Other translations include Erich Prokosch's nearly complete German translations of the tenth volume, the 2004 introductory work entitled The World of Evliya Çelebi: An Ottoman Mentality written by University of Chicago professor Robert Dankoff, and Dankoff and Sooyong Kim's 2010 translation of select excerpts of the ten volumes An Ottoman Traveller: Selections from the Book of Travels of Evliya Çelebi.

Other translations include:

Other English translations followed.

Other works from the early 19th century confirm the widespread use of this name on both sides of the Atlantic: it is found both in a " Historical sketch of the English translations of the Bible " published in Massachusetts in 1815 ,< ref > Online Dictionary of Words from the King James Bible

Other translators provide literal translations, trying to imitate exactly the writings of Latin authors.

Other than that there are altogether 48 translations ( partial or complete ) into Chinese, the complete list can be found at Baidu Baike.

Other modern translations include those by: James Winny, Helen Cooper, W. S. Merwin, Marie Borroff, Jacob Rosenberg, William Vantuono, Joseph Glaser and Bernard O ' Donoghue.

Other translations of the Code of Hammurabi, for example the translation by Robert Francis Harper, include the 13th article.

Other works by Kyd are his translations of Torquato Tasso's Padre di Famiglia, published as The Householder's Philosophy ( 1588 ); and Robert Garnier's Cornelia ( 1594 ).

Other film versions ( which are loose adaptations as opposed to straight translations from stage to screen ) include: the 1929 The Framing of the Shrew, directed by Arvid E. Gillstrom, and starring Edward Thompson and Evelyn Preer ; the 1933 You Made Me Love You, directed by Monty Banks, and starring Stanley Lupino and Thelma Todd ; the 1938 Second Best Bed, directed by Tom Walls, and starring Jane Baxter and Walls himself ; the 1942 Italian adaptation La bisbetica domata, directed by Ferdinando Maria Poggioli, and starring Amedeo Nazzari and Lilia Silvi ; the 1943 Hungarian adaptation Makacs Kata ( Stubborn Kate ) directed by Emil Martonffy, and starring Katalin Karády and Pál Jávor ; another 1943 Hungarian adaptation, Makrancos hölgy ( Unruly Lady ), directed by Viktor Bánky, and starring Emmi Buttykay and Miklós Hajmássy ; the 1948 Mexican adaptation Cartas marcadas, directed by René Cardona, and starring Marga López and Pedro Infante ; the 1956 Spanish adaptation La fierecilla domada, directed by Antonio Román, and starring Carmen Sevilla and Alberto Closas ; the 1962 Egyptian adaptation Ah min hawaa, directed by Fatin Abdel Wahab, and starring Lobna Abdel Aziz and Rushdy Abaza ; the 1963 western McLintock !, directed by Andrew McLaglen, and starring John Wayne and Maureen O ' Hara ; the 1999 teen film 10 Things I Hate About You, directed by Gil Junger, and starring Julia Stiles as Kat Stratford ( Katherina ) and Heath Ledger as Patrick Verona ( Petruchio ); the 2003 comedy Deliver Us from Eva, directed by Gary Hardwick, and starring Gabrielle Union and LL Cool J ; and the 2010 Bollywood film Isi Life Mein, directed by Vidhi Kasliwal, and starring Akshay Oberoi and Sandeepa Dhar.

Other translations were suggested, such as Ivan the Fearsome or Ivan the Formidable.

Other well regarded English translations include the 1926 translation by Carol Della Chiesa, and the 1986 bilingual edition by Nicolas J. Perella.

Other important works commissioned for the royal library were the anonymous legal treatise the Songe du Vergier, greatly inspired by the debates of Philip IV's jurists with Boniface VIII, the translations of Raol de Presles, which included St. Augustine's City of God, and the production of the Grandes Chroniques de France edited in 1377 to emphasise the vassalage of Edward III.

Other English translations of the unabridged work exist, but are rarely seen in print and most borrow from the 1846 anonymous translation.

Other English translations of parts of the rubáiyát ( rubáiyát meaning " quatrains ") exist, but FitzGerald's are the most well known.

Other English translations include those of Munro Edmonson ( 1985 ) and Dennis Tedlock ( 1985, 1996 ).

Other translations appeared later ( e. g. in November 2003 in Dutch and German ).

Other ulama have been prolific authors, writing translations of the Quran or Quranic commentaries, studies of hadith, works of philosophy, religious admonition, etc.

* Other Women's Voices: Translations of women's writing before 1700: Louise Labé Contains links to online translations by a selection of different translators, essays and reviews.

