Piłsudski's planned East European federation of states ( inspired by the tradition of the multiethnic " Republic of Both Nations " and including a hypothetical multinational successor state to the Grand Duchy of Lithuania ) was incompatible, at the time of rising national movements, with his assumption of Polish domination and with the encroachment on the neighboring peoples ' lands and aspirations ; as such it was doomed to failure.

Both the Polish and Teutonic sides agreed to seek the confirmation of the Second Peace of Thorn from Emperor Frederick III and Pope Paul II, but they also agreed that this confirmation would not be needed for validation of the treaty.

Both Polish and Ruthenian cultures gained a major cultural centre with the foundation of the Academy of Vilna.

Both sides agreed to seek confirmation from Pope Paul II and Holy Roman Emperor Frederick III, but the Polish side stressed ( and the Teutonic side agreed ) that this confirmation would not be needed for validation of the treaty.

Both the original Polish version of the novel ( first published in 1961 ) and its original English translation are titled Solaris.

Both town names refer to the Biała River, stemming from biel or biała, which means " white " in Polish.

Both his parents were of a Polish background, and young Carl was bilingual from an early age.

Both the castle and the town ( named Marienburg in German and in Polish as Malborg or Malbork ) were named for their patron saint, the Virgin Mary.

Both were restored by a Polish – German cooperation, and recognized by UNESCO in 2001.

* the Polish – Lithuanian Commonwealth, retrospectively termed " The Commonwealth of Both Peoples "

Both Naples and Sicily were conquered by a Spanish army during the War of the Polish Succession in 1734, and Charles, Duke of Parma, a younger son of King Philip V of Spain was installed as King of Naples and Sicily from 1735.

Both Polish and Soviet forces had also been engaging the Ukrainian forces, and active fighting was going on in the territories of the Baltic countries ( cf.

Both the Soviet and Polish advances began around the same time in April ( Polish forces started a major offensive on 16 April ), resulting in increasing numbers of troops arriving in the area.

Both Polish and Czech part of the city have 61, 201 inhabitants.

Both Jewish parties operated independently also, using money from Jewish organizations abroad channelled to them by the Polish underground.

Both Czech and Polish part of the city have 61, 201 inhabitants.

Both dialects have been influenced by East Slavic languages, mainly Ukrainian and Belarusian ( but also Lithuanian ), and to Polish speakers in Poland, Kresy dialects are easy to distinguish, as they sound more " musical ".

Both his uncle Duke Mieszko III the Old and his cousin Władysław III Spindleshanks from the Greater Polish branch of the royal Piast dynasty constested Leszek's right to be senior duke during this era.

Both the Good Counsel Province of the Polish Felician Sisters and the Evangelical Covenant Church are headquartered in this neighborhood, as is Chicago's PBS station, WTTW, in the Chicago Production Center.

Both Protestant and Roman Catholic teachers taught in West Prussia, and teachers and administrators were encouraged to be able to speak both German and Polish.

* Both the Soviet and Polish Armies used the term " front " to mean an army group during the Polish-Soviet War and World War II.

Both the Brandenburgian elector and the Polish king attended the ceremony with their wives, Luise Henriette of Nassau and Marie Louise Gonzaga, respectively.

Both CRH and the Polish first lady denied any sinister motive behind the transaction.

Both of the two German electro-mechanical rotor machines whose signals were decrypted at Bletchley Park, Enigma and the Lorenz Cipher ', were virtually unbreakable if properly used.

Both the first method for cladistic analysis and the school of taxonomy originated in the work of the German entomologist Willi Hennig, who referred to it as " phylogenetic systematics " ( also the title of his 1966 book ); the use of the terms cladistics and clade was popularized by other researchers.

Both Catalina and Sunderland aircraft were flown during the course of World War II in search of Japanese and German submarines and surface raiders.

Both the Russian and German empires had political, economic and military interests in the Finnish region.

Both of these opposed Swedish support for the Whites, because they had co-operated with the German Empire and fought against the Finnish Social Democrats.

Both the Pope and the German princes had surfaced as major players in the political system of the Empire.

Both " markka " and " penni " are similar to words used in Germany for that country's former currency, based on the same roots as the German Mark and pfennig.

Both Matilda's mother and husband died in 1076, leaving her in sole control of her great Italian patrimony as well as lands in Lorraine, while at the same time matters in the conflict between Pope Gregory VII and the German king Henry IV were at a crisis point.

Both politicians will co-chair the Left's caucus in the German Bundestag after the election.

Both soaps are still aired today, along with other foreign soaps such as " Days Of Our Lives ", Australian " Home And Away " and German soap opera " Sturm Der Liebe ".

Both terms derive from the older forestry term " sustained yield ", which in turn is a translation of the German term " nachhaltiger Ertrag " dating from 1713.

Both the first and the final proposition have acquired something of a proverbial quality in German, employed as aphorisms independently of discussion of Wittgenstein.

He urged the Council of Trent to approve Communion under both kinds | Communion in Both kinds for German and Bohemian Catholics.

Both parents were of German descent.

Both the Czech name Vltava and the German name Moldau are believed to originate from the old Germanic words * wilt ahwa (" wild water ") ( cf.

Both Schleswig and Holstein were therefore administered from Copenhagen, even after the Empire's dissolution, when the Danish kings as dukes of Holstein became monarchs of the German Confederation in 1815.

Both the SD and the Gestapo were departments under Heydrich's control who answered to Himmler as both Chief of the German Police and Reichsfuhrer-SS, but the Kripo kept a level of independence as its structure was longer-established.

Both disease names are derived from the German city Marburg, where MARV was first discovered.

Both books contained an alphabetical list of the names of each Baltic German adult that was resettled together with their birthdate, birthplace and last address in the Baltics.

Both of these flags became obsolete with Austria-Hungary's dissolution in 1918, and the newly formed rump state of German Austria adopted the red-white-red triband as its national flag.

Both governments pressured Afghanistan for the expulsion of a large German non-diplomatic contingent, which they believed to be engaging in espionage.

Both battalions ' advances were blunted against the well-defended German positions and by early afternoon they had not advanced any further than their original positions.

Both UFO 1 and its follow-up UFO 2: Flying, were successful in Japan ( especially the single " C ' mon Everybody " which became a huge hit there ) and Germany ( the song " Boogie For George ," also from the first album, reached No. 30 in German singles charts as well as " Prince Kajuku " from Flying reached No. 26 ), but generated poor interest in Britain and America.