While studying at the seminary in Andover, Adoniram had been working on a New Testament translation from the original Greek.

While the group only recorded one album together as the Analog Brothers, a few bootlegs of its live concert performances, including freestyles with original lyrics, have occasionally surfaced online.

While the speed of communication is important, so is the fact that the messages cannot be overheard except by listeners with a piece of the original crystal.

While the creator of the NES version would be restricted from making a competitive version of an NES game, the original arcade copyright holder was not precluded from licensing out rights for a home version of an arcade game to multiple systems.

The Allmusic review by Marc Gilman awarded the album 4½ stars noting that " While some compositions retain their original structure and sound, some are expanded and probed by Zorn's arrangements, and resemble avant-garde classical music more than jazz.

While often criticized for its reliance on existing franchises, the company developed several titles for the Xbox 360 and PlayStation 3 based on original intellectual property: Lost Planet and Dead Rising.

While the original Sterling semi-auto would be classed a " short barrel rifle " under the U. S. National Firearms Act, fully legal long-barrel versions of the Sterling have been made for the U. S. collector market.

While the automatic stay is in place, most litigation against the debtor is stayed, or put on hold, until it can be resolved in bankruptcy court, or resumed in its original venue.

While the original IPA did not explicitly mark unaspirated consonants, the revised Extensions to the IPA marks them with a superscript equals sign "=", ( e. g., ).

While there are specific types of underlying bass rhythms ( shita-byōshi ), the accompanying player is free to express an original musical beat.

While Gretchen Daily's original definition distinguished between ecosystem goods and ecosystem services, Robert Costanza and colleagues ' later work and that of the Millennium Ecosystem Assessment lumped all of these together as ecosystem services.

While not one of George Carlin's original seven dirty words, he noted in a later routine that the word fart, ought to be added to " the list " of words that were not acceptable ( for broadcast ) in any context ( which have non-offensive meanings ), and described television as ( then ) a " fart-free zone ".

While similar in appearance to the original cars, it was bigger, wider, and three inches taller than the original 40 inches ( 1. 02 m ).

While at Pitt, Kelly became involved in the university's Cap and Gown Club, which staged original, comedic musical productions.

While the original Grand Guignol attempted to present naturalistic horror, the performances would seem melodramatic and heightened to today's audience.

While thousands of political prisoners and many dissidents were released in the spirit of glasnost, Gorbachev's original goal of using glasnost and perestroika to reform the Soviet Union was not achieved.

While presenting several specific differences in their respective translations of the original computer game, all of them constitute essentially the same game with no major changes to level design, plot, or overall delivery.

While progressive, this was a controversial design decision among fans of the original title, a well-known first-person shooter built on the Doom engine.

While no temples in the original chartered lineage of the Golden Dawn survived past the 1970s, several organizations have since revived its teachings and rituals.

While not featuring the censoring mosaics of the original Japanese version, the US release of La Blue Girl was edited during the initial VHS release and all scenes featuring Miko's companion Nin-Nin engaged in a sexual act were removed, probably to avoid the charge of pedophilia, in spite of the fact that the character is not a minor but a dwarf ninja.

While the number of regions is somewhat stable ( the only modification to the original set is the separation of Molise from Abruzzo ), there has been a tendency in later years to create new provinces, such as Crotone, Verbania, Lodi, Biella, Lecco and others.

While it was technically possible to retrofit more advanced floppy drives such as the high-density drive ( released in 1984 ) into the original IBM PC, this was not an option offered by IBM for the 5150 model, and the move to high-density 5. 25-inch floppies in particular was notoriously fraught with disk compatibility problems.

While the original Karaoke Revolution was also eventually released for the Microsoft Xbox console in late 2004, the new online-enabled version included the ability to download additional song packs through the console's exclusive Xbox Live service.

While incomplete and subtitled a " fragment ", its language is highly stylised with a strong emphasis on sound devices that change between the poem's original two stanzas.

While improvements are present, the game is still very similar to the basic set-up of the original Sonic the Hedgehog game.

While Link Wray was the pioneer of guitar distortion, Allan pushed it to a new level, distorting his signal so much as to give his guitar tone a buzzing, grinding quality: “ fuzzy .” Guitar sounds along similar lines would become a staple of 1970s rock and Allan's penchant for extreme, heavy, noisy guitar work displayed on tracks like “ Devil's Rumble ,” “ Cycle-Delic ” and “ King Fuzz ” presaged 1980s acts like Sonic Youth.

While some critics viewed it as a good piece of nostalgia, many others criticized the lack of improvements and the game's more noticeable age, with IGN giving it a score of 3. 5 out of 10, calling it " so fundamentally flawed that it borders on unplayable ", making it the lowest scored Sonic game on the site since Sonic and the Black Knight.

Randy Miller III of DVDTalk said, " While it's obvious that The Adventures of Sonic the Hedgehog won't ever be mentioned in the same sentence with Disney, Pixar or Studio Ghibli ( except for this one ), there's enough goofy fun here to entertain any resident of the 16-bit gaming era.

While Adventures of Sonic the Hedgehog was very lighthearted and comical, Sonic the Hedgehog featured a more complex plot and dramatic atmosphere.

While generally a formal computer, in the episode " Super Sonic ", it copies Sonic's lingo so he can understand what it says, much to the bemusement of Sally.

