However, an initial perusal and comparison of some of the famous passages with the same parts of other versions seems to speak well of the efforts of the British Biblical scholars.

However, the enormous expansion in the 18th and 19th centuries of the British Empire brought Anglicanism along with it.

However, British pubs and restaurants often supply larger quantities ( large glass ≈ 250 ml ), which contain 3 units.

However, the Bishop of London refused to ordain ministers in the British American colonies.

However, difficulties in South Africa ( epitomised by the defeat of the British Army at the Battle of Isandlwana ), as well as Afghanistan, weakened his government and led to his party's defeat in the 1880 election.

However, Bede ignores the fact that at the time of Augustine's mission, the history between the two was one of warfare and conquest, which, in the words of Barbara Yorke, would have naturally " curbed any missionary impulses towards the Anglo-Saxons from the British clergy.

However, it was British anatomist Sir Richard Owen who identified the fossils as the gigantic marsupials Nototherium and Diprotodon.

However, the lack of manoeuvrability of the British forces, combined with lack of open-field tactics to command these numbers, put them at a disadvantage to the Romans, who were skilled at open combat due to their superior equipment and discipline.

However, in a 2005 poll by British film magazine Empire, Braveheart was # 1 on their list of " The Top 10 Worst Best Pictures ".

However, the French Navy was dominant in the Mediterranean Sea, following the withdrawal of the British fleet after the outbreak of war between Britain and Spain in 1796.

The Anthropology Library is especially large, with 120, 000 volumes However, the Paul Hamlyn Library, which had become the central reference library of the British Museum and the only library there freely open to the general public, closed permanently in August 2011.

However, Boxing Day is still celebrated the day following Christmas Day for many British people.

However, documents released by the Cameroonians, in parity with that of the British and Germans, clearly places Bakassi under Cameroonian Territory as a consequence of colonial era Anglo-German agreements.

However, the British and French also secretly concluded the Sykes – Picot Agreement on 16 May 1916.

However, in private, many British officials agreed with the interpretation of the Zionists that a state would be established when a Jewish majority was achieved.

However, following a further independent review on the future structure of the British Army-18 July 2011 " Future Reserves 2020-The Independent Commission to review the United Kingdom's Reserve Forces "-it was announced that the Regular Army will be reduced to a trained strength of 82, 000 while the Territorial Army will be increased to a trained strength of around 30, 000 personnel.

However, public outrage against large-scale arrests by the British, and the courts martial and executions of the rising's leaders, helped radicalise mainstream Irish nationalism.

However, since 29 December 1920, the British government had sanctioned " official reprisals " in Ireland — usually meaning burning property of IRA men and their suspected sympathisers.

However, by 1947, the near-bankrupt British government could no longer maintain its massive overseas commitments.

However, in 1774, the British Parliament passed the Quebec Act, which restored the French civil law for matters of private law ( e. g., contracts, property, successions ), while keeping the English common law as the basis for public law in the colony, notably the criminal law.

However, restrictive Spanish trade laws made it difficult for Cubans to keep up with the 17th and 18th century advances in processing sugar cane pioneered in British Barbados and French Saint Domingue ( Haiti ).

" However, the first operational British A Bomb was not detonated until October 1952, about one year after Attlee had left office.

However, the holiday was not established statutorily until 1879, when it was designated as Dominion Day, in reference to the designation of the country as a Dominion in the British North America Act.

However, in the 1980s, under the leadership of Margaret Thatcher, and the influence of Keith Joseph, there was a dramatic shift in the ideological direction of British conservatism, with a movement towards free-market economic policies.

However neither of those observations became accepted by British economists at the time.

However, as of 2011 adoption of the new terms has been slow and usage has been limited in the marketplace and in the press, with notable exceptions such as Linux operating systems, several textbooks and scientific research papers.

However, inward-hinged doors can also escalate an accident by preventing people from escaping the building: people inside the building may press against the doors, and thus prevent the doors from opening.

However, although it was lightly guarded, Volunteer and Citizen Army forces under Seán Connolly failed to take Dublin Castle, the centre of British rule in Ireland, shooting dead a police sentry and overpowering the soldiers in the guardroom, but failing to press home the attack.

However, during the late 1950s and until his death in 1964, Gardner even courted the attentions of the tabloid press, to the consternation of some more conservative members of the tradition.

" However, these comments overlook the fact that Parsons, like Kelley, was considered a bona fide member of the band during 1968 and as such, was given equal billing alongside McGuinn, Hillman, and Kelley on the Sweetheart of the Rodeo album and in contemporary press coverage of the band.

However, Thompson disassociated himself strictly from the computer security hackers: " I would like to criticize the press in its handling of the ' hackers ,' the 414 gang, the Dalton gang, etc.

However, he changed his press policies after the 1929 stock market crash, screening reporters and greatly reducing his availability.

However, red hair is a known Spencer-family trait, and Hewitt stated to the press in 2002 that Harry had already been born by the time his affair with Diana began, a statement corroborated by Diana's police bodyguard.

However, as McCain neared the official nomination, the press associated McCain with Kemp more and more.

However, Raeder and the Navy failed to press for naval air power until the war began, mitigating the Luftwaffe's responsibility.

However, in her book, Brando for Breakfast, she claimed that she really is half Indian and that the press incorrectly thought that her stepfather, O ' Callaghan, was her real father.

However, Weber advised Schumacher that being exposed to professional press conferences and driving powerful cars in long distance races would help his career.

) However, the printing press was used only by the non-Muslims in the Ottoman Empire until the 18th century.

However, he joked about it at the press conference saying, " It's a bit like Ben Hur.

However, the magazine distanced itself from the underground newspapers of the time, such as Berkeley Barb, embracing more traditional journalistic standards and avoiding the radical politics of the underground press.

However the Bohemians continued to press for further freedoms and Rudolf used his army to repress them.

However Wilson, dismayed by a sudden bout of press speculation about the potential move, delayed Jenkins ' appointment until December.

However, a handful of cassette copies of the album were leaked along with press folders to be used for album publicity.

However, according to a 2011 SUDO press release, the organization remains effectively closed: " in Sudan you can win a case but nothing changes.

However, when Richard Nixon began targeting press access and reporting, even Safer, formerly the CBS News bureau head in Saigon and London, began to do " hard " investigative reports, and during the 1970 – 71 season alone 60 Minutes reported on cluster bombs, the South Vietnamese Army, draft dodgers, Nigeria, the Middle East, and Northern Ireland.

However, viruses are occasionally referred to as such in the popular press.

However, the term data mining became more popular in the business and press communities.

However, it would not be until 1994 when the term entered the popular consciousness, being used extensively by the music press and radio DJs.

However, camp director Ralph Merritt later allowed Miyatake to photograph freely within the camp, even though he was not allowed to actually press the shutter button, requiring a guard or camp official to perform this simple task.