Moving a full-stop a few words forward or back or inserting a comma can profoundly alter the meaning of many passages, and such divisions and meanings must be determined by the translator.

He further demonstrated the reason for the inclusion of the Greek text when defending his work: " But one thing the facts cry out, and it can be clear, as they say, even to a blind man, that often through the translator ’ s clumsiness or inattention the Greek has been wrongly rendered ; often the true and genuine reading has been corrupted by ignorant scribes, which we see happen every day, or altered by scribes who are half-taught and half-asleep.

One might write the kanji for " blue ", but use katakana to write the pronunciation of the English word " blue "; this may be done, for example, in Japanese subtitles on foreign films, where it can help associate the written Japanese with the sounds actually being spoken by the actors, or it may be used in a translation of a work of fiction to enable the translator to preserve the original sound of a proper name ( such as " Firebolt " in the Harry Potter series ) in furigana, while simultaneously indicating its meaning with kanji.

Regarding the file system, a suitable program can be designated as a translator for a single file or a whole directory hierarchy.

A hearing-impaired person can communicate over the phone with a hearing person via a human translator.

Some translation memories systems search for 100 % matches only, that is to say that they can only retrieve segments of text that match entries in the database exactly, while others employ fuzzy matching algorithms to retrieve similar segments, which are presented to the translator with differences flagged.

When translating, one of the main purposes of the TM is to retrieve the most useful matches in the memory so that the translator can choose the best one.

If the source document is subsequently modified, then those text units that have not changed can be directly transferred to the new target version of the document without the need for any translator interaction.

Gerald Abraham, a musicologist, and an authority on Mussorgsky: " As a musical translator of words and all that can be expressed in words, of psychological states, and even physical movement, he is unsurpassed ; as an absolute musician he was hopelessly limited, with remarkably little ability to construct pure music or even a purely musical texture.

* Gainesville, Texas gets over the air reception from Sherman-Ada which also includes OETA translator out of Ardmore, Oklahoma Amplified outdoor antennas can receive stations from Dallas, Texas.

" He further demonstrated the reason for the inclusion of the Greek text when defending his work: " But one thing the facts cry out, and it can be clear, as they say, even to a blind man, that often through the translator ’ s clumsiness or inattention the Greek has been wrongly rendered ; often the true and genuine reading has been corrupted by ignorant scribes, which we see happen every day, or altered by scribes who are half-taught and half-asleep.

This is very difficult to do correctly, since not all the code can be discovered by the translator.

As a rule, a universal translator is instantaneous, but if that language has never been recorded, there is sometimes a time delay until the translator can properly work out a translation, as in the case of Star Trek.

Also, the translator microbes are unable to translate the natural language of the alien Pilots or Diagnosans because every word in their language can contain thousands of meanings, far too many for the microbes to translate, thus Pilots must learn to speak in " simple sentences.

C3PO is a universal translator, a protocol droid, who can speak more than 6 million languages.

Sinologist and translator A. C. Graham cautions against over-emphasizing this visual effect, which he says can "... act on the imagination like blobs in the Rorschach test.

So, we can classify CLIR techniques into different categories based on different translation resources: Dictionary-based CLIR techniques, Parallel corpora based CLIR techniques, Comparable corpora based CLIR techniques, and Machine translator based CLIR techniques.

An example of a Telautograph machine writing script can be seen in the 1956 movie Earth vs the Flying Saucers as the output device for the mechanical translator.

Though the universal translator can translate their words, the Tamarians only communicate through metaphor which baffles the Enterprise crew.

During translation, sentences can be split, merged, deleted, inserted or reordered by the translator.

One probable conclusion can be made that he did not read Latin as there was documentation of a translator being paid in association with his work on The Birth of the Virgin.

Alan persuades him that he can get back into everyone's good graces by signing off on the new autobahn route, a decision that was delayed for a week by the translator strike.

DPMI can be thought of as a " translator " that takes ( for example ) protected mode DOS calls and translates the registers to and from real and protected mode, including taking 16-bit segmented addresses and translating them to a suitable protected mode format.

