Originally recorded by hand, these words have been copied and recopied, translated and retranslated through the ages.

Originally, the names of these APIs all began with Direct, such as Direct3D, DirectDraw, DirectMusic, DirectPlay, DirectSound, and so forth.

Originally, these privileges and immunities were granted on a bilateral, ad hoc basis, which led to misunderstandings and conflict, pressure on weaker states, and an inability for other states to judge which party was at fault.

Originally using print-based media, these sub-cultures have migrated much of their communications and interaction onto the internet, which they also use for the purpose of archiving detailed information pertinent to their given fanbase.

Originally Weiss made Jorgensen several offers to appear in the film, but these were turned down.

Originally, Lusitania included the territories of Asturia and Gallaecia, but these were later ceded to the jurisdiction of the new Provincia Tarraconensis and the former remained as Provincia Lusitania et Vettones.

Originally she was believed to be either Rabbi Meir's wife mentioned above, or Rabbi Chaninyah's daughter mentioned above, however over the past 3-4 centuries Rabbinic scholars have realized that these generations do not correspond to Beruryah's law decisions, and life, therefore she today is just ' Beruryah ' and of heretofore unknown lineage.

Originally, these recordings documented speedruns — attempts to complete a level as quickly as possible — and multiplayer matches.

Originally these included EPROM versions that have a " window " on the top of the device through which program memory can be erased by ultraviolet light, ready for reprogramming after a programming (" burn ") and test cycle.

Originally established with strong ties to the Department of Transportation, these ties were later severed under the Independent Safety Board Act of 1974.

Originally these were the Mullard Research Laboratories.

Originally, the deck had to be composed by combining two poker, piquet or euchre decks and removing unneeded cards ( a piquet deck does not have the 2-6, making it easier to modify, and a euchre deck is exactly half a pinochle deck ), but with the game's popularity in the United States in the early 1900s, a single boxed deck with the necessary cards was marketed, and these specialized pinochle decks are now widely available in similar styles to common 52-card counterparts.

Originally the Principes were armed with a short spear called a hasta, but these gradually fell out of use, eventually being replaced by the Gladius.

Originally, kansui was named after the water from Inner Mongolia's Lake Kan which contained large amounts of these minerals and was said to be perfect for making these noodles.

Originally the instruments relied on the Earth's magnetic field to provide the restoring force for the compass needle ; these were called " tangent " galvanometers and had to be oriented before use.

Originally, these lights were accompanied by a warning buzzer whenever the transmission was in any position except park if either the driver was not buckled up or, as determined by a pressure sensor in the passenger's seat, if there was a passenger there not buckled up.

Originally these were granted only to individuals, but were afterward made hereditary in England by King Richard I, during his crusade to Palestine.

Originally, according to the myth, the year was only 360 days long and Nut was sterile during these days, unable to bear children.

Originally, these playoffs were introduced in 1974 and were part of the Second Division, to determine which team was promoted to the highest level together with the division champions.

Originally these made equal space for the members of the Papal Chapel within the sanctuary near the altar and the pilgrims and townsfolk without.

Originally these were from specialist high-end computer manufacturers such as Concurrent, Encore, Harris, IBM, etc., but with the increasing power of the PC, arrays of high-end PCs are now also used as the primary computing medium in flight simulators.

Originally, Stanley Heaps, head of the Underground's Architects Office was to design the stations, but after seeing these designs Frank Pick, Assistant Joint Manager of the UERL, decided Holden should take over the project.

Originally simple ' on-off ' systems, these evolved to use complex systems of relays to control a rubber powered escapement's speed and direction.

Originally, the main types used were various compositions of polyesters.

Originally pebbles ( calculi ) were used.

Originally intended as assistants to the tribunes, they exercised certain police functions, were empowered to inflict fines and managed the plebeian and Roman games.

Originally BBSes were accessed only over a phone line using a modem, but by the early 1990s some BBSes allowed access via a Telnet, packet switched network, or packet radio connection.

Originally, demonstration aircraft were navy blue ( nearly black ) with gold lettering.

Originally, climes were defined in Ancient Greece to describe the weather depending upon a location's latitude.

Originally, individuals were recognized as saints without any formal process ( as it is still done in the Orthodox Church ).

Originally, however, this referred to certain key priests of important churches of the Diocese of Rome, who were recognized as the cardinal priests, the important priests chosen by the pope to advise him in his duties as Bishop of Rome ( the Latin cardo means " hinge ").

Originally, cane toads were used to eradicate pests from sugar cane, giving rise to their common name.

Originally, the members of the Cheka were exclusively Bolshevik ; however, in January 1918, the Left SRs also joined the organization The Left SRs were expelled or arrested later in 1918, following the attempted assassination of Lenin by an SR, Fanni Kaplan.

Originally simply a list of kings with reign lengths, the other details contained in the Poppleton Manuscript version were added from the tenth century onwards.

Originally simply a list of kings with reign lengths, the other details contained in the Poppleton Manuscript version were added in the 10th and 12th centuries.

Originally, computer monitors were used for data processing while television receivers were used for entertainment.

Originally, the runtimes were only installed by games or explicitly by the user.

Originally DBMSs were found only in large organizations with the computer hardware needed to support large data sets.

Originally, the Alpha processors were designated the DECchip 21x64 series, with " DECchip " replaced in the mid-1990s with " Alpha ".

Originally electricity and magnetism were thought of as two separate forces.

Originally ælf / elf and its plural ælfe were the masculine forms, while the corresponding feminine form ( first found in eighth century glosses ) was ælfen or elfen ( with a possible feminine plural-ælfa, found in dunælfa ) which became the Middle English elven, using the feminine suffix-en from the earlier-inn which derives from the Proto-Germanic *- innja ).

( Originally, the Fujiwara were descended from relatively minor nobility, thus their kami is an unremarkable one in the Japanese myth world.

Originally, faunal stages were only defined regionally ; however as additional stratigraphic tools, and especially geochonological ones, were developed, stages were defined over broader and broader areas.