The title of the first edition of the translation was " THE HOLY BIBLE, Containing the Old Testament, AND THE NEW: Newly Translated out of the Original tongues: & with the former Translations diligently compared and revised, by his Majesties special Commandment ".

There are two English Translations of this unique work, one carried out under his strict supervision ( Beelzebub 1950-1999 ) when still alive and the other after his death first published in 1991 without notifying the readers.

His first books were Select Translations from Quintus Smyrnaeus ( 1821 ), an edition of Collins ( 1827 ), and Specimens of British Poetesses ( 1825 ).

Translations into English appeared much later: the first was by Edward Walford, which was published at London in 1846 ; Michael Whitby's translation was published in 2001 by Liverpool University Press as part of their " Texts in Translation Series.

Translations of Indian Yogācāra texts were first introduced to China in the early 5th century CE.

Translations was first performed at the Guildhall in Derry, Northern Ireland, on Tuesday, 23 September 1980.

In 1879 Pike published " Translations from Dante, Petrarch, Michael Angelo and Vittoria Colonna " Pike then went on to be the first person to translate Dante's Inferno into English in 1881

Translations into Italian were in circulation by the 1520s, the first in print being the translation with new illustrations by Cesare Cesariano, a Milanese friend of the architect Bramante, printed in Como in 1521.

Even the knowledge that she was losing another boy, as a mother always does when a marriage is made, did not prevent her from having the first carefree, dreamless sleep that she had known since they dropped down the canyon and into Bear Valley, way, way back there when they were crossing those other mountains.

A call to the police had been placed from here a couple of minutes after nine P.M., and the first police car had arrived two or three minutes after that -- 10 minutes ago now.

Officers who participate in the continual practice drills assured me that the President's decision could be made and announced on the gold circuit within minutes after the first flash from Aj.

Unless all gadgets are properly operated -- and the wires and seals from the handles removed first -- no damage can be done.

Not long ago an acquaintance, a slick-headed water rat of a lad up from the maw of the city, stood on the balcony puffing his first cigarette in weeks.

Yet when, at war's end, the ex-Tory made the first move to resume correspondence, Jay wrote him from Paris, where he was negotiating the peace settlement:

In his recognition of his impersonal self the dancer moves, and this self, in the `` first revealed stroke of its existence '', states the theme from which all else must follow.

If we examine the three types of change from the point of view of their internal structure we find an additional profound difference between the third and the first two, one that accounts for the notable difference between the responses they evoke.

Mother and son recognize each other and, in Mann's version of this legend, make a remarkable confession of guilt to each other, the confession of unconscious motive and unconscious knowledge of their true identities from the time they had first set eyes on each other.

At this point Mrs. Frances Cupply, one of Wright's handsome daughters by his first wife, came from the house and tried to calm Miriam as she tore down a no visitors sign and smashed the glass pane on another sign with a rock.

The first news stories had it that this blaze was started by a bolt of lightning, as though Miriam could call down fire from heaven like a prophet of the Old Testament.

After he had finished the first two volumes of his Lincoln, Sandburg went to work assembling a book of songs out of hobo and childhood days and from the memory of songs others had taught him.

He seemed timid ( at first, ) wore nose glasses from which a black ribbon dangled, and was no bigger than a jockey.

I had had difficulties from the very first day.

In the next few months of comparative silence, Pike waited patiently until conditions were perfect for a new attack, and then, displaying a remarkable grasp of the subtleties of political infighting, gained from his first bout with Woodruff, he used these changed conditions to excellent advantage.

Although this kind of wholesale objection came at first from some men who were not technically Puritans, still, once the Puritans gained power, they climaxed the affair by passing the infamous ordinance of 1642 which decreed that all `` public stage-plays shall cease and be forborne ''.

The first time I went there he asked me to bring him water from Flagler's well -- water that reminded him of his first days in the mountains -- and before I came the next time I filled a five-gallon jug for him and brought it to the hospital.

So whenever the Romans finally withdrew from the island, the Saxon Shore disappeared in the first decade of the fifth century.

It was the first American war in which the death rate from disease was lower than that from battle, due to the provision of trained medical personnel ( of the 200,000 officers, 42,000 were physicians ), compulsory vaccination, rigorous camp sanitation, and adequate hospital facilities.

Both Alfred Harcourt and Donald Brace had written him enthusiastic praise of Elmer Gantry ( any changes could be made in proof, which was already coming from the printer ) and they had ordered 140,000 copies -- the largest first printing of any book in history.

