Both Finnish and Soviet troops at the Finnish front dug to defensive positions, and the front remains stable until the end of the war.

Both republics and the Soviet Union joined the UN when the organization was founded in 1945.

Both World Wars were largely focused upon Europe, greatly contributing to a decline in Western European dominance in world affairs by the mid-20th century as the United States and Soviet Union took prominence.

Both Soviet political ( KGB ) and military intelligence ( GRU ) officers were judged by the number of agents they recruited.

Both superpower leaders, U. S. President Harry S. Truman ( de facto ) and Soviet leader Joseph Stalin, immediately recognized the new state.

Both treaties have been abrogated by Finland since the 1991 dissolution of the Soviet Union, while leaving the borders untouched.

Both the United States and the Soviet Union competed to make India an ally throughout the Cold War.

Both peasants and Soviet officials were often uncertain as to what constituted a kulak.

Both of the referenda failed, but the country entered into the worst political crisis since the independence from the Soviet Union, together with the economic situation severely deteriorating, due to the world financial crisis.

Both countries have interests with each other since the Soviet Union.

Both the Minin and Pozharskiy statue and the Lobnoye Mesto were once located more centrally in Red Square but were moved to their current locations to facilitate the large military parades of the Soviet era.

Both the Soviet Union and the U. S. launched artificial satellites for this event ; the Soviet Union's Sputnik 1 October 4 1957 was the first successful artificial satellite.

Both the Soviet Union and United States deported and interned minority groups within their own borders, and largely due to this conflict later many ethnic Germans were expelled in much of Eastern Europe.

Both the court and the parliament faced severe pressure from the Soviet Union and the United Kingdom during the process.

Both before and after the German occupation on 25 June, the anti-Communists began to attack Jews, blaming them for the Soviet repressions, especially along Jurbarko and Kriščiukaičio streets. The Lithuanian provisional government established a concentration camp at the Seventh Fortress, one of the city's ten historic forts, and 4, 000 Jews were rounded up and murdered there.

Both of them received their current appearance after World War II, as their predecessors were either damaged or destroyed by the Soviet Armed Forces.

Both Ingrian Finnish and Izhorian populations all but disappeared from Ingria during the Soviet period.

Both he and compatriot Michael Stean defeated the tournament winner Alexander Beliavsky, but were unable to match the Soviet player's ruthlessness in dispatching lesser opponents.

Both Germany and the Soviet Union were left vulnerable in the period following the end of World War I. Germany had lost the war, leaving it diplomatically isolated, and the Treaty of Versailles after the war led to the loss of German territories, German disarmament, and the cession of German territories.

Both the authorities and the youths themselves blamed the NEP for corrupting Soviet youth culture.

Both Reagan and new British Prime Minister Margaret Thatcher denounced the Soviet Union and its ideology.

Both Polish and Soviet forces had also been engaging the Ukrainian forces, and active fighting was going on in the territories of the Baltic countries ( cf.

Both the Soviet and Polish advances began around the same time in April ( Polish forces started a major offensive on 16 April ), resulting in increasing numbers of troops arriving in the area.

Both of these accomplishments helped the United States overcome the Soviet Union's early lead in the Space Race.

Piłsudski's planned East European federation of states ( inspired by the tradition of the multiethnic " Republic of Both Nations " and including a hypothetical multinational successor state to the Grand Duchy of Lithuania ) was incompatible, at the time of rising national movements, with his assumption of Polish domination and with the encroachment on the neighboring peoples ' lands and aspirations ; as such it was doomed to failure.

Both the Polish and Teutonic sides agreed to seek the confirmation of the Second Peace of Thorn from Emperor Frederick III and Pope Paul II, but they also agreed that this confirmation would not be needed for validation of the treaty.

Both Polish and Ruthenian cultures gained a major cultural centre with the foundation of the Academy of Vilna.

Both sides agreed to seek confirmation from Pope Paul II and Holy Roman Emperor Frederick III, but the Polish side stressed ( and the Teutonic side agreed ) that this confirmation would not be needed for validation of the treaty.

Both the original Polish version of the novel ( first published in 1961 ) and its original English translation are titled Solaris.

Both town names refer to the Biała River, stemming from biel or biała, which means " white " in Polish.

Both his parents were of a Polish background, and young Carl was bilingual from an early age.

Both the castle and the town ( named Marienburg in German and in Polish as Malborg or Malbork ) were named for their patron saint, the Virgin Mary.

Both were restored by a Polish – German cooperation, and recognized by UNESCO in 2001.

* the Polish – Lithuanian Commonwealth, retrospectively termed " The Commonwealth of Both Peoples "

Both Naples and Sicily were conquered by a Spanish army during the War of the Polish Succession in 1734, and Charles, Duke of Parma, a younger son of King Philip V of Spain was installed as King of Naples and Sicily from 1735.

Both Polish and Czech part of the city have 61, 201 inhabitants.

Both Jewish parties operated independently also, using money from Jewish organizations abroad channelled to them by the Polish underground.

Both Czech and Polish part of the city have 61, 201 inhabitants.

Both Polish and German military personnel losses are estimated separately at under 20, 000.

Both dialects have been influenced by East Slavic languages, mainly Ukrainian and Belarusian ( but also Lithuanian ), and to Polish speakers in Poland, Kresy dialects are easy to distinguish, as they sound more " musical ".

Both his uncle Duke Mieszko III the Old and his cousin Władysław III Spindleshanks from the Greater Polish branch of the royal Piast dynasty constested Leszek's right to be senior duke during this era.

Both the Good Counsel Province of the Polish Felician Sisters and the Evangelical Covenant Church are headquartered in this neighborhood, as is Chicago's PBS station, WTTW, in the Chicago Production Center.

Both Protestant and Roman Catholic teachers taught in West Prussia, and teachers and administrators were encouraged to be able to speak both German and Polish.

Both the Brandenburgian elector and the Polish king attended the ceremony with their wives, Luise Henriette of Nassau and Marie Louise Gonzaga, respectively.

Both CRH and the Polish first lady denied any sinister motive behind the transaction.