When they first met, Pasternak was translating the verse of the Hungarian national poet, Sándor Petőfi.

When pure Python code is not fast enough, time-critical functions can be rewritten in " closer to the metal " languages such as C, or by translating ( a dialect of ) Python code to C code using tools like Cython.

When translating, one of the main purposes of the TM is to retrieve the most useful matches in the memory so that the translator can choose the best one.

When translating a sentence, an exact match means the same sentence has been translated before.

When the above hold, quantum theory can be extended to a Euclidean theory, defined by translating all the operators to imaginary time using the Hamiltonian.

When there is a deficiency of the charged tRNA of the regulatory amino acid the ribosome translating the leader peptide stalls and the antiterminator structure forms.

He says, " When ADV began the dubbing process, they handed the job to Steven Foster, an anime enthusiast with a reputation for adapting ( instead of translating ) the script for a series.

When preaching or teaching, he read directly from the Greek New Testament, translating it into English as smoothly as if he were reading from an English translation.

When Judson began his mission in Burma, he set a goal of translating the Bible and founding a church of 100 members before his death.

" In addition to translating from Marie of Edinburgh, Iorga authored versions of poems by William Butler Yeats (" Aedh Wishes for the Cloths of Heaven ", " When You Are Old ").

When translating back to the ESL learners ' respective L1, a particular preposition's translation may be correct in one context, but when using the peposition in another context, the meaning is sometimes quite different.

When referring to the Enlightenment of the Buddha ( samma-sambodhi ) and thus to the goal of the Buddhist path the word enlightenment is normally translating the Pali and Sanskrit word bodhi.

When Methuen was translating the Adventures of Tintin into English, Israel had long since been in existence, and Methuen asked for it to be edited.

When Nintendo decided to port Dōbutsu no Mori to the Nintendo GameCube, the American version, Animal Crossing, had much more text than the Japanese version, Dōbutsu no Mori +, in part because of the immense translation that Nintendo undertook when translating Dōbutsu no Mori from Japanese to English.

When translating Russian-style names into English, it is important to remember that the patronymic is not equivalent to an English middle name and follows different abbreviation conventions.

When translating a text within the field of law, the translator should keep the following in mind.

When used on machines that are not the default gateway of the network, the source address must be changed to be the address of the translating machine, or packets will bypass the translator and the connection will fail.

When Wycliffe took on the challenge of translating the bible he was breaking a long held belief that no person should translate the Bible on their own initiative, without church approval.

When translating from a language which has these aspects, they will sometimes be given separate verbs in English.

When that job expired in January 1907 Robertson went onto half pay, spending his time translating German and Austro-Hungarian military manuals into English.

When Ukrainka was seventeen, she and her brother organized a literary circle called Pleyada ( The Pleiades ) in 1888, which they founded to promote the development of Ukrainian literature and translating foreign classics into Ukrainian. It was based on the French school of poesy, the Pleiade.

When the kernel requires a module, it actually runs modprobe requesting it ; however, the kernel has a description of only some module property ( for example, a device major number, or the number of a network protocol ), and modprobe does the job of translating that to an actual module name via aliases.

When the Sony PlayStation and Sega Saturn were released, Victor Ireland met with then-President of SCEA Bernie Stolar to discuss translating and publishing Sony's Japanese launch SRPG Arc the Lad.

When Sesame Street was released in 1969, the possibility of translating it in Quebec French for broadcasting in Québec was considered.

When used with a grammatical qualifier, the adjective American can mean " of or relating to the Americas ", as in Latin American or Indigenous American.

When Robert Hooke discovered Hooke's law in 1660, he first published it in anagram form, ceiiinosssttuv, for ut tensio, sic vis ( Latin: as the tension, so the force ).

When the Emperor Henry I died on 11 July 1216, Andrew was planning to acquire the imperial throne, but the barons of the Latin Empire proclaimed his father-in-law, Peter of Courtenay their emperor.

When told they were called " Anglii " ( Angles ), he replied with a Latin pun that translates well into English: “ Bene, nam et angelicam habent faciem, et tales angelorum in caelis decet esse coheredes ” (" It is well, for they have an angelic face, and such people ought to be co-heirs of the angels in heaven ").

When translated into Greek and Latin, the title took on different forms.

When the Arabic text was translated into Latin, the translator Gerard of Cremona ( probably in Spain ) mistook the Arabic word كلاب for kilāb ( the plural of كلب kalb ), meaning " dogs ", writing hastile habens canes (" spearshaft having dogs ").

When Chicago was incorporated in 1837, it chose the motto Urbs in Horto, a Latin phrase which translates into English as " City in a Garden ".

When the Council of Trent listed the books included in the canon, it qualified the books as being " entire with all their parts, as they have been used to be read in the Catholic Church, and as they are contained in the old Latin vulgate edition ".

" When land replaced currency as the primary store of value, the Germanic word * fehu-ôd replaced the Latin word beneficium.

When the Franks invaded the Roman territories ( from the end of the 4th century and well into the 5th century ) they brought their language with them and Celtic and Latin were replaced by Old Dutch.

When Augustus founded the Roman Empire, the Mediterranean sea began to be called Mare Nostrum ( Latin: " Our Sea ") by the Romans.

When Columbus took possession of the island in 1492 he named it Hispana in Latin and La Isla Española, meaning " The Spanish Island ", in Spanish.

When Greek or Latin works were published, numerous professional copies were made simultaneously by scribes in a scriptorium, each making a single copy from an original that was declaimed aloud.

Another author explains, " When Saint Jerome translated the Old Testament into Latin, he thought no one but Christ should glow with rays of light — so he advanced the secondary translation.

When she was 9 years old, she composed and delivered an hour-long speech in Latin to some of the most distinguished intellectuals of the day.

When an alphabet is borrowed to represent a different language than that for which it originally developed ( as has been done with the Latin alphabet for many languages in Europe and elsewhere or Japanese Katakana being used for foreign words ), it often proves to be defective in representing the new language's phonemes.

When deriving English words from their Greek or Latin roots the gender specific ending ( in this case "- on ," which indicates the word is neuter ) is normally dropped, using only the root of the word in the derivation.

When Jerome undertook the revision of the Old Latin translations of the Septuagint, he checked the Septuagint against the Hebrew texts that were then available.

When abbreviated, the university motto becomes FIONIA, the Latin name for Funen.

When Pope Pius V made the Roman Missal mandatory for all Catholics of the Latin Rite, he permitted the continuance of other forms of celebrating Mass that had an antiquity of at least two centuries.

When translated into Latin, this name was thought to refer to the plant Erysimum officinale, and so was translated into a Latin name for this plant,.

When Britain gained formal control over what is now Guyana in 1814, it also became involved in one of Latin America's most persistent border disputes.

When the Lombards entered Italy, the Latin chroniclers called their war leaders duces in the old fashion.

When he was solemnly professed in 1622, Claver signed his final profession document in Latin as: Petrus Claver, aethiopum semper servus ( Peter Claver, servant of the Africans forever ).