However, an initial perusal and comparison of some of the famous passages with the same parts of other versions seems to speak well of the efforts of the British Biblical scholars.

However, the enormous expansion in the 18th and 19th centuries of the British Empire brought Anglicanism along with it.

However, British pubs and restaurants often supply larger quantities ( large glass ≈ 250 ml ), which contain 3 units.

However, the Bishop of London refused to ordain ministers in the British American colonies.

However, difficulties in South Africa ( epitomised by the defeat of the British Army at the Battle of Isandlwana ), as well as Afghanistan, weakened his government and led to his party's defeat in the 1880 election.

However, Bede ignores the fact that at the time of Augustine's mission, the history between the two was one of warfare and conquest, which, in the words of Barbara Yorke, would have naturally " curbed any missionary impulses towards the Anglo-Saxons from the British clergy.

However, it was British anatomist Sir Richard Owen who identified the fossils as the gigantic marsupials Nototherium and Diprotodon.

However, the lack of manoeuvrability of the British forces, combined with lack of open-field tactics to command these numbers, put them at a disadvantage to the Romans, who were skilled at open combat due to their superior equipment and discipline.

However, in a 2005 poll by British film magazine Empire, Braveheart was # 1 on their list of " The Top 10 Worst Best Pictures ".

However, the French Navy was dominant in the Mediterranean Sea, following the withdrawal of the British fleet after the outbreak of war between Britain and Spain in 1796.

The Anthropology Library is especially large, with 120, 000 volumes However, the Paul Hamlyn Library, which had become the central reference library of the British Museum and the only library there freely open to the general public, closed permanently in August 2011.

However, Boxing Day is still celebrated the day following Christmas Day for many British people.

However, documents released by the Cameroonians, in parity with that of the British and Germans, clearly places Bakassi under Cameroonian Territory as a consequence of colonial era Anglo-German agreements.

However, the British and French also secretly concluded the Sykes – Picot Agreement on 16 May 1916.

However, in private, many British officials agreed with the interpretation of the Zionists that a state would be established when a Jewish majority was achieved.

However, following a further independent review on the future structure of the British Army-18 July 2011 " Future Reserves 2020-The Independent Commission to review the United Kingdom's Reserve Forces "-it was announced that the Regular Army will be reduced to a trained strength of 82, 000 while the Territorial Army will be increased to a trained strength of around 30, 000 personnel.

However, public outrage against large-scale arrests by the British, and the courts martial and executions of the rising's leaders, helped radicalise mainstream Irish nationalism.

However, since 29 December 1920, the British government had sanctioned " official reprisals " in Ireland — usually meaning burning property of IRA men and their suspected sympathisers.

However, by 1947, the near-bankrupt British government could no longer maintain its massive overseas commitments.

However, in 1774, the British Parliament passed the Quebec Act, which restored the French civil law for matters of private law ( e. g., contracts, property, successions ), while keeping the English common law as the basis for public law in the colony, notably the criminal law.

However, restrictive Spanish trade laws made it difficult for Cubans to keep up with the 17th and 18th century advances in processing sugar cane pioneered in British Barbados and French Saint Domingue ( Haiti ).

" However, the first operational British A Bomb was not detonated until October 1952, about one year after Attlee had left office.

However, the holiday was not established statutorily until 1879, when it was designated as Dominion Day, in reference to the designation of the country as a Dominion in the British North America Act.

However, in the 1980s, under the leadership of Margaret Thatcher, and the influence of Keith Joseph, there was a dramatic shift in the ideological direction of British conservatism, with a movement towards free-market economic policies.

However neither of those observations became accepted by British economists at the time.

However the same metal can also be vulnerable to fatigue damage through repeated use or from sudden stress failure when a load capacity is exceeded.

However, population growth far exceeded emigration in the decades that followed.

However the government exceeded its fiscal targets, with a primary surplus of 13. 4 % of GDP in the first nine months of 2009 according to the IMF.

However, this trade deficit is far exceeded by remittances sent by Somalis in the diaspora, which have helped sustain the import level.

However, they demonstrated poor durability when loads exceeded 60 tons.

However, during the first years of democratic government, the combined length of the network never exceeded through the 1980s.

However, when asked in 2006 whether the benefits of compliance with Section 404 have exceeded costs in 2006, only 22 percent agreed.

However, provided the annual contribution limits are not exceeded HMRC can be expected to forgive one transgression using too many accounts and merely post a letter reminding about the rules after the annual returns from ISA providers reveal the problem.

However, the release of " Bambino " in 1956 would prove to be even more triumphant – it spent 46 weeks in the French top ten and remains one of the biggest-selling singles in French history, and for its sales ( which exceeded 300, 000 copies ) Dalida was awarded her first gold disc, presented on 17 September 1957.

However, the initial estimates of cost were soon exceeded, and work slowed.

However, chroma performance was far less spectacular, as neither S-VHS nor ED-Beta exceeded 0. 4 megahertz or ~ 30-lines maximum, whereas NTSC broadcast has a chroma resolution of ~ 120-lines, and DVD has a chroma resolution of ~ 240-lines.

However, the price he asked for doing so exceeded the studio's budget.

However, the annual payment of $ 250, 000 in gold coin would have eventually exceeded the $ 40 million.

However, above a certain height, the compressive load of the material is exceeded and the tower will fail.

However, the CRTC made the deal conditional on CTV divesting itself of Citytv, because they already have CTV O & O stations serving the very same cities ( CFTO-DT Toronto, CIVT-DT Vancouver, CFCN-DT Calgary, CFRN-DT Edmonton, and CKY-DT Winnipeg ) as it would have exceeded the CRTC's concentration of media ownership limits.

However, the 5, 424 Crown Victorias sold in January 2007 far exceeded the 3, 526 of the newer Five Hundred ( rebranded as the Taurus in 2008 ) which was a more technically advanced full-size car with similar passenger space and better fuel economy.

However, when a dissident Samoan matai ( chief ) exceeded the limits of his considerable tolerance, Solf stepped in assertively, pronouncing that “... there was only one government in Samoa ,” and it was him.

However, Lucrezia's subsequent misfortunes exceeded those of Wert.

However, Chára grew in ways that exceeded all expectations in his first year in Ottawa, recording new career highs in goals ( 10 ) and points ( 23 ) as he turned into a bona fide two-way defenseman during 2001 – 02.

However, the craft exceeded its expected operational lifetime by a little over two months before succumbing to the increasing cold and dark of an advancing Martian winter.

However he again exceeded 1, 000 runs in the calendar year.

However, the recorded 22, 049, 544 visitors greatly exceeded the target of 15, 000, 000 and the Expo made a profit of over 10 billion yen.

However, their newfound power exceeded their control as the Toa Nuva continued to feed it to them through the tablets.

However, the barracks did not solve the problem because the demand for admission exceeded the capacity of the school.