The Septuagint version appears to agree more with the Qumran fragments rather than the Hebrew / Aramaic Masoretic text reflected in modern translations.

Use of the Dutch name, " Wim ", a shortened version of the baptismal name " Wilhelm / Willem ", reflected his mother's Dutch provenance, but the Dutch version was rejected by the civil registration authorities in 1945 as " unGerman ".

Though Clementi noted in subsequent publications of his sonata that it had been written ten years before Mozart's opera — presumably to make clear who was borrowing from whom — Clementi retained an admiration for Mozart, as reflected in the large number of transcriptions he made of Mozart's music, among which is a piano solo version of the " Zauberflöte " overture.

Discussing the making of the film in the documentary series Unknown Chaplin, Hale revealed that she had idolized Chaplin since childhood and that the final scene of the original version, in which the two kiss, reflected the state of their relationship by that time ( Chaplin's marriage to Lita Grey having collapsed during production of the film ).

In the version sited at Rhodes, a much earlier mythic level is reflected in the genealogy: there, the woman who plunged into the sea and became Leucothea was Halia (" of the sea ", a personification of the saltiness of the sea ) whose parents were from the ancient generation, Thalassa and Pontus or Uranus.

CWEB is a version of WEB for the C programming language, while noweb is a separate literate programming tool, which is inspired by WEB ( as reflected in the name ) and which is language agnostic.

The state of mind produced by that shock is reflected in his novel Ultime lettere di Jacopo Ortis ( The Last Letters of Jacopo Ortis ) ( 1798 ), which was described by the 1911 Encyclopædia Britannica as a more politicized version of Goethe's The Sorrows of Young Werther, " for the hero of Foscolo embodies the mental sufferings and suicide of an undeceived Italian patriot just as the hero of Goethe places before us the too delicate sensitiveness embittering and at last cutting short the life of a private German scholar.

The cost of building the exchange was met by the Irish parliament, and this is reflected by the initials " SPQH ", standing for " Senatus PopulusQue Hibernicus ", meaning " The senate and people of Ireland " ( an Irish version of SPQR ).

This is reflected in a proposition of his version of Pancasila he proposed to the BPUPKI ( Inspectorate of Indonesian Independence Preparation Efforts ), in which he originally espoused them in a speech on 1 June 1945:

By the time of the readership poll, the HB Viva was within a year of being replaced even though the 1600 version itself had only been offered since 1968, so the sample will have been relatively small: it appears that the low satisfaction rate may have reflected not so much the car ’ s design but rather a lack of effective quality control in the manufacturing processes.

This then relatively novel format, of what was in effect a single sketch each week lasting the entire half-hour ( though in the radio version James and the others sometimes played different roles ), was reflected in the show's title, which aptly described the series as Hancock's " half-hour ".

However, in the last version of his theory in 1742 he shortened the related passages and ascribed " perfect elasticity or spring force " to the particles and on the other hand " imperfect elasticity " to gross matter, therefore the particles would be reflected with diminished velocities.

He was also working on a version of Prometheus Bound, a tragedy which probably reflected his concern about Romania, her allies, and the uncertain political future.

This meant that the new version could also be directly guided against surface targets that would otherwise not show up well on radar ( which is a function of relative speed ), allowing the ship's more powerful search radars to provide guidance until the missile approached the target and the reflected signal grew stronger.

The result was a new version of the same basic Oboe concept, but reversed so that it was driven by the aircraft and reflected from ground-based transceivers.

More commonly referred to by its acronym TMOL, the site was originally started in early 2000 as a version of Forum 2000 and The Conversatron, but one that focused on the idea that videogames reflected a deep, self-actualizing message that could improve one's life.

Finally, Roberts wrote " A Parallel ," a condensed version of his larger study, which demonstrated eighteen points of similarity between the two books, and in which he reflected that the imaginative Joseph Smith might have written The Book of Mormon without divine assistance.