Even to be `` from hope and fear set free '' is at least better than to have lost the first without having got rid of the second.

This central episode consists of a series of staccato scenes set in the period from the beginning of the present century up to the first World War.

Perhaps Patchen was once involved in a train accident, and this passage from First Will And Testament may have been how the accident appeared to the poet when he first saw it -- if he did: ``

Eleazar, pausing on the Hanover plain, found its great forests and remoteness good and with his own hands built the first College Hall, a log hut dedicated `` for the education & instruction of Youth of the Indian Tribes in this Land in reading, writing & all parts of learning which shall appear necessary and expedient for civilizing & christianizing Children of Pagans as well as in all liberal Arts and Sciences ; ;

A collection of short stories for children Gallery of Children, and other stories that became part of the Winnie-the-Pooh books, were first published in 1925.

In 1916, " Food For Young Children " along with its sequel for adults, " How to Select Foods " was the first USDA guide to give specific dietary guidelines.

The Children of God was among the movements prompting the cult controversy of the 1970s and 1980s in the United States and Europe and triggered the first organized anticult group FREECOG.

Members of the Children of God founded communes, first called " colonies " but now referred to as " homes ," in various cities.

In some cases, as in the first series, the DigiDestined ( known as the ' Chosen Children ' in the original Japanese ) had to find some special items such as crests and tags so the Digimon could digivolve into further stages of evolution known as Ultimate and Mega in the dub.

The first death due to cholera occurred in 1866, but by then Elizabeth had already opened St. Mary ’ s Dispensary for Women and Children, at 69 Seymour Place.

Also in that year, she was made one of the visiting physicians of the East London Hospital for Children, becoming the first woman in Britain to be appointed to a medical post, but she found the duties of these two positions to be incompatible with her principal work in her private practice and the dispensary, as well as her role as a new mother, so she resigned from these posts by 1873.

* 1852 – Great Ormond St Hospital for Sick Children, the first hospital providing in-patient beds specifically for children in the English-speaking world, is founded in London.

In 1979 the American feminist writer Fran Hosken ( 1920 – 2006 ) presented research about it — The Hosken Report: Genital and Sexual Mutilation of Females — to the first Seminar on Harmful Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children, sponsored by the WHO.

At first, they called themselves " Children of the Light " or " Friends of the Truth ", and later simply " Friends ".

Children who passed muster at first but were later rejected were taken to a ghetto in Łódź, where most of them eventually died.

Henry studied first under Captain Henry Cooke ( d. 1672 ), Master of the Children, and afterwards under Pelham Humfrey ( d. 1674 ), Cooke's successor.

The first of the Ten Commandments can be interpreted to forbid the Children of Israel from worshiping any other god but the one true God who had revealed himself at Mount Sinai and given them the Torah, however it can also be read as henotheistic, since it states that they should have " no other gods before me.

In 1833 and 1844, the first general laws against child labour, the Factory Acts, were passed in England: Children younger than nine were not allowed to work, children were not permitted to work at night, and the work day of youth under the age of 18 was limited to twelve hours.

Their first mission as a team is to fight a new threat, a powerful group known as the Children of the Vault.

Children who are first in birth order are more likely to be hard working.

Many of his novels were first published in serialized form, including Children of Gebelawi and Midaq Alley which was adapted into a Mexican film starring Salma Hayek ( El callejón de los milagros ).

The first printed book on pediatrics was in Italian ( 1472 ) – Bagallarder's Little Book on Disease in Children.

In the Western world, the first generally accepted pediatric hospital is the Hôpital des Enfants Malades ( French: Hospital for Sick Children ), which opened in Paris in June 1802 on the site of a previous orphanage.

The English-speaking world waited until 1852 for its first paediatric hospital, the Hospital for Sick Children, Great Ormond Street, some fifty years after the founding of its namesake in Paris.

In 1964 Holt published his first book, How Children Fail, asserting that the academic failure of schoolchildren was not despite the efforts of the schools, but actually because of the schools.

The first exotic location shoot was made by All My Children, to St. Croix in 1978.

They follow Klingon customs as first taught to them by Worf ( DS9: " Children of Time ").

Gellar's first major break came in 1992, when she starred in the serial Swans Crossing and was subsequently cast in the soap opera All My Children, playing Kendall Hart, the long-lost daughter of character Erica Kane ( Susan Lucci ).