Originally recorded by hand, these words have been copied and recopied, translated and retranslated through the ages.

Originally, the names of these APIs all began with Direct, such as Direct3D, DirectDraw, DirectMusic, DirectPlay, DirectSound, and so forth.

Originally, these privileges and immunities were granted on a bilateral, ad hoc basis, which led to misunderstandings and conflict, pressure on weaker states, and an inability for other states to judge which party was at fault.

Originally using print-based media, these sub-cultures have migrated much of their communications and interaction onto the internet, which they also use for the purpose of archiving detailed information pertinent to their given fanbase.

Originally Weiss made Jorgensen several offers to appear in the film, but these were turned down.

Originally, Lusitania included the territories of Asturia and Gallaecia, but these were later ceded to the jurisdiction of the new Provincia Tarraconensis and the former remained as Provincia Lusitania et Vettones.

Originally she was believed to be either Rabbi Meir's wife mentioned above, or Rabbi Chaninyah's daughter mentioned above, however over the past 3-4 centuries Rabbinic scholars have realized that these generations do not correspond to Beruryah's law decisions, and life, therefore she today is just ' Beruryah ' and of heretofore unknown lineage.

Originally, these recordings documented speedruns — attempts to complete a level as quickly as possible — and multiplayer matches.

Originally these included EPROM versions that have a " window " on the top of the device through which program memory can be erased by ultraviolet light, ready for reprogramming after a programming (" burn ") and test cycle.

Originally established with strong ties to the Department of Transportation, these ties were later severed under the Independent Safety Board Act of 1974.

Originally these were the Mullard Research Laboratories.

Originally, the deck had to be composed by combining two poker, piquet or euchre decks and removing unneeded cards ( a piquet deck does not have the 2-6, making it easier to modify, and a euchre deck is exactly half a pinochle deck ), but with the game's popularity in the United States in the early 1900s, a single boxed deck with the necessary cards was marketed, and these specialized pinochle decks are now widely available in similar styles to common 52-card counterparts.

Originally the Principes were armed with a short spear called a hasta, but these gradually fell out of use, eventually being replaced by the Gladius.

Originally, kansui was named after the water from Inner Mongolia's Lake Kan which contained large amounts of these minerals and was said to be perfect for making these noodles.

Originally the instruments relied on the Earth's magnetic field to provide the restoring force for the compass needle ; these were called " tangent " galvanometers and had to be oriented before use.

Originally, these lights were accompanied by a warning buzzer whenever the transmission was in any position except park if either the driver was not buckled up or, as determined by a pressure sensor in the passenger's seat, if there was a passenger there not buckled up.

Originally these were granted only to individuals, but were afterward made hereditary in England by King Richard I, during his crusade to Palestine.

Originally, according to the myth, the year was only 360 days long and Nut was sterile during these days, unable to bear children.

Originally, these playoffs were introduced in 1974 and were part of the Second Division, to determine which team was promoted to the highest level together with the division champions.

Originally these were called, in Latin, the four operations of quadripartita ratio.

Originally these were from specialist high-end computer manufacturers such as Concurrent, Encore, Harris, IBM, etc., but with the increasing power of the PC, arrays of high-end PCs are now also used as the primary computing medium in flight simulators.

Originally, Stanley Heaps, head of the Underground's Architects Office was to design the stations, but after seeing these designs Frank Pick, Assistant Joint Manager of the UERL, decided Holden should take over the project.

Originally simple ' on-off ' systems, these evolved to use complex systems of relays to control a rubber powered escapement's speed and direction.

Originally, costume or fashion jewelry was made of inexpensive simulated gemstones, such as rhinestones or lucite, set in pewter, silver, nickel or brass.

Originally, the Duke held the electorate personally, but it was later made hereditary along with the duchy.

Originally made of rock, flint, and obsidian, knives have evolved in construction as technology has, with blades being made from bronze, copper, iron, steel, ceramics, and titanium.

Originally made from wood, shells are now almost always made from a composite material ( usually a double skin of carbon-fibre reinforced plastic with a sandwich of honeycomb material ) for strength and weight advantages.

Originally, Enterprise had been intended to be refitted for orbital flight, which would have made it the second space shuttle to fly after Columbia.

Originally flintlocks, Halls later were made as or converted to percussion locks.

Originally, attempts were made at velodromes with reputations for being fast ( such as the Velodromo Vigorelli in Milan ).

Originally, Curry rehearsed the character with a German accent and peroxide blond hair, but the character evolved into the sly, very upper class English mad scientist and transvestite that carried over to the film version of The Rocky Horror Picture Show and made Curry both a star and a cult figure.

Originally for Keen 1 he drew some graphics for Exit signs which he made look a bit more alien by changing the ordinary Latin letters a bit.

Originally preying on Puglia's substantial wine and olive oil industries, the group moved into fraud, gunrunning and drug trafficking and made alliances with international criminal organizations such as the Russian and Albanian mafias, Colombian drug cartels, Chinese Triads, and Japanese Yakuza.

Originally, Marsala wine was fortified with alcohol to ensure that it would last long ocean voyages, but now it is made that way because of its popularity in foreign markets.

Originally scientists thought that the varnish was made from substances drawn out of the rocks it coats.

Originally made of yew, green hart, and later split bamboo ( Tonkin cane ), most modern fly rods are constructed from man-made composite materials, including fibreglass, carbon / graphite, or graphite / boron composites.

Originally, EEPROMs were limited to single byte operations which made them slower, but modern EEPROMs allow multi-byte page operations.

Originally, an observer had to enter an actual room, in a which a pinhole was made on one wall.

Originally a women's dormitory, the building was made with a " drawbridge " to symbolically keep men out.

Originally based in Tunisia, the Fatimid dynasty extended their rule across the Mediterranean coast of Africa, and ultimately made Egypt the centre of their caliphate.

Originally an agricultural market town, the construction of the Erie Railroad ( now Norfolk Southern ) in the 1840s made Binghamton the commercial and then the manufacturing hub of the Southern Tier of New York and the adjacent counties in Pennsylvania.

Originally intended to pair Davis with Joan Crawford, Davis made it clear that she would not appear in any " dyke movie ".

Originally, in ancient Egypt, Greece, and Rome, the balls were probably made of stone.

Originally voluntarist or nihilist figures like Li Shicen and Zhu Qianzhi made similar turns to the Left as the 1920s saw China become increasingly turbulent.