While it was never officially released in the form of a Sonic the Hedgehog game, the concepts, engine, and various other materials in the prototype were subsequently implemented in the Sega 32X game Knuckles ' Chaotix in 1995. and the prototype itself is widely circulated on the internet.

While this game was released in conjunction with the similarly named Sonic 3D Blast, the games have little in common.

While Sonic is being transported, Swatbots attack the vessel and it crash lands.

While Sonic fights Eggman, the giant Silver Sonic, and another Metal Sonic, Sally is able to sneak under the floor, and reverses the " world roboticizer " using NICOLE.

While the graphics are replicated perfectly on the Saturn, there is one additional visual effect in Sonic 1.

While Sonic halts to a stop while running, he leaves behind skid marks just like in later games.

While it became known for several games, including Sonic CD and Night Trap, the expansion only sold 6 million units worldwide.

While Sonic Youth is the focus of the documentary, the film also gives attention to Nirvana, Dinosaur Jr., Babes in Toyland, Gumball and The Ramones.

While it was believed for a while that 65 episodes were made of which only 40 aired, Ben Hurst, a main writer from Sonic the Hedgehog: The Animated Series ( dubbed SatAM by fans ), who was also involved in Sonic Undergrounds production, stated in a chat at the Sonic Amateur Games Expo 2008 that only 40 were produced.

While evidence that Wnt and Sonic hedgehog are direct antagonists of one another remains to be seen, the role of Wnt in patterning the neural tube is thought to work in an indirectly inhibitory manner towards Sonic Hedgehog via the canonical Wnt pathway.

While five minutes ago the place had presented a scene of easy revelry, with Gyp Carmer a prominent figure, it was now as somnolent and dull as the day before payday.

While his comrades cocked the trap, that one behaved as if it was some dull maneuver.

While she was struggling to get her skirt down and get on her feet again, Jack ran over, offered her his hand and said, `` Gosh, I'm sorry, Miss Langford.

While he was handling the multi-million-dollar funding operations of the Government he had to resort to borrowing small sums from friends.

While convalescing in his Virginia home he wrote a book recording his prison experiences and escape, entitled: They Shall Not Have Me Published originally in ( Helion's ) English by Dutton & Co. of New York, in 1943, the book was received by the press as a work of astonishing literary power and one of the most realistic accounts of World War 2, from the French side.

While this was under consideration, dauntless as ever Wright set about the building of Taliesin 3.

While the picture was taken, Mr. Miller's disposition to be generous to Mr. Sandburg increased to the point where he advised, ' I won't even charge you the one dollar rental fee ' ''.

While I was sitting at one of the rewrite telephones with my derby and my great beard, Arthur Brisbane whizzed in with some editorial copy in his hand.

While the final combat of the campaign was being worked out at Jonesborough, Thomas, on Sherman's instructions, ordered Slocum, now commanding the Twentieth Corps, to make an effort to occupy Atlanta if he could do so without exposing his bridgehead to a counterattack.

While driving the cow back home the woman was assaulted by a servant maid of Gorton.

While he was at it, the philosopher of the Kremlin contributed an additional assist to the rule of reason by bellowing at those in the west who can't appreciate coexistence thru suicide.

While this was being discussed, we saw the militia to the west of us fanning out and breaking into little clusters of two and three men as they approached the road.

While she was thus engaged, McFeeley questioned her about her whereabouts the previous day, any recollections she had of people hanging around, of overcurious delivery boys or repairmen, of strange cars cruising the neighborhood.

While she was settling the teacart, he went back across the hall to their bedroom, opened one of the suitcases, and took out powdered coffee and sugar.

While the regulations formerly required that the hearing officer's report be placed in the registrant's file, this requirement was eliminated in 1952.

While there are now allegations of the withholding of `` favorable evidence developed at the hearing '' and a denial of a `` full and fair hearing '', no such claim was made by petitioner at any stage of the administrative process.

While Mr. Blatz was putting up the pegboards and starting the workbench, Mr. Crombie told him of this idea about paneling the whole end of the cellar.

`` While Henry Morgan was escorting Miss Vera Green from the church social last Saturday night, a savage dog attacked them and bit Mr. Morgan on the public square ''.

While the interpretations that have been given are inferences only, they gain support from such comments as the following, which was made by one of the Kohnstamm-negative subjects who did not, on the first trial, perceive the tilt illusion.

While the Cold War raged it was easy to blame it all on Yalta.

While the method of interviewing a small number of companies was appealing because of the opportunity it might have furnished to probe fully the reasons and circumstances of a company's practices and opinions, it also involved the risk of paying undue attention to the unique and peculiar problems of just a few individual companies.

While he was in custody his wife divorced him.

While accounts of the progress of the tsunami came in from various points in the Pacific ( Midway reported it was covered with nine feet of water ), the Hawaiian station made its calculations and notified the military services and the police that the first big wave would arrive at Honolulu at 23:30 Greenwich time.

While nowadays we recognize the fact that there are many causes for bleeding at the nose, not long ago a nosebleed was simply that, and treatment had little variation.

While women had always attended ball games in small numbers ( it was the part of a `` dead game sport '' in the early years of the twentieth century to be taken out to the ball park and to root, root, root for the home team ), they had often sat in patient martyrdom, unable even to read the scoreboard, which sometimes seemed to indicate that one team led another by a score of three hundred and eighty to one hundred and fifty-one.