Originally recorded by hand, these words have been copied and recopied, translated and retranslated through the ages.

Originally, the names of these APIs all began with Direct, such as Direct3D, DirectDraw, DirectMusic, DirectPlay, DirectSound, and so forth.

Originally, these privileges and immunities were granted on a bilateral, ad hoc basis, which led to misunderstandings and conflict, pressure on weaker states, and an inability for other states to judge which party was at fault.

Originally using print-based media, these sub-cultures have migrated much of their communications and interaction onto the internet, which they also use for the purpose of archiving detailed information pertinent to their given fanbase.

Originally Weiss made Jorgensen several offers to appear in the film, but these were turned down.

Originally, Lusitania included the territories of Asturia and Gallaecia, but these were later ceded to the jurisdiction of the new Provincia Tarraconensis and the former remained as Provincia Lusitania et Vettones.

Originally she was believed to be either Rabbi Meir's wife mentioned above, or Rabbi Chaninyah's daughter mentioned above, however over the past 3-4 centuries Rabbinic scholars have realized that these generations do not correspond to Beruryah's law decisions, and life, therefore she today is just ' Beruryah ' and of heretofore unknown lineage.

Originally, these recordings documented speedruns — attempts to complete a level as quickly as possible — and multiplayer matches.

Originally established with strong ties to the Department of Transportation, these ties were later severed under the Independent Safety Board Act of 1974.

Originally these were the Mullard Research Laboratories.

Originally, the deck had to be composed by combining two poker, piquet or euchre decks and removing unneeded cards ( a piquet deck does not have the 2-6, making it easier to modify, and a euchre deck is exactly half a pinochle deck ), but with the game's popularity in the United States in the early 1900s, a single boxed deck with the necessary cards was marketed, and these specialized pinochle decks are now widely available in similar styles to common 52-card counterparts.

Originally the Principes were armed with a short spear called a hasta, but these gradually fell out of use, eventually being replaced by the Gladius.

Originally, kansui was named after the water from Inner Mongolia's Lake Kan which contained large amounts of these minerals and was said to be perfect for making these noodles.

Originally the instruments relied on the Earth's magnetic field to provide the restoring force for the compass needle ; these were called " tangent " galvanometers and had to be oriented before use.

Originally, these lights were accompanied by a warning buzzer whenever the transmission was in any position except park if either the driver was not buckled up or, as determined by a pressure sensor in the passenger's seat, if there was a passenger there not buckled up.

Originally these were granted only to individuals, but were afterward made hereditary in England by King Richard I, during his crusade to Palestine.

Originally, according to the myth, the year was only 360 days long and Nut was sterile during these days, unable to bear children.

Originally, these playoffs were introduced in 1974 and were part of the Second Division, to determine which team was promoted to the highest level together with the division champions.

Originally these were called, in Latin, the four operations of quadripartita ratio.

Originally these made equal space for the members of the Papal Chapel within the sanctuary near the altar and the pilgrims and townsfolk without.

Originally these were from specialist high-end computer manufacturers such as Concurrent, Encore, Harris, IBM, etc., but with the increasing power of the PC, arrays of high-end PCs are now also used as the primary computing medium in flight simulators.

Originally, Stanley Heaps, head of the Underground's Architects Office was to design the stations, but after seeing these designs Frank Pick, Assistant Joint Manager of the UERL, decided Holden should take over the project.

Originally simple ' on-off ' systems, these evolved to use complex systems of relays to control a rubber powered escapement's speed and direction.

Originally, his dream included between 200 and 300 lines, but he was only able to compose the first 30 before he was interrupted.

Originally conceived in 1982, this Japanese-American co-production had a long and tumultuous history which included a 1984 pilot by Ghibli director Yoshifumi Kondō.

Originally, a nearly complete version of Windows code was included with OS / 2 itself: Windows 3. 0 in OS / 2 2. 0, and Windows 3. 1 in OS / 2 2. 1.

Originally, the leading committee of the Fascist Movement included both former Socialist Party members ( among them Mussolini himself ) and nationalists.

Originally Bluegrass style was included in the category of folk music and later changed to hillbilly and in 1948 bluegrass was placed under the country / western heading for radio airplay charting.

Originally, this included regulars Somers, Reilly and Dawson only, but when Dawson left the show, the canvass was expanded to include all six panelists in the usual order.

Now, the next big thing being worked on is an astonishingly accurate version of the mythic Spa Francorchamps Belgian track with its 1967 sixties layout. Originally, the track included in the game, suffered some unaccuracies. Spa 67 release is expected for 2012.

Originally, the county included the entire Big Horn Basin.

" Originally this included land now in Clinton County as far east as Wilmington.

Originally extending west to the California line, it included the site of present day Las Vegas, Nevada.

Originally Frisbee included many of Norman's songs, but EMI, who owns most of Norman's songs, did not grant release to the filmmaker.

Originally, farming operations on the Home grounds included the area that is now Chambers Park.

Originally taking place in Los Angeles, the festival has expanded to several locations over the years including Chicago, New York, Boston, Cleveland, San Francisco, Vancouver, Toronto and Liverpool, England ( the latter event included performances at the re-created Cavern Club ).

Originally, 12-bit instructions included 5 address bits to specify the memory operand, and 9-bit branch destinations.

Originally, the 16-year-old Williams called his group the Upsetters, which also included guitarist Jay ( aka John Albert ), bassist James McGearty, and drummer George Belanger.

Originally, the Order included only one division ; however, in 1918, soon after its foundation, it was formally divided into Military and Civil Divisions.

Originally developed for arcade games that included non-Intel architectures, Glide was created to handle error prone tasks like chip initialization for the programmer, but implemented nothing more than what the Voodoo hardware was directly capable of.

Originally it included all of the colonies of New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, and Maryland.

Originally, mechatronics just included the combination between mechanics and electronics, hence the word is only a portmanteau of mechanics and electronics ; however, as technical systems have become more and more complex the word has been " updated " during recent years to include more technical areas.

Originally available on cassette, then included in ROM on the original Apple II computer at release in 1977, it was the first version of BASIC used by many early home computer owners.

Originally, the term included English and Welsh Roman Catholics whom the original draft of the Nonconformist Relief Act 1779 styled " Protesting Catholic Dissenters.

Originally established to study most facets of agriculture in the early growth years of the western inland, work included dairy, pigs, vegetable, cereal plantings, and fruit trees.

Originally intended to be included in Cryptonomicon, Stephenson instead used the material as the foundation for Quicksilver, the first volume of the Baroque Cycle.