Some of the poetic cadence of the older version certainly is lost in the newer one, but almost anyone, with a fair knowledge of the English language, can understand the meaning, without the necessity of interpretation by a Biblical scholar.

With contemporary English changing with the rapidity that marks this jet age, some of the words and phrases of the new version may themselves soon become archaic.

At a recent meeting of the Women's Association of the Trumbull Ave. United Presbyterian Church, considerable use was made of material from The Detroit News on the King James version of the New Testament versus the New English Bible.

Several later books were original in Europe, and at least one novel has only ever appeared in Italian, no English version yet published.

The English version for a female monastic head is abbess.

* Aurelius Victor, " Epitome de Caesaribus ", English version of Epitome de Caesaribus

* Historia Augusta, The Life of Antoninus Pius, English version of Historia Augusta Note that the Historia Augusta includes pseudohistorical elements.

Afonso II (; English Alphonzo ), or Affonso ( Archaic Portuguese ), Alfonso or Alphonso ( Portuguese-Galician ) or Alphonsus ( Latin version ), nicknamed " the Fat " ( Portuguese o Gordo ), King of Portugal, was born in Coimbra on 23 April 1185 and died on 25 March 1223 in the same city.

Earlier version first published in New English Dictionary, 1913 .</ ref >

The untranslated words are no longer used in temple ordinances and have been replaced by the English version.

The book was translated into English and caused controversy in the United States, and Morita later had has chapters removed from the English version and distanced himself from the book.

A garbled version of this eventually found its way into the English press when Phillip was appointed in 1786 to lead the expedition to Sydney.

When AA was ported to the English Electric KDF9 computer, the character set was changed to ISO and that compiler has been recovered from an old paper tape by the Edinburgh Computer History Project and is available online, as is a high-quality scan of the original Edinburgh version of the Atlas Autocode manual.

The first was probably the cycle A Shropshire Lad set by Arthur Somervell in 1904, who had begun to develop the concept of the English song-cycle in his version of Tennyson's Maud a little previously.

* Exhibition ( in English, but French version is fuller ) at the Bibliothèque nationale de France

The Antiphonary of Bangor proves that Ireland accepted the Gallican version in the 7th century, and the English Church did so in the 10th.

Between then and 1764, when a more formal revised version was published, a number of things happened which were to separate the Scottish Episcopal liturgy more firmly from either the English books of 1549 or 1559.

The Anglican Church of Canada developed its first Book of Common Prayer separately from the English version in 1918, which received final authorization from General Synod in 1922.

The Constitution of India is the longest written constitution of any sovereign country in the world, containing 444 articles, 12 schedules and 94 amendments, with 117, 369 words in its English language version, while the United States Constitution is the shortest written constitution, at 7 articles and 27 amendments.

* Zhang Ziyi as Jen Yu ( Mandarin version ) / Jiao Long ( English dubbed verson )

* Chang Chen as Lo " Dark Cloud " / Luo Xiaohu ( English dubbed version )

The Oxford English Dictionary records the first use of the phrase " conspiracy theory " to a 1909 article in The American Historical Review .< ref >" conspiracy ", Oxford English Dictionary, Second edition, 1989 ; online version March 2012.

An alternative version also exists, which may reflect Attlee's use of English more closely:

Spofforth went on to devastate the English batting, taking his final four wickets for only two runs to leave England just eight runs short of victory in one of the closest and most nail-biting finishes in the history of cricket.

It tells the fact-based story of two athletes in the 1924 Olympics: Eric Liddell, a devout Scottish Christian who runs for the glory of God, and Harold Abrahams, an English Jew who runs to overcome prejudice.

* Country Dance * New York runs English and contra dance events in New York City.

* Country Dance Society, Boston Centre runs English and contra dances in Boston, Massachusetts, USA.

For example, in the English language, run, runs, ran and running are forms of the same lexeme, conventionally written as < span style =" font-variant: small-caps ; text-transform: lowercase "> RUN </ span >.< ref >< span style =" font-variant: small-caps ; text-transform: lowercase "> RUN </ span > is here intended to display in small caps.

The Victorians however, were no match for the English at cricket and the visitors won by an innings and 96 runs.

Australian bowler Fred Spofforth decimated the English batting after a shocking start by the Australians and the result was a nailbiting finish in which Australia won by seven runs – still one of the closest finishes in Test cricket history.

His bowling record in English domestic cricket is also exceptional – 236 wickets at 15. 62 runs in 33 matches.

In an early tour match Benaud took his best first class innings haul of 18-10-18-7 for New South Wales against the MCC, which lost by an innings and 80 runs, the state's biggest win against the English team.

Peterhouse runs annually three essay prizes for History, Science and English.

The denazification procedures against Heidegger continued until March 1949, when he was finally pronounced a " Mitläufer " ( literally, mit = with, Läufer = runner, i. e. " one who runs along with ", but the equivalent meaning in English is closer to " bandwagon effect " or " herd instinct ", standing for the notion that people often do and believe things merely because many other people do and believe the same things ) of National Socialism, and no punitive measures against him were proposed.

The Faculty of Education and Humanities runs Master of Psychology programmes specializing in Social Psychology, Theoretical and Clinical Psychoanalysis, Clinical Psychology specializing in Family and Couples Therapy, and Cognitive Development specializing in Dynamic Learning Propensity Assessment Device ; Postgraduate courses in Clinical Psychoanalysis specializing in Adults, Clinical Psychology: Specialist in Transpersonal Humanist Psychotherapy, Psychomotricity, Specialist in Juvenile-Infant Clinical Psychology ; Specialist Programmes in Education ( Language and Communication, English as a Foreign Language, Artistic Education, Mathematical Education, Nature Study, Social Studies and Physical Education ); and Diplomas in Juridical and Forensic Psychology and an International Diploma in Sports Psychology.

The Somme canal runs through the town to the English Channel.

He had a lean season in 1987 – 88, after which he spent the English summer with Greenmount, helping them to win their first Bolton League title by scoring more than 1, 300 runs at an average of 70.

In scoring 2, 429 runs, Bradman achieved the highest average ever recorded in an English season: 115. 66.

Reflecting the culturally diverse local community of Kilburn-and in order to qualify for an Arts Council subsidy-the Tricycle theatre presents many international pieces and films, often in original language with English subtitles, and hosts or runs social and educational programmes.

Great amenities to Crawford County are Patoka Lake and State Reservoir which lies in and along the northwest border of the county and extends into Orange County and Dubois County, Hemlock Cliffs in the Hoosier National Forest just southwest of the Grantsburg ( south of English ) area, Marengo Cave in Marengo, Wyandotte Cave just east of Leavenworth and the Blue River which runs along the eastern border of the county through Milltown and bordering with Harrison County.

For his part, Atherton was the best of the English batsmen, scoring 510 runs at an average of 56. 67.

Other episodes dealt with issues in a more realistic and contemporary way, such as when J. B .' s father's family-owned store is threatened by the arrival of high-powered, " big box " competition, and another in which Jett's English teacher, Dr. Dupree, runs afoul of local attempts at censorship of a class reading assignment.

At the beginning of the 1973 English season Cowdrey headed the list of the then all time highest aggregate Test match run scorers with 7700 runs.

The name " Stretton " is derived from the Old English words stræt meaning " Roman Road " and tun meaning " settlement "; a Roman road, Watling Street runs through the Stretton Gap, though the town ( and adjacent settlements ) were not historically located on this road — during the " Dark Ages " the settlements grew a short distance away from the old thoroughfare, for defensive purposes.

Orwell runs to a little over 20 percent in ' Politics and the English Language.