Both women worked to form the Council on Religion and the Homosexual ( CRH ) in northern California to persuade ministers to accept homosexuals into churches, and used their influence to decriminalize homosexuality in the late 1960s and early 1970s.

Piłsudski's planned East European federation of states ( inspired by the tradition of the multiethnic " Republic of Both Nations " and including a hypothetical multinational successor state to the Grand Duchy of Lithuania ) was incompatible, at the time of rising national movements, with his assumption of Polish domination and with the encroachment on the neighboring peoples ' lands and aspirations ; as such it was doomed to failure.

Both the Polish and Teutonic sides agreed to seek the confirmation of the Second Peace of Thorn from Emperor Frederick III and Pope Paul II, but they also agreed that this confirmation would not be needed for validation of the treaty.

Both Polish and Ruthenian cultures gained a major cultural centre with the foundation of the Academy of Vilna.

Both sides agreed to seek confirmation from Pope Paul II and Holy Roman Emperor Frederick III, but the Polish side stressed ( and the Teutonic side agreed ) that this confirmation would not be needed for validation of the treaty.

Both the original Polish version of the novel ( first published in 1961 ) and its original English translation are titled Solaris.

Both town names refer to the Biała River, stemming from biel or biała, which means " white " in Polish.

Both his parents were of a Polish background, and young Carl was bilingual from an early age.

Both the castle and the town ( named Marienburg in German and in Polish as Malborg or Malbork ) were named for their patron saint, the Virgin Mary.

Both were restored by a Polish – German cooperation, and recognized by UNESCO in 2001.

* the Polish – Lithuanian Commonwealth, retrospectively termed " The Commonwealth of Both Peoples "

Both Naples and Sicily were conquered by a Spanish army during the War of the Polish Succession in 1734, and Charles, Duke of Parma, a younger son of King Philip V of Spain was installed as King of Naples and Sicily from 1735.

Both Polish and Soviet forces had also been engaging the Ukrainian forces, and active fighting was going on in the territories of the Baltic countries ( cf.

Both the Soviet and Polish advances began around the same time in April ( Polish forces started a major offensive on 16 April ), resulting in increasing numbers of troops arriving in the area.

Both Polish and Czech part of the city have 61, 201 inhabitants.

Both Jewish parties operated independently also, using money from Jewish organizations abroad channelled to them by the Polish underground.

Both Czech and Polish part of the city have 61, 201 inhabitants.

Both Polish and German military personnel losses are estimated separately at under 20, 000.

Both dialects have been influenced by East Slavic languages, mainly Ukrainian and Belarusian ( but also Lithuanian ), and to Polish speakers in Poland, Kresy dialects are easy to distinguish, as they sound more " musical ".

Both his uncle Duke Mieszko III the Old and his cousin Władysław III Spindleshanks from the Greater Polish branch of the royal Piast dynasty constested Leszek's right to be senior duke during this era.

Both the Good Counsel Province of the Polish Felician Sisters and the Evangelical Covenant Church are headquartered in this neighborhood, as is Chicago's PBS station, WTTW, in the Chicago Production Center.

Both Protestant and Roman Catholic teachers taught in West Prussia, and teachers and administrators were encouraged to be able to speak both German and Polish.

* Both the Soviet and Polish Armies used the term " front " to mean an army group during the Polish-Soviet War and World War II.

Both the Brandenburgian elector and the Polish king attended the ceremony with their wives, Luise Henriette of Nassau and Marie Louise Gonzaga, respectively.

Both Alfred Harcourt and Donald Brace had written him enthusiastic praise of Elmer Gantry ( any changes could be made in proof, which was already coming from the printer ) and they had ordered 140,000 copies -- the largest first printing of any book in history.

Both home and auto radios were in excellent demand, with retail sales of home sets ahead of 1959 in every month of the first eleven ; ;

Both have brilliant speed: Mantle was timed from home plate ( batting left-handed ) to first base in 3.1 seconds, faster than any other major leaguer ; ;

Both theories easily describe the first reaction: CH < sub > 3 </ sub > COOH acts as an Arrhenius acid because it acts as a source of H < sub > 3 </ sub > O < sup >+</ sup > when dissolved in water, and it acts as a Brønsted acid by donating a proton to water.

Both statements are true, the first in the south, and the second to the north.

Both parents will lead the young birds to food and care for them for 14 – 16 days until their first flight.

Both parliaments gave unanimous votes of thanks, each captain who served in the battle was presented with a specially minted gold medal and the first lieutenant of every ship engaged in the battle was promoted to commander.

Both the first method for cladistic analysis and the school of taxonomy originated in the work of the German entomologist Willi Hennig, who referred to it as " phylogenetic systematics " ( also the title of his 1966 book ); the use of the terms cladistics and clade was popularized by other researchers.

Both the Connecticut and New Haven Colonies established documents of Fundamental Orders, considered the first constitutions in North America.

Both players had a better fielding percentage, more total chances, better zone rating, more putouts, more double plays turned, better range factor and more assists than their counterparts who won the award instead ( Chicago Cubs first baseman Derrek Lee and Philadelphia Phillies shortstop Jimmy Rollins ).

Stoker's posthumously published short story " Dracula's Guest ", known as the deleted first chapter to Dracula, shows a more obvious and intact debt to " Carmilla ": Both stories are told in the first person.

Both the Eastern Orthodox Church and Roman Catholic Church recognise as ecumenical the first seven councils, held from the 4th to the 9th century ; but while the Eastern Orthodox Church accepts no later council or synod as ecumenical, the Roman Catholic Church continues to hold general councils of the bishops in full communion with the Pope, reckoning them as ecumenical, and counting in all, including the seven recognized by the Eastern Orthodox Church, twenty-one to date.

Both the Duchess and her husband Richard Bertie first opposed the marriage, and the Queen initially withheld her consent.

Both these muscles are inserted with two heads proximally and distally to the first metatarsophalangeal joint.

Both heads are inserted into the lateral sesamoid bone of the first digit.

Both were based on storylines from the first manga.

Both died in infancy while Verdi was working on his first opera and, shortly afterwards, Margherita died of encephalitis on 18 June 1840, aged only 26.

Both the Portuguese Empire and Spanish Empire quickly grew into the first global political and economic systems with territories spread around the world.

Both GM and Ford provided studies to the Australian Government outlining the production of the first Australian designed car.

Both teams participated in the 1995 NFL Expansion Draft, with the Jaguars taking Steve Beuerlein with the first pick.

Both kinds of Midrashim were at first preserved only orally ; but their writing down commenced in the 2nd century, and they now exist in the shape chiefly of exegetical or homiletical commentaries on Tanakh ( the Hebrew Bible ).

Both Sunni and Shia Muslims agree al-Mahdi will arrive first, and after him, Jesus.

Both sides agree ... that Rome, as the Church that ' presides in love ' according to the phrase of St Ignatius of Antioch ( To the Romans, Prologue ), occupied the first place in the taxis, and that the bishop of Rome was therefore the protos among the patriarchs.

Both the Empress Galla Placidia and her husband Constantius III favored Eulalius, who had been elected first.