( Other translations, however, insist that Laertes pulled his long sleeves over his hands.

Other translations from Goethe ensued ; in the 1840s, Nerval's translations introduced Heinrich Heine's poems to French readers of the Revue des deux mondes.

Other translations include those of Paul Béesau ( 1868 ), Gaston Pérot ( 1902, in verse ), Nata Minor ( received the Prix Nelly Sachs, given to the best translation into French of poetry ), Roger Legras, Maurice Colin, Michel Bayat and Jean-Louis Backès ( does not preserve the stanzas ).

Other sources of information include the National Concrete Masonry Association, 38 South Dearborn Street, Chicago, Ill., the Portland Cement Association, 33 West Grand Avenue, Chicago, Ill., and the Structural Clay Products Association, Washington, D.C..

Other factors increasing operating costs include the higher unit cost of each flying hour, up 11% in two years, and of each steaming hour, up 15%.

Other memberships include the American Watercolor Society, Philadelphia Water Color Club, Allied Artists of America, Audubon Artists, Baltimore Watercolor Society.

Other nuts consumed in lesser quantity include the spicy nutmeg ; ;

Other speakers for the fund-raising dinner include Reps. Edith Green and Al Ullman, Labor Commissioner Norman Nilsen and Mayor Terry Schrunk, all Democrats.

Other triumphs include `` Random Harvest '', `` Madame Curie '', `` Pride and Prejudice '', `` The Forsythe Saga '' and `` Mrs. Miniver '' ( which won her the Academy Award in 1943 ).

Other known writers will contribute to the emergence of Algerian literature whom include Mouloud Feraoun, Malek Bennabi, Malek Haddad, Moufdi Zakaria, Ibn Badis, Mohamed Laïd Al-Khalifa, Mouloud Mammeri, Frantz Fanon, and Assia Djebar.

Other Algerian singers of the diaspora include Manel Filali in Germany and Kenza Farah in France. Cheb Hasni an emblematic figure for the Algerian youth, killed by Algerian civil war | terrorists in 1993

Other influential writers in the 1970s include Pierre Clastres, who explains in his books on the Guayaki tribe in Paraguay that " primitive societies " actively oppose the institution of the state.

Other male lovers of Apollo include:

Other factors that may inhibit metamorphosis include lack of food, lack of trace elements and competition from conspecifics.

Other changes include the reduction in size or loss of tail fins, the closure of gill slits, thickening of the skin, the development of eyelids, and certain changes in dentition and tongue structure.

Other calls include those given by a female in response to the advertisement call and a release call given by a male or female during unwanted attempts at amplexus.

Other medical devices and aids that can be considered prosthetics include hearing aids, artificial eyes, palatal obturator, gastric bands, and dentures.

Other numerically important groups include the closely interrelated Chokwe and Lunda, the Ganguela and Nhaneca-Humbe, in both cases classification terms which stand for a variety of small groups, the Ovambo, the Herero, the Xindonga and scattered residual groups of Khoisan.

Other choice axioms weaker than axiom of choice include the Boolean prime ideal theorem and the axiom of uniformization.

Other parts of the world that Aztlan Underground have performed include Canada, Australia, and Venezuela.

Other terms that have been used include neosyllabary ( Février 1959 ), pseudo-alphabet ( Householder 1959 ), semisyllabary ( Diringer 1968 ; a word which has other uses ) and syllabic alphabet ( Coulmas 1996 ; this term is also a synonym for syllabary ).

Other notable characters created by Milne include the bouncy Tigger and gloomy Eeyore.

Other notable cultivated Apiaceae include chervil ( Anthriscus cerefolium ), angelica ( Angelica spp.

Other examples include various prescription drugs ( e. g. most antiepileptic drugs have cerebellar ataxia as a possible adverse effect ), Lithium level over 1. 5mEq / L, cannabis ingestion and various other recreational drugs ( e. g. ketamine, PCP or dextromethorphan, all of which are NMDA receptor antagonists that produce a dissociative state at high doses ).

Other names for absolute value include " the numerical value " and " the magnitude ".

Other centres of population include the villages of Keel, Dooagh, Dumha Éige ( Dooega ) and Dugort.

Other traditions of Indian philosophy include:

Other well-known rabbis who are reincarnationists include Rabbi Yonassan Gershom, Rabbi Abraham Isaac Kook, Talmud scholar Rabbi Adin Steinsaltz, Rabbi DovBer Pinson, Rabbi David M. Wexelman, Rabbi Zalman Schachter, and many others.