Both volumes were ready in time for the Leipzig Michaelmas Fair that year, as were the 33rd and 34th volumes of the Universal Lexicon.

" Both the Leipzig Declaration and Frederick Seitz's Oregon Petition have been quoted as authoritative sources during deliberations in the U. S. Senate and House of Representatives.

Both have been edited by Bedjan in " Ethicon seu Moralia Gregorii Barhebræi " ( Paris and Leipzig, 1898 ).

Both were born and raised in Leipzig where they studied at the Conservatory, before fleeing to Paris where they were married and undertook further studies.

Both TRAM and DIEP / SIEP use the abdominal tissue between the umbilicus and the pubis.

Both of these factors are strong incentives to provide effective protection and management of western / lowland bongo populations.

Both the Vita Columbae and the Venerable Bede ( 672 / 673-735 ) record Columba's visit to Bridei.

Both long and short forms of the vowels are listed separately in the Hungarian alphabet but members of the pairs a / á, e / é, i / í, o / ó, ö / ő, u / ú and ü / ű are collated in dictionaries as the same letter.

Both the 4 / S and the 4 / X included a “ prefetcher ” to increase performance by fetching up to two instructions from memory before they were needed.

Both Desilu, Too and Lucille Ball Productions work hand-in-hand with MPI Home Video in the home video re-issues of the Ball / Arnaz material not currently owned by CBS ( successor-in-interest to Paramount Television, which in turn succeeded the original Desilu company ).

Both G < sub > α </ sub >- GTP and G < sub > βγ </ sub > can now activate separate and / or the same effector molecules, thus sending the signal further down the signal reaction chain.

Both retained the rights to use OS / 2 and Windows technology developed up to the termination of the agreement ; Windows NT, however, was to be written anew, mostly independently ( see below ).

Both methods have long been promoted on the basis of lowest cost, though neither of these measurements directly, or reliably, reflects HDL particle functionality to remove cholesterol from atherosclerotic plaque and can therefore be misleading, especially on an individual patient-by-patient basis Labs use the routine dextran sulfate-Mg < sup > 2 +</ sup > precipitation method with ultracentrifugation / dextran sulfate-Mg < sup > 2 +</ sup > precipitation as reference method.

Both the mean and the variance may be infinite ( if it includes at least one term of the form 1 / 0 ).

Both names refer to the male's striking white / black piebald coloration.

Both limit Omaha / 8 and pot limit Omaha high are featured as " O " and " A " respectively in the 8-Game ( T. H. O. R. S. E. H. A ).

Both Legendre's and Dirichlet's's formulas imply the same conjectured asymptotic equivalence of π ( x ) and x / ln ( x ) stated above, although it turned out that Dirichlet's approximation is considerably better if one considers the differences instead of quotients.

Both the federal and civil components allow for the recovery of treble damages ( damages in triple the amount of actual / compensatory damages ).

Both handle cyclic, recursive and shared structures, storage / retrieval of class and metaclass info and include mechanisms for " on the fly " object migration ( i. e. to convert instances which were written by an older version of a class with a different object layout ).

Both are commonly present on most modern operating systems, including Mac OS X, most distributions of GNU / Linux, OpenBSD, FreeBSD, NetBSD, Solaris and OpenVMS.

Both countries continued to deploy a single ABM site ; the US briefly deployed a single site under their Safeguard Program, while the Soviets deployed A35 / A135 missile defense system around Moscow.

Both wire-service and private teleprinters had bells to signal important incoming messages and could ring 24 / 7 while the power was turned on.

Both airports in Berlin will be consolidated at a site adjacent to Schönefeld Airport, which will become Berlin Brandenburg Airport, to open on 27 October 2013.

Both are under control of the Shanghai Airport Authority.

Both Zurich Airport and railway station are the largest and busiest in the country.

Both domestic and international airline travel for the entire metropolitan area is handled at McCarran International Airport, south of North Las Vegas and Las Vegas, and adjacent to the Las Vegas Strip.

Both Greater Pittsburgh International Airport and the Pennsylvania Turnpike are only 15 minutes away.

Both Beaufort High School and the Beaufort County Airport are located on the island.

Both Campbeltown Airport and Glasgow Prestwick Airport at around are the closest airports in Scotland to Stranraer.

Both Renzel and Nissen were instrumental in the development of San Jose Municipal Airport over the next few decades, culminating with the opening of what is now Terminal C in 1965.

Both during construction and after its opening Denver International Airport has set aside a portion of its construction and operation budgets for art.

Both Zaventem Airport and Melsbroek Air Base, the military airfield, share the same runways.

Both airports have direct flights to and from Haneda Airport.

Both zones were laid out in the 1960s to take advantage of Narita Airport and the ability to quickly import and export goods by air.

Both the Greystones and Dalkey Aircoach services to Dublin Airport have two stops in Sandymount.

Both La Désirade and Pointe-à-Pitre International Airport observed 81 mph ( 130 km / h ) wind gusts and sustained winds of.

* December 22 – Both engines of Avensa Flight 358, a McDonnell Douglas DC-9-14, shut down five minutes after takeoff from Maturín Airport at Maturín, Venezuela.

Both the City of Derry Airport and Belfast International ( Aldergrove ) are near railway lines but not connected.

Both of them, together with New Lantao Bus, started to operate the new airport bus services when the new Hong Kong International Airport came into operation on 6 July 1998.

Both releases of Hot in the Airport were cassette-only, and this, along with a 7 " vinyl single ( released in 1986 and 1991 ) containing songs from the cassette, is in fact the label's only release to date.

Both members lived in or near the suburb of Essendon and took the name of Essendon Airport which since 1971 was no longer an international terminal ( replaced by Melbourne Airport ).

Both bases closed in 1995 and the former Kindley Field became the present Bermuda International Airport.