However, an initial perusal and comparison of some of the famous passages with the same parts of other versions seems to speak well of the efforts of the British Biblical scholars.

However, the enormous expansion in the 18th and 19th centuries of the British Empire brought Anglicanism along with it.

However, British pubs and restaurants often supply larger quantities ( large glass ≈ 250 ml ), which contain 3 units.

However, the Bishop of London refused to ordain ministers in the British American colonies.

However, difficulties in South Africa ( epitomised by the defeat of the British Army at the Battle of Isandlwana ), as well as Afghanistan, weakened his government and led to his party's defeat in the 1880 election.

However, Bede ignores the fact that at the time of Augustine's mission, the history between the two was one of warfare and conquest, which, in the words of Barbara Yorke, would have naturally " curbed any missionary impulses towards the Anglo-Saxons from the British clergy.

However, it was British anatomist Sir Richard Owen who identified the fossils as the gigantic marsupials Nototherium and Diprotodon.

However, the lack of manoeuvrability of the British forces, combined with lack of open-field tactics to command these numbers, put them at a disadvantage to the Romans, who were skilled at open combat due to their superior equipment and discipline.

However, in a 2005 poll by British film magazine Empire, Braveheart was # 1 on their list of " The Top 10 Worst Best Pictures ".

However, the French Navy was dominant in the Mediterranean Sea, following the withdrawal of the British fleet after the outbreak of war between Britain and Spain in 1796.

The Anthropology Library is especially large, with 120, 000 volumes However, the Paul Hamlyn Library, which had become the central reference library of the British Museum and the only library there freely open to the general public, closed permanently in August 2011.

However, Boxing Day is still celebrated the day following Christmas Day for many British people.

However, documents released by the Cameroonians, in parity with that of the British and Germans, clearly places Bakassi under Cameroonian Territory as a consequence of colonial era Anglo-German agreements.

However, the British and French also secretly concluded the Sykes – Picot Agreement on 16 May 1916.

However, in private, many British officials agreed with the interpretation of the Zionists that a state would be established when a Jewish majority was achieved.

However, following a further independent review on the future structure of the British Army-18 July 2011 " Future Reserves 2020-The Independent Commission to review the United Kingdom's Reserve Forces "-it was announced that the Regular Army will be reduced to a trained strength of 82, 000 while the Territorial Army will be increased to a trained strength of around 30, 000 personnel.

However, public outrage against large-scale arrests by the British, and the courts martial and executions of the rising's leaders, helped radicalise mainstream Irish nationalism.

However, since 29 December 1920, the British government had sanctioned " official reprisals " in Ireland — usually meaning burning property of IRA men and their suspected sympathisers.

However, by 1947, the near-bankrupt British government could no longer maintain its massive overseas commitments.

However, in 1774, the British Parliament passed the Quebec Act, which restored the French civil law for matters of private law ( e. g., contracts, property, successions ), while keeping the English common law as the basis for public law in the colony, notably the criminal law.

However, restrictive Spanish trade laws made it difficult for Cubans to keep up with the 17th and 18th century advances in processing sugar cane pioneered in British Barbados and French Saint Domingue ( Haiti ).

" However, the first operational British A Bomb was not detonated until October 1952, about one year after Attlee had left office.

However, the holiday was not established statutorily until 1879, when it was designated as Dominion Day, in reference to the designation of the country as a Dominion in the British North America Act.

However, in the 1980s, under the leadership of Margaret Thatcher, and the influence of Keith Joseph, there was a dramatic shift in the ideological direction of British conservatism, with a movement towards free-market economic policies.

However neither of those observations became accepted by British economists at the time.

However, Robert Connolly, a lecturer in physical anthropology, suggests that the sinew may have been ornamental and that ligature marks may have been caused by the body swelling when submerged.

However, some witnesses reported that he was deficient in the qualities that make an attractive lecturer, being harsh and indistinct in voice, ineffective in the treatment of his subject, and singularly wanting in the language and power of illustration.

However, the private lecturer is often holder of a paid position as Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Hochschulassistent, Hochschuldozent or Akademischer Rat ; the salary of these permanent or fixed-term positions is comparable with the salary of American instructors or assistant professors.

However, his physics lecturer, Dr. Roy Burdon, influenced him to become a physicist by showing him " the extraordinary exhilaration there was in even minor discoveries in the field of physics ".

However, this article concerns lecturer as an academic rank.

However, nowadays promotion to senior lecturer is based mainly on the demonstration of significant research achievements, at least in research-intensive universities, and is an integral part of the promotion path to a full chair.

However, the independent scientific journal Nature published an article highly critical of this testing, which was performed at Teikyo University by Tomio Yoshii, a relatively junior faculty member ( lecturer ) in a forensics department, without a professor being present.

However, many lecturers attend lecturer training courses to gain qualifications such as the Postgraduate Certificate in Education ( FE ), which is comparable to the regular PGCE.

However, after taking a class by a particularly interesting lecturer, he decided to switch his major to anthropology.

However, Peter had wished his son and heir to dedicate himself to the service of new Russia, and demanded from him unceasing labour in order to maintain Russia's new wealth and power.

However Peter Rodman claimed, " Prince Sihanouk complained bitterly to us about these North Vietnamese bases in his country and invited us to attack them ".

However, some contemporary utilitarians, such as Peter Singer are concerned to maximize the satisfaction of preferences, hence " preference utilitarianism ".

However after falling in love with Peter Barlow, despite doing nothing about it, Carla calls off their wedding.

However other writers, noting that Jude 18 quotes 2 Peter 3: 3 as past tense, consider that Jude came after 2 Peter.

However, scholars differ on the nature of persecution inflicted on the addressees of 1 Peter.

However, as soon as mutants travel there, they are captured and fitted with power-negating collars placed around their necks ; they are put to work building Sentinels for the Genoshan government, under the direction of Bolivar Trask, Cameron Hodge, Henry Peter Gyrich, and a government official known as " the Leader.

However, other European nobles took up the cause, including Theobald IV, Count of Champagne and King of Navarre, Peter of Dreux, and Amaury VI of Montfort, who arrived in Acre in September 1239.

However, band manager Peter Grant spelled " lead " as " led " so that it would not be mispronounced ( as / li: d /-lead ).

However, John A. T. Robinson and other scholars argued for a much earlier dating, based on the fact that the New Testament writings make no mention of ( 1 ) the Great Fire of Rome ( A. D. 64 ), one of the most destructive fires in Roman history, which Emperor Nero blamed on the Christians, and led to the first major persecution of believers ; ( 2 ) the final years and deaths of Paul, who wrote most of the epistles, Peter, whom Catholics recognize as the first pope, and the other apostles ; ( 3 ) Nero's suicide ( A. D. 68 ); or ( 4 ) the total destruction of the temple in Jerusalem ( A. D. 70 ), which Robinson thought should certainly have appeared, considering the importance of that event for Jews and Christians of that time.

However, they contend that the New Testament offers no proof that Jesus established the papacy nor even that he established Peter as the first bishop of Rome.

However, St. Peter was speaking to those who were already adults, not to infants.

However, after tough bargaining on both sides, Trudeau did reach a revenue-sharing agreement on energy with Alberta Premier Peter Lougheed in 1982.

However, upon Elisabeth's death, all these conquests were returned to Kingdom of Prussia by pro-Prussian Peter III of Russia.

However, Hegemon Peter Wiggin ( Ender's brother ) recognized the writing and requested that Ender also act as ' his ' " Speaker ".

However, Sayers ' first reference to Le Fanu appears in an earlier Lord Peter Wimsey novel, The Nine Tailors ( 1934 ), where he is quoted directly ( from Wylder's Hand, in the opening to the seventh " part " of Chapter II and again in the opening to the second " part " of Chapter III ) and a mysterious letter is referred to ( first by Wimsey's valet, Mervyn Bunter ) as " written by a person of no inconsiderable literary ability, who had studied the works of Sheridan Lefanu and was, if I may be permitted the expression, bats in the belfry, my lord.

However, authors such as Ed Moloney, Peter Taylor, Mark Urban and historian Richard English have all named Adams as part of the IRA leadership since the 1970s.

However, episodes that used Disney music remained unaltered ( for example, episode 14 of Season 1 used " Never Smile at a Crocodile " from Peter Pan ).

However, in the same days, a part of the French Army led by Marshal Nicolas Oudinot was stopped in the Battle of Polotsk by the right wing of the Russian Army, under command of General Peter Wittgenstein.

However, in a follow up article in the same publication, others criticized the analysis, including Peter Flory, the U. S. Assistant Secretary of Defense for International Security Policy, who began by writing " The essay by Keir Lieber and Daryl Press contains so many errors, on a topic of such gravity, that a Department of Defense response is required to correct the record.

However after Maria's death in 963, the truce had been shaken and Peter I sent his sons Boris and Roman in Constantinopole, as honorary hostages, to honor the new terms of the peace treaty.

However, many believed such a plot was just an excuse aiming to discredit de Maulay and Peter des Roches, who would also fall out of favour in spring 1234.

However, WotC's CEO, Peter Adkison, was a fan of both Dungeons & Dragons and Greyhawk, and two major initiatives were created: a revival of Greyhawk, and a new third edition of D & D rules.