Some of the poetic cadence of the older version certainly is lost in the newer one, but almost anyone, with a fair knowledge of the English language, can understand the meaning, without the necessity of interpretation by a Biblical scholar.

With contemporary English changing with the rapidity that marks this jet age, some of the words and phrases of the new version may themselves soon become archaic.

At a recent meeting of the Women's Association of the Trumbull Ave. United Presbyterian Church, considerable use was made of material from The Detroit News on the King James version of the New Testament versus the New English Bible.

Several later books were original in Europe, and at least one novel has only ever appeared in Italian, no English version yet published.

The English version for a female monastic head is abbess.

* Aurelius Victor, " Epitome de Caesaribus ", English version of Epitome de Caesaribus

* Historia Augusta, The Life of Antoninus Pius, English version of Historia Augusta Note that the Historia Augusta includes pseudohistorical elements.

Afonso II (; English Alphonzo ), or Affonso ( Archaic Portuguese ), Alfonso or Alphonso ( Portuguese-Galician ) or Alphonsus ( Latin version ), nicknamed " the Fat " ( Portuguese o Gordo ), King of Portugal, was born in Coimbra on 23 April 1185 and died on 25 March 1223 in the same city.

Earlier version first published in New English Dictionary, 1913 .</ ref >

The untranslated words are no longer used in temple ordinances and have been replaced by the English version.

The book was translated into English and caused controversy in the United States, and Morita later had has chapters removed from the English version and distanced himself from the book.

A garbled version of this eventually found its way into the English press when Phillip was appointed in 1786 to lead the expedition to Sydney.

When AA was ported to the English Electric KDF9 computer, the character set was changed to ISO and that compiler has been recovered from an old paper tape by the Edinburgh Computer History Project and is available online, as is a high-quality scan of the original Edinburgh version of the Atlas Autocode manual.

The first was probably the cycle A Shropshire Lad set by Arthur Somervell in 1904, who had begun to develop the concept of the English song-cycle in his version of Tennyson's Maud a little previously.

* Exhibition ( in English, but French version is fuller ) at the Bibliothèque nationale de France

The Antiphonary of Bangor proves that Ireland accepted the Gallican version in the 7th century, and the English Church did so in the 10th.

Between then and 1764, when a more formal revised version was published, a number of things happened which were to separate the Scottish Episcopal liturgy more firmly from either the English books of 1549 or 1559.

The Anglican Church of Canada developed its first Book of Common Prayer separately from the English version in 1918, which received final authorization from General Synod in 1922.

The Constitution of India is the longest written constitution of any sovereign country in the world, containing 444 articles, 12 schedules and 94 amendments, with 117, 369 words in its English language version, while the United States Constitution is the shortest written constitution, at 7 articles and 27 amendments.

* Zhang Ziyi as Jen Yu ( Mandarin version ) / Jiao Long ( English dubbed verson )

* Chang Chen as Lo " Dark Cloud " / Luo Xiaohu ( English dubbed version )

The Oxford English Dictionary records the first use of the phrase " conspiracy theory " to a 1909 article in The American Historical Review .< ref >" conspiracy ", Oxford English Dictionary, Second edition, 1989 ; online version March 2012.

An alternative version also exists, which may reflect Attlee's use of English more closely:

Takashi Tokita, who directed Chrono Trigger, mentioned a " Chrono Trigger 2 " in a 2003 interview which has not been translated to English.

The English voice actors for Rosette and Chrono ( Hilary Haag and Greg Ayres ) nearly lost their voices on numerous occasions due to the fast-paced voice work demanded by the anime.

* 1943 – Michael Willetts, English soldier, George Cross recipient ( d. 1971 )

* 1918 – Guy Gibson, English aviator, Victoria Cross recipient ( d. 1944 )

" Of the Australian national flag, the Australian poet Banjo Paterson wrote in 1893: The English flag may flutter and wave, where the world wide oceans toss, but the flag the Australian dies to save, is the flag of the Southern Cross.

The Robotech Masters series itself was an English dub of the Japanese anime Super Dimensional Calvary Southern Cross.

* 1947 – Ben Cross, English actor

* 1922 – John Brunt, English soldier, Victoria Cross holder ( d. 1944 )

The English flag, the Saint George's Cross is also claimed to have appeared in the sky during a critical battle, in this case in Jerusalem during the crusades.

* 1876 – Henry Blogg, English lifeboatman, George Cross and British Empire Medal recipient ( d. 1954 )

The first entirely Catholic English language publication published in Buenos Aires, The Southern Cross is an Argentine newspaper founded on January 16, 1875 by Dean Patricio Dillon, an Irish immigrant, a deputy for Buenos Aires Province and president of the Presidential Affairs Commission amongst other positions.

* 1982 – Ian McKay, English soldier, Victoria Cross recipient ( b. 1953 )

* 1883 – Arthur Borton, English soldier, recipient of the Victoria Cross ( d. 1933 )

* 1949 – Roger Meddows Taylor, English singer-songwriter, musician, and producer ( Queen and The Cross )

* 1977 – Bryan Budd, English soldier, Victoria Cross recipient ( d. 2006 )

* 1953 – Ian McKay, English soldier, Victoria Cross recipient ( d. 1982 )

A brief dramatic episode of Marxist-Leninist revolution took place in North America during the October Crisis in the province of Quebec in Canada, where the Marxist-Leninist and Quebec separatist Front de libération du Québec ( FLQ ) kidnapped the British Trade Commissioner in Canada, James Cross, and Quebec government minister Pierre Laporte who was later killed, it issued a manifesto condemning what it considered English Canadian imperialism in French Quebec calling for an independent, socialist Quebec.

According to his The New York Times obituary published on April 3, 1872, Morse received respectively the decoration of the Atiq Nishan-i-Iftikhar ( English: Order of Glory ) medal on wearer's right depicted in photo of Morse with medals, set in diamonds, from the Sultan Ahmad I ibn Mustafa of Turkey ( c. 1847 ), a golden snuff box containing the Prussian gold medal for scientific merit from the King of Prussia ( 1851 ); the Great Gold Medal of Arts and Sciences from the King of Württemberg ( 1852 ); and the Great Golden Medal of Science and Arts from Emperor of Austria ( 1855 ); a cross of Chevalier in the Légion d ' honneur from the Emperor of France ; the Cross of a Knight of the Order of the Dannebrog from the King of Denmark ( 1856 ); the Cross of Knight Commander of the Order of Isabella the Catholic, from the Queen of Spain, besides being elected member of innumerable scientific and art societies in this States and other countries.

* 1890 – Charles William Train, English soldier, recipient of the Victoria Cross ( d. 1965 )

** Edward John Bevan, English chemist, and partner of Charles Frederick Cross ( d. 1921 )

* October 17 – Battle of Neville's Cross: English army defeats the Scots.

* The Poems of Saint John of the Cross ( English Versions and Introduction by Willis Barnstone ), Indiana University Press, 1968, revised 2nd ed.

Shortly after this, on 17 October, an English army defeated and captured King David II of Scotland at the Battle of Neville's Cross.

* Kenneth Farrow ( 1924 – 2007 ), English Police officer and recipient of the George Cross

The Eleanor Cross was pulled down, by order of Parliament, in 1647, at the time of the English Civil War, becoming the subject of a popular Royalist ballad: