Originally recorded by hand, these words have been copied and recopied, translated and retranslated through the ages.

Originally, the names of these APIs all began with Direct, such as Direct3D, DirectDraw, DirectMusic, DirectPlay, DirectSound, and so forth.

Originally, these privileges and immunities were granted on a bilateral, ad hoc basis, which led to misunderstandings and conflict, pressure on weaker states, and an inability for other states to judge which party was at fault.

Originally using print-based media, these sub-cultures have migrated much of their communications and interaction onto the internet, which they also use for the purpose of archiving detailed information pertinent to their given fanbase.

Originally Weiss made Jorgensen several offers to appear in the film, but these were turned down.

Originally, Lusitania included the territories of Asturia and Gallaecia, but these were later ceded to the jurisdiction of the new Provincia Tarraconensis and the former remained as Provincia Lusitania et Vettones.

Originally she was believed to be either Rabbi Meir's wife mentioned above, or Rabbi Chaninyah's daughter mentioned above, however over the past 3-4 centuries Rabbinic scholars have realized that these generations do not correspond to Beruryah's law decisions, and life, therefore she today is just ' Beruryah ' and of heretofore unknown lineage.

Originally these included EPROM versions that have a " window " on the top of the device through which program memory can be erased by ultraviolet light, ready for reprogramming after a programming (" burn ") and test cycle.

Originally established with strong ties to the Department of Transportation, these ties were later severed under the Independent Safety Board Act of 1974.

Originally these were the Mullard Research Laboratories.

Originally, the deck had to be composed by combining two poker, piquet or euchre decks and removing unneeded cards ( a piquet deck does not have the 2-6, making it easier to modify, and a euchre deck is exactly half a pinochle deck ), but with the game's popularity in the United States in the early 1900s, a single boxed deck with the necessary cards was marketed, and these specialized pinochle decks are now widely available in similar styles to common 52-card counterparts.

Originally the Principes were armed with a short spear called a hasta, but these gradually fell out of use, eventually being replaced by the Gladius.

Originally, kansui was named after the water from Inner Mongolia's Lake Kan which contained large amounts of these minerals and was said to be perfect for making these noodles.

Originally the instruments relied on the Earth's magnetic field to provide the restoring force for the compass needle ; these were called " tangent " galvanometers and had to be oriented before use.

Originally, these lights were accompanied by a warning buzzer whenever the transmission was in any position except park if either the driver was not buckled up or, as determined by a pressure sensor in the passenger's seat, if there was a passenger there not buckled up.

Originally these were granted only to individuals, but were afterward made hereditary in England by King Richard I, during his crusade to Palestine.

Originally, according to the myth, the year was only 360 days long and Nut was sterile during these days, unable to bear children.

Originally, these playoffs were introduced in 1974 and were part of the Second Division, to determine which team was promoted to the highest level together with the division champions.

Originally these were called, in Latin, the four operations of quadripartita ratio.

Originally these made equal space for the members of the Papal Chapel within the sanctuary near the altar and the pilgrims and townsfolk without.

Originally these were from specialist high-end computer manufacturers such as Concurrent, Encore, Harris, IBM, etc., but with the increasing power of the PC, arrays of high-end PCs are now also used as the primary computing medium in flight simulators.

Originally, Stanley Heaps, head of the Underground's Architects Office was to design the stations, but after seeing these designs Frank Pick, Assistant Joint Manager of the UERL, decided Holden should take over the project.

Originally simple ' on-off ' systems, these evolved to use complex systems of relays to control a rubber powered escapement's speed and direction.

Originally, Billboard and other magazines which track the popularity of the musical artists and hit tunes measured the sales success of the published tune, not just recordings of it.

Originally Regal Zonophone handled American releases from Okeh Records, Victor Records and Columbia Records, as well as offering home-grown recordings by artists such as Gracie Fields and George Formby.

Originally, Phair's recordings were supposed to come out on Henderson's label.

Originally opening as the Classical MIDI Archives in 1994 primarily as a repository for free MIDI sequences of classical music works, in August, 2000 the site incorporated as Classical Archives, LLC, and has since been also offering commercial label recordings for both streaming and downloading.

Originally formed solely of Guadeloupean artists ( Decimus, Desvarieux, St-Eloi ), within a few years Kassav ' also embraced band members of Martinican ancestry ( Béroard, Naimro, Marthely ); their music is an original danceable Caribbean French Creole mix that delved deep into synthesized sounds after exploring many acoustic timbres, with rhythms based fundamentally in a gwo ka ( French Caribbean folkloric drumming / chanting ) context, especially in earlier recordings.

