Both volumes translated by Paul Britten Austin.

Both names appeared as terms of opprobrium in speeches by the orators of the Jacobin Club, who freely denounced " the Royalists, the Federalists, the Brissotins, the Girondins and all the enemies of the democracy " ( FA Aulard, La société des Jacobins, Recueil de documents ( 6 volumes, Paris, 1889, etc., V. 531 )).

Both volumes are out of print.

Both volumes contain 24 preludes ( and associated fugues ) proceeding up the chromatic scale with alternating parallel major and minor keys ( C major and C minor ; C major and C minor ; D major and D minor ; etc.

* Both volumes published together in 1869, and reprinted

" Both Santos and Chris Beveridge of Mania. com noted that the Region 1 DVD volume containing the four recapitulation episodes should be left unbought and skipped as a waste of money ; however, they praised Bandai's release of the episodes for putting the episodes on a single volume, unlike in the Japanese release where they were spread over two DVDs requiring them to be bought to get the new episodes on the same volumes.

* Full text online at ibiblio. org ( Both volumes in HTML form, complete, chapter-by-chapter, with all footnotes )

Both volumes won the Governor General's Award for Best Non-fiction book in 1952 and 1955, were major best-sellers, and were credited with creating a major reassessment of Macdonald's role in Canadian history.

Both the early Sunday strips and the early magazines have today been reprinted as glossy hard-bound volumes.

Both volumes of the game were released to the PlayStation 2 in Japan on December 21, 2000.

Both volumes were combined into a single game for the PlayStation Portable ( PSP ).

Both volumes are separated into several " Lost Tales ".

* Both volumes of Jaan Kross ' autobiography entitled Kallid kaasteelised I-II, Eesti Keele Sihtasutus, Tallinn, 2003 and 2008.

Both of Elizabeth Young's volumes of literary criticism from this period deal extensively and exclusively with this range of authors and the contexts in which their works can be viewed.

Both books featured new entries and revised entries for characters in previous volumes, as well as an Appendix which included minor updates and corrections for previous entries.

Both stylistically and story-wise it departs relatively strongly from the previous volumes ; consequently, it was hailed by some who thought the series had become stale, but reviled by others who thought it was not true to the spirit of the series.

Both volumes include historical information on the fraternity and its chapters.

Both carry very large volumes of traffic, particularly at peak hours.

Both titles continue to be used today in the U. K. Encouraged to write a book in three volumes, Hawthorne included lengthy descriptions that critics found distracting or boring.

Both volumes were later released on home video edited as feature length films.

Both Sarah and Angelina both became very involved in the anti-slavery movement, they both published volumes of literature and letters on the topic.

Both Farid al-din ' Attar's Pand-nama and his Manteq al-tayr appeared in print in 1929, his Tazkerat al-awlia in four volumes in 1931-43, and the Masnawi of Jalal al-Din Rumi in six volumes in 1933-39.

Both buildings were in flames.

Both these youths, who greatly admired Henrietta, were somewhat younger than she, as were also the neighboring Friedenwald boys, who were then studying medicine ; ;

Both sides agreed that the theater must stand a moral test, but they could not agree on whether the poets were a good or a bad influence.

Both abolition of war and new techniques of production, particularly robot factories, greatly increase the world's wealth, a situation described in the following passage, which has the true utopian ring: `` Everything was so cheap that the necessities of life were free, provided as a public service by the community, as roads, water, street lighting and drainage had once been.

Both magazines were `` rigid with reactionary what-will-T. S. Eliot-or-Martin Buber-think??

Both were dressed rather formally.

Both home and auto radios were in excellent demand, with retail sales of home sets ahead of 1959 in every month of the first eleven ; ;

Both sexes reported that the discussions on sex adjustment within marriage were extremely enlightening.

Both parties and the Ministry of the Interior were busily at work after the elections trying to unearth the political affiliations of the successful candidates and, thereby, give the elections a confidential but known degree of national political significance.

Both Cook's and Russell's lives were threatened by the Mexicans following the killing, but the company officers felt that in the end, it would serve to quiet them despite their immediate emotion.

Both of them were overcome by the horror of the world in which they found themselves, because at last they could no longer overcome that world with the weapon of a purely lyrical art.

Both of them were my friends.

Both lived in Georgetown, were unattached, and shared an active social life.

Both he and Bridget were exonerated by Lizzie herself ''.

Both were under the meet mark of 1.10.8 set in 1950 by Mal Whitfield.

Both, of course, were remarkable feats and further embossed the fact that baseball rightfully is the national pastime.

Both cars were slightly damaged.

Both of those have had dynamic run-ups in price on the market in recent months, both were selling at higher price-earnings and yield bases than Morton was coming to market at, and everyone who knew anything about it expected the Morton stock to have a fast run-up.

Both elements -- the caution about a meeting, the willingness eventually to hold one -- were reflected in a letter from the President which Ambassador Llewellyn E. Thompson brought back to Russia late in February.

Both were scholastic stars in football, basketball, and baseball ( Mantle in Commerce, Okla., Maris in Fargo, N.D. ) ; ;

Both church and graveyard were smaller than she remembered them ( how many things had lessened while she was gone away ) but the headstones had grown so thick in thirty years that to find one named `` Dorothy Tredding '' seemed suddenly impossible.

Both of these replacements were political moderates and prospectively more supportive of the Commander-in-Chief.

Both were appointed to the United States Military Academy, Davis two years behind Johnston.