ratify the Maastricht Treaty in the first half of 1993.

However, the theory has been traced back to Treatise of Taxes, written in 1662 by Sir William Petty and to John Locke's notion, set out in the Second Treatise on Government ( 1689 ), that property derives from labor through the act of " mixing " one's labor with items in the common store of goods, though this has alternatively been seen as a labor theory of property.

However, in 2010 the Tokyo Metropolitan Government passed a bill to restrict harmful content.

However, the Founding Father who perhaps most studied and valued Machiavelli as a political philosopher was John Adams, who profusely commented on the Italian's thought in his work, A Defence of the Constitutions of Government of the United States of America.

However, the change had not yet been officially ratified by Britain when Rhodesia declared itself independent, and as a result, the British Government continued to refer to the breakaway colony as " Southern Rhodesia " throughout its existence, a stance it maintained regarding the June – December 1979 successor state of Zimbabwe Rhodesia.

However, these interim bodies lacked any independent authority or de jure sovereignty, which was still held by the Provisional Government of the Republic of Korea based in China, but U. S. leaders chose to ignore its legitimacy, partly due to the belief that it was communist-aligned.

However, the military of Somalia was later gradually reconstituted with the establishment of the Transitional Federal Government ( TFG ) in 2004.

However, this changed with the establishment in 2004 of the Transitional Federal Government, an entity which currently enjoys international recognition and support.

However, as the Tang Government determined that in the next year they will take administrative measures in regard to Japan, the envoys are detained.

However, this will change at the Victorian Local Government Elections in October 2012 following an electoral representation review by the Victorian Electoral Commission in 2011-2012.

However, Muldoon's Government was not entirely backward looking.

However, in a subsequent case, the Court held that the Government had not carried the burden under the Religious Freedom Restoration Act of showing a compelling interest that allowed no exception to the ban on the use of the drug to accommodate a sincere religious practice.

However, these overtures failed and the custody of the metric system remained in the hands of the French Government until 1875.

However, Zinoviev and Lenin soon had a falling out over Zinoviev's opposition to Lenin's call for an open insurrection against the Provisional Government.

However, on Friday 28 October 2011, the Prime Minister of the United Kingdom, David Cameron, announced at the Commonwealth Heads of Government Meeting in Perth that all 16 Commonwealth realms, including the United Kingdom, had unanimously agreed to abolish the gender-preference rule.

However, in September 2009 the UK Government withdrew plans to construct the prison.