Originally, The record was never intended for release, but when bootleg copies of the recordings proved popular, Cook decided there was money to be made and, padding the record out with live material recorded at the Bottom Line in New York City, the album was released in 1976.

Originally released in very late 1965 and compiled from various recordings made over the years 1964-1965, it compiles what Clement Coxsone Dodd considered the best Wailers recordings from this period.

" Originally from Marino, Dublin, but calling Sligo home, Wickham played violin on the classic U2 song Sunday, Bloody Sunday, as well as recordings by Elvis Costello, the Hothouse Flowers, Sinéad O ' Connor, and World Party.

Originally launched as the University Channel, UChannel is a consortium of universities that makes public affairs lectures available to a general audience by distributing free video and audio recordings in many digital formats-for streaming, downloading and broadcast.

Originally established as a small agricultural settlement on the medieval trade route between Oświęcim and Mikołów, Tychy was first documented in 1467.

* Linnaeusbos ( Linnaeus Forest ): Originally a part of Hartekamp that was planted by George Clifford and documented by Linnaeus.

Originally a farming community, the town of Wales is documented through profiles of its churches, civic organizations, businesses, and individual citizens.

Originally intended to be a chronicle of the daily life of the Louds, an upper-middle-class family in Santa Barbara, California, the groundbreaking program documented the break-up of the family via the separation and subsequent divorce of parents Bill and Pat Loud.

Originally one of the first documented bagpipes in Scotland, along with the Border pipes, which were popular in the Lowland areas of Scotland as far North as Aberdeen.

Originally based upon an ancient southern European magical practice documented by Pliny, it had later been purported in the works of Cornelius Agrippa and Reginald Scot, which were read by several literate cunning folk.

Originally published in Japanese as So-dai sho-gyo — shi kenkyu -.

( Originally published under the title Confucius — the Man and the Myth.

Originally formed as International Telecommunications Satellite Organization ( INTELSAT ), it was — from 1964 to 2001 — an intergovernmental consortium owning and managing a constellation of communications satellites providing international broadcast services.

Originally, Columbia had 32, 000 tiles — the upgrade reduced this to 24, 300.

Originally, Unreal was going to be a Quake-style shooter — earlier screens showed a large status bar and centered weapons, similar to Doom and Quake.

Originally brewed with honey and hops, later with honey and malt — with or without hops added.

Originally introduced by Siemens Mobile and Nokia as JSR-195, IMP 1. 0 is a strict subset of MIDP 1. 0 except that it doesn't include user interface APIs — in other words, it doesn't include support for the Java package.

Originally modelled on the Dublin Society for improving Husbandry, Manufacturers and other Useful Arts, the RSA in its early years offered prizes — which it called " premiums " — for people who could successfully achieve one of a number of published challenges.

Originally known as Southfield — pronounced ' Suffield ', on May 20, 1674, the committee for the settling of the town petitioned:

Originally platted along the right-of-way for the Hennepin Canal, in 1837, the village site was called in land speculation papers " Hampton " ( not the town in Illinois, approximately 13 miles north-northeast, on the Mississippi River — see Hampton, Illinois for more ).

Originally settled by Chippewa Indians, the township took its name — French for " Great white "— from French traders who arrived before 1800.

Dinklage Park — Originally known as " City Park ", it was donated to the city by the railroad.

* Shorewood Village Hall — Originally built as a four-room schoolhouse in 1908, the building was purchased in 1916 by the Village of East Milwaukee for use as a village hall.

Originally, Oliver Stone had been developing two projects — the musical Evita and a movie about Panamanian dictator Manuel Noriega.

Denzil ( Paul Barber ) 1983-2003 — Originally cast because Sullivan wanted Del to have had a black friend from his school days, easy-going Liverpudlian Denzil was often on the receiving end of Del's scams.

Originally sponsored by Anheuser-Busch, the first arcade versions sported a " Budweiser " motif ( the Budweiser theme song was actually used in the arcade game ), The machine was intended to be sold to bars with many of the cabinets designed to look like bars — complete with a brass rail footrest and drink holders.

Originally from London, England, they are often credited with giving the psychobilly subgenre — which fuses punk rock with rockabilly — its distinctive sound and style.

Originally owned by author Sergei Aksakov, other writers and artists — such as Nikolai Gogol — at first came there as his guests.

Originally only a choir vestment and peculiar to the lower clergy, it gradually-certainly no later than the 13th century — replaced the alb as the vestment proper to the administering of the sacraments and other sacerdotal functions.