When they first met, Pasternak was translating the verse of the Hungarian national poet, Sándor Petőfi.

When pure Python code is not fast enough, time-critical functions can be rewritten in " closer to the metal " languages such as C, or by translating ( a dialect of ) Python code to C code using tools like Cython.

When translating a sentence, an exact match means the same sentence has been translated before.

When the above hold, quantum theory can be extended to a Euclidean theory, defined by translating all the operators to imaginary time using the Hamiltonian.

When there is a deficiency of the charged tRNA of the regulatory amino acid the ribosome translating the leader peptide stalls and the antiterminator structure forms.

He says, " When ADV began the dubbing process, they handed the job to Steven Foster, an anime enthusiast with a reputation for adapting ( instead of translating ) the script for a series.

When preaching or teaching, he read directly from the Greek New Testament, translating it into English as smoothly as if he were reading from an English translation.

When Judson began his mission in Burma, he set a goal of translating the Bible and founding a church of 100 members before his death.

" In addition to translating from Marie of Edinburgh, Iorga authored versions of poems by William Butler Yeats (" Aedh Wishes for the Cloths of Heaven ", " When You Are Old ").

When translating back to the ESL learners ' respective L1, a particular preposition's translation may be correct in one context, but when using the peposition in another context, the meaning is sometimes quite different.

When referring to the Enlightenment of the Buddha ( samma-sambodhi ) and thus to the goal of the Buddhist path the word enlightenment is normally translating the Pali and Sanskrit word bodhi.

When Methuen was translating the Adventures of Tintin into English, Israel had long since been in existence, and Methuen asked for it to be edited.

When Nintendo decided to port Dōbutsu no Mori to the Nintendo GameCube, the American version, Animal Crossing, had much more text than the Japanese version, Dōbutsu no Mori +, in part because of the immense translation that Nintendo undertook when translating Dōbutsu no Mori from Japanese to English.

When translating Russian-style names into English, it is important to remember that the patronymic is not equivalent to an English middle name and follows different abbreviation conventions.

When translating a text within the field of law, the translator should keep the following in mind.

When used on machines that are not the default gateway of the network, the source address must be changed to be the address of the translating machine, or packets will bypass the translator and the connection will fail.

When translating the Latin version of the Brittany's name, it was assumed that spaniel was attached, as the Brittany does resemble a spaniel-like dog.

When Wycliffe took on the challenge of translating the bible he was breaking a long held belief that no person should translate the Bible on their own initiative, without church approval.

When translating from a language which has these aspects, they will sometimes be given separate verbs in English.

When that job expired in January 1907 Robertson went onto half pay, spending his time translating German and Austro-Hungarian military manuals into English.

When Ukrainka was seventeen, she and her brother organized a literary circle called Pleyada ( The Pleiades ) in 1888, which they founded to promote the development of Ukrainian literature and translating foreign classics into Ukrainian. It was based on the French school of poesy, the Pleiade.

When the kernel requires a module, it actually runs modprobe requesting it ; however, the kernel has a description of only some module property ( for example, a device major number, or the number of a network protocol ), and modprobe does the job of translating that to an actual module name via aliases.

When the Sony PlayStation and Sega Saturn were released, Victor Ireland met with then-President of SCEA Bernie Stolar to discuss translating and publishing Sony's Japanese launch SRPG Arc the Lad.

When Sesame Street was released in 1969, the possibility of translating it in Quebec French for broadcasting in Québec was considered.

When they were closer and he saw that one was a woman, he was more puzzled than ever.

When one of the men in the hall behind us spat on the floor and scraped his boot over the gob of spittle I noticed how the clerk winced.

When they reached their neighbor's house, Pamela said a few polite words to Grace and kissed Melissa lightly on the forehead, the impulse prompted by a stray thought -- of the type to which she was frequently subject these days -- that they might never see one another again.

When he added to his Pittsburgh commitments the directorship of the London Philharmonic Orchestra in 1958, he conducted one hundred fifty concerts within nine months, `` commuting '' between the two cities.

When confronted with a drunk or an insane person I have no notion of what any one of them might do to me or to himself or to others.

When Fred wheeled him back into his room, the big one looking out on the back porch, and put him to bed, Papa told him he was very tired but that he had enjoyed greatly the trip downtown.

When he came home from his office at the end of the afternoon, Breasted never knew what gathering he should expect to find, but there almost always was one.

When it was not, one of the great dramas of Washington would be presented.

When one powerful nation strives to emulate the success of another, it is only natural.

When he was in the war, he was in Law or Supplies or something like that, and an old buddy of his told me he would come down on Sundays to the Pentagon and read the citations for medals -- just like the one we sent in for Trig -- and go away with a real glow.

When something unexpected happened, one always asked for water if one were a woman, brandy if one were a man.

When enough time had elapsed so that there was little likelihood of his returning for something he had forgotten, Harold went out into the hall and stood looking into one room after another.

When he was bent over behind the wheel of the station wagon, feeling in his trouser cuffs for the ignition key which he had dropped a moment before, she came out of the house with an enormous Rumanian shawl over her head, which she had bought in that country during one of their trips abroad, and handed him a clean handkerchief through the window.

When in one letter Jessica informed me that her father did not like the idea of her going out alone on New Year's Eve, I knew for a moment an immense relief ; ;

When he showed this model as his `` solution '' as to how the Howe sewing machine operated, he was told he was `` wrong '', and discovered to his amazement that the Howe Machine, which was unknown to him in detail, used two threads while the one that he had perfected used only one.

When it is needed, one formula is as important as another.

When mold has more than one design cavity, make individual paper patterns.

When changing from one color to another, whether working on right or wrong side, pick up the new strand from underneath dropped strand.

`` When working from one of my sketches I square it up and project its linear form freehand to the watercolor sheet with charcoal.

When he had left, I could never remember whether he had poked them in their middles, laughingly, with a thick index finger or whether he was merely so much the sort of person who did this that one assumed the action, not bothering to look.

When this experiment is viewed as composed of five binomial trials, one for each member of the family, the outcomes of the trials are obviously not independent.

When now we count the frequency of the 71 items in the two language families appearing in the same column or grade, or one column or grade apart, or two or three or four, we find these differences: Af