Help


[permalink] [id link]
+
Page "Chinglish" ¶ 13
from Wikipedia
Edit
Promote Demote Fragment Fix

Some Related Sentences

English and first
Next day a ship arrived with an English pilot, his leadsman, an English youth, and the first Hindu the Judsons and Newells had ever seen.
The 350th anniversary of the King James Bible is being celebrated simultaneously with the publishing today of the New Testament, the first part of the New English Bible, undertaken as a new translation of the Scriptures into contemporary English.
The ledger was full of most precise information: date of laying, length of incubation period, number of chick reaching the first week, second week, fifth week, weight of hen, size of rooster's wattles and so on, all scrawled out in a hand that looked more Chinese than English, the most jagged and sprawling Alex had ever seen.
It was the first time an English Primate has done this since the 14th century.
The first use of the term " anthropology " in English to refer to a natural science of humanity was apparently in 1593, the first of the " logies " to be coined.
The English word alphabet came into Middle English from the Late Latin word alphabetum, which in turn originated in the Greek ἀλφάβητος ( alphabētos ), from alpha and beta, the first two letters of the Greek alphabet.
The name was first used in the English language in 1768 by R. Edwin in a colorful description of a large snake found in Ceylon ( now Sri Lanka ), most likely a reticulated python, Python reticulatus.
The word " alphabet " in English has a source in Greek language in which the first two letters were " A " ( alpha ) and " B " ( beta ), hence " alphabeta ".
In English the noun alpha is used as a synonym for " beginning ", or " first " ( in a series ), reflecting its Greek roots.
During this period winter sports were slowly introduced: in 1882 the first figure skating championship was held in St. Moritz, and downhill skiing became a trendy sport with English visitors early in the 20th century, as the first ski-lift was installed in 1908 above Grindelwald.
* 1926 – Gertrude Ederle becomes the first woman to swim across the English Channel.
This book, which established his reputation, was first translated into English by William Montgomery and published in 1910 as The Quest of the Historical Jesus.
The series is named after a satirical obituary published in a British newspaper, The Sporting Times, in 1882 after a match at The Oval in which Australia beat England on an English ground for the first time.
:“ In 1882, she said, it was first spoken of when the Sporting Times, after the Australians had thoroughly beaten the English at the Oval, wrote an obituary in affectionate memory of English cricket “ whose demise was deeply lamented and the body would be cremated and taken to Australia ”.
For the first time, the tactic of using two express bowlers in tandem paid off as Jack Gregory and Ted McDonald crippled the English batting on a regular basis.
In the next series on English soil in 2013, Durham's Chester-le-Street ground will host its first Ashes Test match.
Stokoe used it for his 1965 A Dictionary of American Sign Language on Linguistic Principles, the first dictionary with entries in ASL — that is, the first dictionary which one could use to look up a sign without first knowing its conventional gloss in English.

English and arrived
She had arrived this morning and come straight to the English Gardens.
Certainly, the meaning is clearer to one who is not familiar with Biblical teachings, in the New English Bible which reads: `` Then Jesus arrived at Jordan from Galilee, and he came to John to be baptized by him.
The first Archbishop of Canterbury was St Augustine ( not to be confused with St Augustine of Hippo ), who arrived in Kent in 597 AD, having been sent by Pope Gregory I on a mission to the English.
Most of the English colonists arrived as indentured servants, hiring themselves out as laborers for a fixed period to pay for their passage.
In the late 19th and early 20th centuries, John Horace Round and Frederic William Maitland, both historians of medieval Britain, arrived at different conclusions as to the character of English society before the Norman Conquest in 1066.
In April 1609 the first attempt at settlement by Europeans was made by an English expedition of 204 adventurers led by Messrs Godfrey, Hall, Lull, and Robinson, who arrived in the ships Diana, the Penelope, and the Endeavour.
* A Romance language ( although English, descended from the speech of Germanic tribes which arrived after the Romans had left Britain, has had a heavy influence from French, due primarily to the Norman conquest of England ), nor
The English language evolved in England, from a set of West Germanic dialects spoken by the Angles and Saxons, who arrived from continental Europe in the 5th century.
In 1602, the English East India Company's first voyage, commanded by Sir James Lancaster, arrived in Aceh and sailed on to Banten where they were allowed to build a trading post.
Almost as soon as Jerusalem had been captured, and continuing throughout the 12th century, many pilgrims arrived and left accounts of the new kingdom ; among them are the English Saewulf, the Russian Abbot Daniel, the Frank Fretellus, the Byzantine Johannes Phocas, and the Germans John of Würzburg and Theoderich.
Elizabeth's gifts arrived in a large 27 gun merchantman ship that Mehmed personally inspected, a clear display of English maritime strength that would prompt him to build up his fleet over the following years of his reign.
Malcolm arrived there on 24 August 1093 to find that William Rufus refused to negotiate, insisting that the dispute be judged by the English barons.
Pope John VIII: John, of English extraction, was born at Mentz ( Mainz ) and is said to have arrived at Popedom by evil art ; for disguising herself like a man, whereas she was a woman, she went when young with her paramour, a learned man, to Athens, and made such progress in learning under the professors there that, coming to Rome, she met with few that could equal, much less go beyond her, even in the knowledge of the scriptures ; and by her learned and ingenious readings and disputations, she acquired so great respect and authority that upon the death of Pope Leo IV ( as Martin says ) by common consent she was chosen Pope in his room.
Isabella MacDuff, Countess of Buchan and wife of John Comyn, 3rd Earl of Buchan ( a cousin of the murdered John Comyn ), who claimed the right of her family, the MacDuff Earl of Fife, to crown the Scottish king for her brother, Donnchadh IV, Earl of Fife – who was not yet of age, and in English hands – arrived the next day, too late for the coronation, so a second coronation was held and once more the crown was placed on the brow of Robert Bruce, Earl of Carrick, Lord of Annandale, King of the Scots.
was the name given to Sri Lanka by the Portuguese when they arrived in 1505, which was transliterated into English as Ceylon.
If the Africans were not much interested in acquiring slaves, the Portuguese — as well as the Dutch, French, and English who arrived later — certainly were.
A number of " Black Poor " arrived off the coast of Sierra Leone on 15 May 1787, accompanied by some English tradesmen.
Following the Treaty of Berwick, support from England finally arrived and by the end of March, a significant English army joined the Scottish Protestant forces.
The first English colonists arrived from Saint Kitts in 1650, and began growing both tobacco and corn crops.
The English Civil War was in full swing in England when Williams arrived.
The first English ship arrived on 14 May 1625 and was captained by John Powell.
The group was led by John Powell's younger brother, Henry, who arrived with 80 settlers and 10 slaves — these first ten slaves were among the sometimes kidnapped and other times runaway English or Irish youth.
Most English emigrants arrived as indentured servants.

