This discovery has shed much light on the differences between the two versions ; while it was previously maintained that the Greek Septuagint ( the version used by the earliest Christians ) was only a poor translation, professor Emanuel Tov, senior editor of the Dead Sea Scrolls ' publication, wrote that the Masoretic edition either represents a substantial rewriting of the original Hebrew, or there had previously been two different versions of the text.

The book publisher Berkley in 1977 issued three volumes using the earliest published form of the texts from Weird Tales, but these failed to displace the edited versions.

As such the book offered one of the earliest published versions of the Stab-in-the-back legend.

Sessions for the planned album Toy, intended to feature new versions of some of Bowie's earliest pieces as well as three new songs, commenced in 2000, but the album was never released.

The earliest association between anime and adult animation occurred prior to the 1972 release of Fritz the Cat when American distributors attempted to cash in on the publicity garnered from the rating by rushing out dubbed versions of two other adult animations from Japan, both of which featured an X rating in their advertising material: Senya ichiya monogatari and Kureopatora, retitled One Thousand and One Arabian Nights and Cleopatra: Queen of Sex, respectively.

Thus, for example, around 60 manuscripts are extant containing Welsh-language versions of the Historia, the earliest of which were created in the 13th century ; the old notion that some of these Welsh versions actually underlie Geoffrey's Historia, advanced by antiquarians such as the 18th-century Lewis Morris, has long since been discounted in academic circles.

Although Mach is often mentioned as one of the earliest examples of a microkernel, not all versions of Mach are microkernels.

This was the beginning of modern New Testament textual criticism, which over subsequent centuries would increasingly incorporate more and more manuscripts, in more languages ( i. e., versions of the New Testament ), as well as citations of the New Testament by ancient authors and the New Testament text in lectionaries in order to reconstruct the earliest recoverable form of the New Testament text and the history of changes to it.

The earliest versions of the New Testament are the translations into the Syriac, Latin, and Coptic languages.

The earliest Akkadian versions of the unified epic are dated to ca.

The earliest versions of quantum mechanics were formulated in the first decade of the 20th century.

* TIP — TIP isn't Pico ( name for earliest versions of nano text editor )

Solid rockets were invented by the Chinese, the earliest versions were recorded in the 13th century.

Several versions of the story exist, the earliest dating to the middle of the 12th century.

All but the earliest versions of X. 25 include facilities which provide for OSI network layer Addressing ( NSAP addressing, see below ).

Numerous monographs and published versions of the chronicle have been made, the earliest known being in 1767.

The earliest versions of the cotton gin consisted of a single roller made of iron or wood and a flat piece of stone or wood.

In the earliest versions, games numbered-1 and-2 were included as a kind of easter egg to demonstrate that there were some possible card combinations that clearly could not be won.

Turbo Pascal used this technique from its earliest versions.

According to Douglas Harper, the Swedish terms originated from "( trampcykel med ) mo ( tor och ) ped ( aler )", which means " pedal cycle with engine and pedals " ( the earliest versions had auxiliary pedals ).

W. C. Handy recorded one of the earliest cover versions of a ODJB song when he released a recording of " Livery Stable Blues " by Handy's Orchestra of Memphis on Columbia Records in 1917, as Columbia A2419 and Columbia 2912, recorded on September 25, 1917.

Some earlier versions limited assembly programs to 8k, and the earliest AMS versions had no limit.

Throughout European history, philosophers such as Aristotle and Thomas Aquinas, among others, contemplated the possibility that souls exist in animals, plants, and people ; however, the currently accepted definition of animism was only developed in the 19th century by Sir Edward Tylor, who created it as " one of anthropology's earliest concepts, if not the first ".

The combined book Ezra-Nehemiah of the earliest Christian and Jewish period was known as Ezra and was probably attributed to him ; according to a rabbinic tradition, however, Nehemiah was the real author but was forbidden to claim authorship because of his bad habit of disparaging others.

The Breviary rightly so called, however, only dates from the 11th century ; the earliest MS. containing the whole canonical office is of the year 1099 and is in the Mazarin library.

Perhaps the earliest prototype for a law of government, this document itself has not yet been discovered ; however it is known that it allowed some rights to his citizens.

Eucharist: the Greek noun εὐχαριστία ( eucharistia ), meaning " thanksgiving ", is not used in the New Testament as a name for the rite ; however, the related verb is found in New Testament texts concerning the Last Supper, including the earliest:

Creatively, however, the rapid transition was a difficult one, and in some ways, film briefly reverted to the conditions of its earliest days.

One of the earliest and most vocal critics, however, came to appreciate the new gallery once he saw it in person.

It is interesting to note, however, that mutualist anarchism has its origins in 18th and 19th century European socialism ( such as Fourierian socialism ) while communist and syndicalist anarchism has its earliest origins in early 18th century liberalism ( such as the French Revolution ).

" By the middle of the 9th century, however, a form of neumatic notation began to develop in monasteries in Europe as a mnemonic device for Gregorian chant, using symbols known as neumes ; the earliest surviving musical notation of this type is in the Musica disciplina of Aurelian of Réôme, from about 850.

The fact that theirs are the earliest attested names of Israelite kings and that the kingdom of Israel became associated with that of the former does not, however, establish that either was considered by these sources to actually be the first king of Israel.

In the seventh century BC, Hesiod, both in his Theogony ( briefly, without naming Pandora outright, line 570 ) and in Works and Days, gives the earliest literary version of the Pandora story ; however, there is an older mention of jars or urns containing blessings and evils bestowed upon mankind in Homer's Iliad:

His earliest work was a biography of the Greek statesman Philopoemen ; this work was later used as a source by Plutarch when composing his Parallel Lives, however the original Polybian text is lost.

Attracting settlers proved difficult, however, and most of the earliest inhabitants were " undesirables " sent from Portugal, mostly Jews.

In the earliest stages of an incident, however, when one or two paramedics exist to twenty or more patients, practicality demands that the above, more " primitive " model will be used.

* April 9 – French typesetter Edouard-Leon Scott de Martinville sings the French folk song " Au Clair de la Lune " to his phonautograph ; producing the world's earliest known sound recording ( however, it is not rediscovered until 2008 ).

It is likely, however, that she was one of the earliest of deities worshiped in Archaic Greece, the oral traditions and records of which are lost.

While the earliest extant sketches date from December 1856, it was not until August 1857, however, that Wagner began devoting his attention entirely to the opera, putting aside the composition of Siegfried to do so.

At the earliest historical period, the territories between the Ardennes and the Rhine were occupied by the Treveri, the Eburones and other Celtic tribes, who, however, were all more or less modified and influenced by their Germanic neighbours.

Proso millet appears to have reached Europe not long after its appearance in Georgia, first appearing in east and central Europe ; however, the grain needed a few thousand more years to cross into Italy, Greece, and Iran, and the earliest evidence for its cultivation in the Near East is a find in the ruins of Nimrud, Iraq dated to about 700 BC.

The earliest images can, however, be found in the province of Jämtland, dating from 5000 BC.

600, the earliest document which survives in sustained Old English prose ; however, the witan was certainly in existence long before this time.

The earliest known inhabitants of, however, have left traces scattered throughout the territory.

The earliest list of British birds, Pinax Rerum Naturalium Britannicarum was written by Christopher Merrett in 1667, however it was not considered of value by many including John Ray.

" The earliest performance for which an exact date is known, however, occurred on 7 January 1605, at Court.