When Helen, the wife of Menelaus, was abducted by Paris of Troy, Agamemnon commanded the united Greek armed forces in the ensuing Trojan War.

When the Greek fleet was preparing at Aulis to depart for Troy to begin the Trojan War, Artemis becalmed the winds.

When asked later why he had stopped writing about Greek poetry, he responded, " I found that I could not attain to excellence in both.

When this was translated into Greek in the last few centuries BCE, Kings was joined with Samuel in a four-part work called the Book of Kingdoms.

When translated into Greek and Latin, the title took on different forms.

When the Greek army entered Thessaloniki in the First Balkan War ahead of the Bulgarian 7th division by only a day, they were asked to allow a Bulgarian battalion to enter the city.

When the Greek astronomer Ptolemy's Almagest was translated from Greek to Arabic, the translator Johannitius ( following Alberuni ) did not know the Greek word and rendered it as the nearest-looking Arabic word, writing العصى ذات الكلاب in ordinary unvowelled Arabic text " al -` aşā dhāt al-kullāb ", which means " the spearshaft having a hook ".

* John R. Hale, et al., " Questioning the Delphic Oracle: When science meets religion at this ancient Greek site, the two turn out to be on better terms than scholars had originally thought ", in Scientific American August 2003

When Justin quotes the synoptic Gospels, he tends to do so in a harmonised form, and Helmut Koester and others conclude that Justin must have possessed a Greek harmony text of Matthew, Luke and Mark.

When war broke out between Russia and the Ottomans in 1877, Greek popular sentiment rallied to Russia's side, but Greece was too poor, and too concerned of British intervention, to officially enter the war.

When the Romans encountered the Greek geographers they used Iberia poetically and spoke of the Iberi.

When combined with the Greek άγω ( ago ) to " lead ," the construed meaning is " to lead the entertainer ” and the transliteration from the Greek leads to the word Diaskagogy di • as • ka • go • gy-goj-ee which could be used to describe Preschool education.

When they reached Astrakhan, Uzbeg Khan had just given permission for one of his pregnant wives, Princess Bayalun, a daughter of Greek Emperor Andronikos III Palaiologos, to return to her home city of Constantinople to give birth.

When Greek or Latin works were published, numerous professional copies were made simultaneously by scribes in a scriptorium, each making a single copy from an original that was declaimed aloud.

When Hector is killed by Achilles, the Greek warrior treats the body with disrespect and refuses to give it back.

When addressing events after 220 BC, he conferred with Greek and Roman historians to acquire credible sources of information, but rarely did he name those sources.

When deriving English words from their Greek or Latin roots the gender specific ending ( in this case "- on ," which indicates the word is neuter ) is normally dropped, using only the root of the word in the derivation.

When the centre of the Empire was moved to the Greek East in the 4th century, many legal concepts of Greek origin appeared in the official Roman legislation.

When the proto-Greeks ( peoples whose language would evolve into Greek proper ) first arrived in the Aegean and on the mainland of modern-day Greece early in the 2nd millennium BCE, they found localized nymphs and divinities already connected with every important feature of the landscape: mountain, cave, grove and spring all had their own locally venerated deity.

When Eleftherios Venizelos, Prime Minister at the time, was asked if the Greek army should move towards Thessaloniki or Monastir ( now Bitola, Republic of Macedonia ), Venizelos replied " Salonique à tout prix!

When an alphabet is adopted or developed for use in representing a given language, an orthography generally comes into being, providing rules for the spelling of words in that language.

When the large conservative newspaper Aftenposten adopted the 1907 orthography in 1923, Danish writing was practically out of use in Norway.

When Greek is written with the present day monotonic orthography, where only the acute accent is used, the same rule is applied.

When in 1992 the Romanian Academy changed the official orthography of Romanian language, the Institute of Linguistics at the Academy of Sciences of Moldova did not make the changes, and the official orthography continued as before until 2001 when the changes introduced by the Romanian Academy were adopted by the Moldovan Academy.

When the Somali linguist Shire Jama Ahmed's modified Latin script was chosen by the Siad Barre administration as the nation's official orthography, Somali language courses began to spring up throughout the country.

When IPA conventions differ from symbols normally used in practical writing, the practical orthography symbols are given in round brackets.

When they were closer and he saw that one was a woman, he was more puzzled than ever.

When the meal was ready, he told Jones to wash up, and going into the front room, woke the girl.

When they reached their neighbor's house, Pamela said a few polite words to Grace and kissed Melissa lightly on the forehead, the impulse prompted by a stray thought -- of the type to which she was frequently subject these days -- that they might never see one another again.

When he regained consciousness he was in Lord's house, in the office of Doctor Lord, the deputy's deceased father.

When it was followed by a second, whining even closer, Cobb swerved sharply aside into a depression.

When the sea was visible ahead of them, the relief was as great as if the sun had come out.

When she appeared at the store to help out for a few hours even my looking at her was surreptitious lest my Uncle notice it.

When our eyes met the air was filled with an unuttered message of `` Me, too ''.

`` When I was in college '', I grinned, `` I remember a poem I had to read in my lit class.

When they got to Shillong, in Assam, he was happy.

`` When I came up, damnit, I thought I was going down.

When he awoke in the mornings, she was in his mind and he could hardly wait to get to school to be near her in the flesh.

When he came back to the schoolhouse, his mind was made up.

When he finally left the sinister mansion on Perdido Street, he was carried out in a coroner's basket.

When he was eight he began violin lessons.

When the possibility that he had not given reconsideration to so weighty a decision seemed to disconcert his questioners, Mr. Eisenhower was known to make his characteristic statement to the press that he was not going to talk about the matter any more.

When he was stripped, deloused and numbered by his guards, his much-thumbed sketchbook was seized and thrown on a pile of prisoners' goods to be confiscated.

When her right hand was incapacitated by the rheumatism, Sadie learned to write with her left hand.

When Harold Arlen returned to California in the winter of 1944, it was to take up again a collaboration with Johnny Mercer, begun some years before.

When he was fifteen John H. Mercer turned out his first song, a jazzy little thing he called `` Sister Susie, Strut Your Stuff ''.

When he heard that Paul Whiteman was looking for singers to replace the Rhythm Boys, Mercer applied and got the job, `` not for my voice, I'm sure, but because I could write songs and material generally ''.