English and China
Songs from China and Japan were reserved exclusively for Miss Mao, who is a native of China, and those of the British Isles were sung by Mr. Fuller, who is English by birth.
At present, many such jobs appear to be flowing towards China, though some that require command of English are going to India and the Philippines.
With the rising popularity of the Internet, there is a current vogue in China for coining English transliterations, for example, 粉丝 / 粉絲 fěnsī " fans ", 黑客 hēikè " hacker " ( lit.
More generations of English speakers have learned about China through Wade – Giles ( proposed in 1859, revised in 1892 ) than through Pinyin ( approved in 1958, adopted in 1979 ).
Later, the English and the French established settlements in India and established a trade with China and their own acquisitions would gradually surpass those of the Dutch.
* Extracts of Ptolemy on the country of the Seres ( China ) ( English translation )
Adam Brand, a merchant from Lübeck, published in 1698 his account of a Russian ambassy to China and a translation of his book, published the same year, introduced the word to English speakers.
), Guo Jinhai ( annotation ), Zhu Shijie: Jade mirror of the Four Unknowns, Chinese and English bilingual, vol I & 2, Liaoning education Press, China, 2006.
* June 27 – The first English venture to China is undertaken by Admiral Weddell, who sails into port in Macau and Canton during the late Ming Dynasty.
* Richard Eden publishes The Decades of the Newe Worlde or West India, a translation into English of parts of Pietro Martire d ' Anghiera's De orbe novo decades, Gonzalo Oviedo's Natural hystoria de las Indias and others including the first recorded use in English of the country name ' China '.
* The legislature of the People's Republic of China is known in English as the National People's Congress.
It was then transliterated into English and French as ' China ' and ' Chine '.
The Chinese language has various terms equivalent to the English " Overseas Chinese " which refers to Chinese citizens residing in countries other than China: Huáqiáo () or Hoan-kheh in Hokkien ().
With a more diverse educational background and higher level of English proficiency, international Chinese students also value American degrees, as it gives them a notable advantage over their college-educated counterparts in China by the time they return to their native country to seek employment.
He attended the English China Inland Mission Chefoo School at Yantai but returned with his mother and siblings to California in 1912 because of the unstable political conditions in China at the time.
The Chinese term 內地, meaning the inland but still translated mainland in English, is commonly applied by SAR governments to represent non-SAR areas of PRC, including Hainan and coastal regions of mainland China, such as " Constitutional and Mainland Affairs " ( 政制及內地事務局 ) and Immigration Departments.
In the Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement ( as well as the Mainland and Macau Closer Economic Partnership Arrangement ) the CPG also uses the Chinese characters 内地 " inner land ", with the note that they refer to the " customs territory of China ".< ref name = CEPA > English Text Chinese text
* The Legend of Mu Lan: A Heroine of Ancient China was the first English language picture book featuring the character Mulan published in the United States in 1992 by Victory Press.
* The Legend of Mu Lan: A Heroine of Ancient China A bilingual Chinese / English picture book of the Mulan legend
In China, the English Cotton system unit, NeC, is common.
# Since all legitimate rulers of China after Qin Shi Huang can be titled Emperor of China, in English they can be referred to by " Emperor of " and the name of his respective dynasty after the temple or posthumous name.

1.186 seconds.