The other books retained the 1962 titles, yet reflected numerous multi-ethnic groups for those school systems which chose this version.

The TV version mostily reflected Rufus ' personality, with the lyrics ' I always dream myself to somewhere else each night ' and ' I know I dream much more than other people do '.

This version of Susan's origins is reflected in many other Doctor Who spin-offs.

This was reflected in the issuing in 1932 of a new version of the Little Flock Hymn Book, always a touchstone of Brethrenism.

This is reflected in a proposition of his version of Pancasila he presented on June 1, 1945, to the Investigating Committee for the Preparation of Independence ( Badan Penyelidik Usaha Persiapan Kemerdekaan, BPUPK ), without the word " Indonesia " since it was to be enacted by XVI Japanese Army, Kaigun, for Java only, in a speech known as " The Birth of the Pancasila ".

This is reflected in a proposition of his version of Pancasila he proposed to the Investigating Committee for the Preparation for Independence, in which he originally espoused them in a speech known as " The Birth of the Pancasila " on June 1, 1945:

Now the Czarship had not affected my own sense of social values, but Mother had attained a reflected glory through it, which had opened the doors of Los Angeles-Pasadena Society to her.

The travelling involved in the archaeology had a large influence on Christie's writing, which is often reflected as some type of transportation playing a part in her murderer ’ s schemes.

The celestial character of Diana is reflected in her connection with light, inaccessibility, virginity, and her preference for dwelling on high mountains and in sacred woods.

However, the area in the centre of the course, where Bluebird was travelling at peak speed on her return run was calm, and not disturbed by the wash from the first run, which had not had time to be reflected back on the course.

In her last years, mounting criticism reflected a decline in the public's affection for her.

Her birth name ( maiden name ) may be reflected in her children's middle names ; her own middle name ; or dropped entirely.

The reverence for the Virgin Mary reflected in music shows how deeply influenced and inspired Hildegard of Bingen and her community were by the Virgin Mary and the saints.

" This liminal role is reflected in a number of her cult titles: Apotropaia ( that turns away / protects ); Enodia ( on the way ); Propulaia / Propylaia ( before the gate ); Triodia / Trioditis ( who frequents crossroads ); Klêidouchos ( holding the keys ), etc.

She reflected on her employment experiences to a group of children in 2003, saying, " I worked as a teacher and librarian and I learned how important reading is in school and in life.

Nancy Reagan reflected on the criticisms in her 1989 autobiography, My Turn.

Earlier Egyptian myths imply that the sun is within the lioness, Sekhmet, at night and can be seen reflected in her eyes or that it is within the cow, Hathor during the night, being reborn each morning as her son ( bull ).

Her top billing reflected her status in Hollywood, and the film was popular with audiences and critics.

As Tess faded into the background as a major character, the changing face of law enforcement in real life was also reflected in Tracy's taking on a female assistant, rookie policewoman Lizz Worthington, who joined the police force in 1956 and immediately was assigned to help in the investigation of her long-lost sister's murder by juvenile delinquent Joe Period.

This joint crowning was similar to Melisende's own crowning with her father in 1128, and may have reflected a growing trend to crown one's heir in the present monarch's lifetime, as demonstrated in other realms of this period.

* The total fertility rate, the number of live births per woman completing her reproductive life, if her childbearing at each age reflected current age-specific fertility rates.

Other movie roles of the era include Lane Bellamy in Flamingo Road ( 1949 ); a role in the violent film noir The Damned Don't Cry ( 1950 ), and the title role of Harriet Craig ( 1950 ), a movie which she herself claimed during a David Frost interview, reflected her own brand of control freakery-a movie made at Columbia Pictures.

Indeed, analysis of historical data found that the length of a female ’ s post-reproductive lifespan was reflected in the reproductive success of her offspring and the survival of her grandchildren.

She was accompanied by less than half the knights that her predecessor had, which might have reflected the reluctance of many to embrace the new regime.