Piłsudski's planned East European federation of states ( inspired by the tradition of the multiethnic " Republic of Both Nations " and including a hypothetical multinational successor state to the Grand Duchy of Lithuania ) was incompatible, at the time of rising national movements, with his assumption of Polish domination and with the encroachment on the neighboring peoples ' lands and aspirations ; as such it was doomed to failure.

Both the Polish and Teutonic sides agreed to seek the confirmation of the Second Peace of Thorn from Emperor Frederick III and Pope Paul II, but they also agreed that this confirmation would not be needed for validation of the treaty.

Both Polish and Ruthenian cultures gained a major cultural centre with the foundation of the Academy of Vilna.

Both sides agreed to seek confirmation from Pope Paul II and Holy Roman Emperor Frederick III, but the Polish side stressed ( and the Teutonic side agreed ) that this confirmation would not be needed for validation of the treaty.

Both the original Polish version of the novel ( first published in 1961 ) and its original English translation are titled Solaris.

Both town names refer to the Biała River, stemming from biel or biała, which means " white " in Polish.

Both his parents were of a Polish background, and young Carl was bilingual from an early age.

Both the castle and the town ( named Marienburg in German and in Polish as Malborg or Malbork ) were named for their patron saint, the Virgin Mary.

Both were restored by a Polish – German cooperation, and recognized by UNESCO in 2001.

* the Polish – Lithuanian Commonwealth, retrospectively termed " The Commonwealth of Both Peoples "

Both Naples and Sicily were conquered by a Spanish army during the War of the Polish Succession in 1734, and Charles, Duke of Parma, a younger son of King Philip V of Spain was installed as King of Naples and Sicily from 1735.

Both Polish and Soviet forces had also been engaging the Ukrainian forces, and active fighting was going on in the territories of the Baltic countries ( cf.

Both the Soviet and Polish advances began around the same time in April ( Polish forces started a major offensive on 16 April ), resulting in increasing numbers of troops arriving in the area.

Both Jewish parties operated independently also, using money from Jewish organizations abroad channelled to them by the Polish underground.

Both Czech and Polish part of the city have 61, 201 inhabitants.

Both Polish and German military personnel losses are estimated separately at under 20, 000.

Both dialects have been influenced by East Slavic languages, mainly Ukrainian and Belarusian ( but also Lithuanian ), and to Polish speakers in Poland, Kresy dialects are easy to distinguish, as they sound more " musical ".

Both his uncle Duke Mieszko III the Old and his cousin Władysław III Spindleshanks from the Greater Polish branch of the royal Piast dynasty constested Leszek's right to be senior duke during this era.

Both the Good Counsel Province of the Polish Felician Sisters and the Evangelical Covenant Church are headquartered in this neighborhood, as is Chicago's PBS station, WTTW, in the Chicago Production Center.

Both Protestant and Roman Catholic teachers taught in West Prussia, and teachers and administrators were encouraged to be able to speak both German and Polish.

* Both the Soviet and Polish Armies used the term " front " to mean an army group during the Polish-Soviet War and World War II.

Both the Brandenburgian elector and the Polish king attended the ceremony with their wives, Luise Henriette of Nassau and Marie Louise Gonzaga, respectively.

Both CRH and the Polish first lady denied any sinister motive behind the transaction.

Both the Czech name Vltava and the German name Moldau are believed to originate from the old Germanic words * wilt ahwa (" wild water ") ( cf.

Both her parents were of Czech descent.

Both the Czech and Italian revolutions were defeated by the Habsburgs.

Both Czechs, Moravians and Slovaks struggled against a powerful neighbouring people ; Germans in the case of the Czechs, Hungarians in the case of the Slovaks ( see History of the Czech Republic and History of Slovakia ).

Both Czech and Slovak communists encouraged Beneš to cede Subcarpathian Ruthenia.

Both in the Czech lands and in Slovakia, compulsory education, had begun in 1774, idea of Marie Terezie.

Both the Czech and the Slovak governments had ministers of agriculture and food, construction, culture, development and technology, education, finance, forestry and water resources, health, industry, interior, justice, labor and social affairs, and trade.

Both the Czech and Slovak Republics have ratified the Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties.

Both the FBI and the Czech police chief investigated the issue and came to similar conclusions ; FBI director Robert S. Mueller III noted that the FBI's investigation " ran down literally hundreds of thousands of leads and checked every record we could get our hands on, from flight reservations to car rentals to bank accounts.

In Rome, Both had developed a new style of composition due, at least in part, to his interaction with Claude Lorrain.

In response to the question “ Which side does Abner part his hair on ?," Capp would answer, “ Both .” Capp said he finally found the right " look " for Li ' l Abner with Henry Fonda's character Dave Tolliver, in The Trail of the Lonesome Pine ( 1936 ).

Michael Coogan writes in regards to both Ecclesiastes and Job that “ Both take positions opposed to the mainstream of the wisdom tradition in the Bible, as exemplified in the book of Proverbs …” Job, along with Ecclesiastes is part of the dissenting or speculative group of wisdom literature within the Old Testament.

Both books indicate an extensive knowledge of Washington politics on the part of the author.

Both conservative and liberal parties tend to favor private ownership of property, in opposition to communist, socialist and green parties, which favor communal ownership or laws requiring social responsibility on the part of property owners.

Both are sub-clans of the larger Dir ; the Issas form part of the Madoobe Dir, while the Gadabuursi are part of the Madaluug Dir.

Both Middle Island and Anniversary Island are part of the Spur Reef complex.

Both companies are part of Warner Bros. Entertainment )

Both being part of canonical tradition, he clearly found it necessary to ensure that both were actually presenting the same content.

Both mill ponds were flooded, along with the lower part of Queen Street, including the Lord Raglan pub.

Both companies became part of John D. Rockefeller's Standard Oil in 1874.

Both the biblical and Assyrian sources speak of a massive deportation of people from Israel and their replacement with settlers from other parts of the empire – such population exchanges were an established part of Assyrian imperial policy, a means of breaking the old power structure-and the former Israel never again became an independent political entity.

Both Paul Muni and George Raft turned down the lead role, giving Bogart the opportunity to play a character of some depth, although legendary director Walsh initially fought the casting of supporting player Bogart as a leading man, much preferring Raft for the part.

Both Dmitri Shostakovich ( Hamlet, 1964 ) and Alfred Schnittke ( Symphony No. 8, 1998 ) wrote works that use the harpsichord as part of the orchestral texture.

* Both countries are members of the Asia-Pacific Economic Cooperation and part of the G-20 major economies.

Both deserts are part of the Arabian Desert.

Both are part of state-owned Translink.

Both parties made little headway, and in 545 a truce was agreed upon for the southern part of the Roman-Persian frontier.

Both tribes were conquered and assimilated by their hostile eastern neighbors, the Iroquois Confederacy between A. D. 1651 and 1657, in what is referred to as part of the Beaver Wars.

Both were published as part of his dissertation in 1902.

Both places were then part of the Kingdom of Arles in the Holy Roman Empire, but now the first is in southeastern France and the second in northwestern Italy.

Both are part of an extinct volcanic mountain range, which also includes the island of Bioko in Equatorial Guinea to the north and Mount Cameroon to the west.

Both Canterbury College and St Mary ’ s Hall have since disappeared ; part of Christ Church College is on the site of Canterbury, and part of Oriel College is on the site of St Mary ’ s.