Soga was almost killed in the incident and refused to side with the chief leading the war or to accept the position of translator offered him by the colonial government.

One possible candidate is the 11th-century Tibetan translator of Candrakirti, Patsap Nyima Drak ( Wylie: Pa sthab nyi ma grags ).

In 2005, Information Builders consultants, working with JPMorgan Chase, developed a 4GL translator that could automatically replace legacy NOMAD programs with the WebFOCUS product.

It must have extensive world knowledge so that it knows what is being discussed — it must at least be familiar with all the same commonsense facts that the average human translator knows.

Bede was moreover a skilled linguist and translator, and his work with the Latin and Greek writings of the early Church Fathers contributed significantly to English Christianity, making the writings much more accessible to his fellow Anglo-Saxons.

Rén is the virtue of perfectly fulfilling one's responsibilities toward others, most often translated as " benevolence " or " humaneness "; translator Arthur Waley calls it " Goodness " ( with a capital G ), and other translations that have been put forth include " authoritativeness " and " selflessness.

It embodies the virtues its translator credits to the Chinese original: a gemlike lucidity that is radiant with humor, grace, largeheartedness, and deep wisdom.

The front-end ( which is also used with the Euphoria-to-C translator and the Binder ) is now written in Euphoria.

From 1905, Cantor corresponded with his British admirer and translator Philip Jourdain on the history of set theory and on Cantor's religious ideas.

* a layer derived from earlier source materials, almost certainly transmitted to the vernacular author / translator in Latin ; and comprising, at the least, those extensive passages in the Gospel of Barnabas that closely parallel pericopes in the canonical gospels ; but whose underlying text appears markedly distinct from that of the late medieval Latin Vulgate ( as for instance in the alternative version of the Lord's Prayer in chapter 37, which includes a concluding doxology, contrary to the Vulgate text, but in accordance with the Diatessaron and many other early variant traditions );

dr .) in 1987, with a study on Swedish romanticism, but had meanwhile been active as a literary critic, translator and journal editor, and was one of the introducers of the continental tradition of literary scholarship in Sweden.

" Bracton's translator notes that Bracton " was a trained jurist with the principles and distinctions of Roman jurisprudence firmly in mind "; but Bracton adapted such principles to English purposes rather than copying slavishly.

Furthermore, Veal argues, the only explanation for the verbal parallels with the English translation of 1582 would be that the translator saw the play performed and echoed it in his translation, which he describes as " not an impossible theory but far from a plausible one.

Thus, his importance as a ' translator ' of their ideas to the common vocabularies of a variety of disciplines in the Anglo-American academic complex is equally as important as his own critical engagement with them.

The Threepenny Opera () is a musical by German dramatist Bertolt Brecht and composer Kurt Weill, in collaboration with translator Elisabeth Hauptmann and set designer Caspar Neher.

Heidegger subsequently made several visits to France, and made efforts to keep abreast of developments in French philosophy by way of correspondence with Jean Beaufret, an early French translator of Heidegger, and with Lucien Braun.

* Robert Hunter is an American lyricist, singer-songwriter, translator, and poet, best known for his association with Jerry Garcia and the Grateful Dead.

It famously notes Columba's need for a translator when conversing with an individual on Skye.

Some sources identify him with Robert of Chester (), who was also active in Spain as a translator in the 1140s.

Perec began working on a series of radio plays with his translator Eugen Helmle and the musician Philippe Drogoz in the late 60s ; less than a decade later, he was making films.

* The Good-Humoured Ladies: A Comedy by Carlo Goldoni ( 1922 ) translator, with Arthur Symons

* Candide and Other Romances by Voltaire ( 1928 ) translator with Norman Tealby

* Larousse Encyclopedia of Mythology ( 1960 ) translator with Delano Ames

He is concerned as a poet and a translator, with the English language itself, as it is spoken in Ireland but also as spoken elsewhere and in other times ; the Anglo-Saxon influences in his work and study are strong.