Translated from German to English: “ To become more than a sergeant?

Translated from the German with an Introduction by Jeffrey Moussaieff Masson / NY Free Press 1997 1st ppb ptg ISBN 0-684-83096-5

" Translated from the German language, this quotation from Ulrich von Hutten means, " The wind of freedom blows.

Translated from German by Janine Lettau.

Translated from the original German, this vampire tale appeared in the English magazine Odds and Ends in ( 1860 ).

( Translated from the German original Massenpsychologie und Ich-Analyse by James Strachey.

* Translated from the German 5th edition, revised and enlarged.

* Wickler, W. ( 1968 ) Mimicry in Plants and Animals ( Translated from the German ) McGraw-Hill, New York.

* ( Translated from the German by Christine Trollope )

Translated into French, German, Italian, Polish, Chinese, Japanese, Swedish, Dutch, Portuguese, Korean, Bulgarian, Hungarian )

Translated into German, Chinese, Dutch, Danish, Japanese, Italian, Hungarian )

* Translated from the original German by Stephen G. Brush.

* Stefan Maechler ( 2001a ): The Wilkomirski Affair: A Study in Biographical Truth, Translated from the German by John E. Woods.

Translated from the German by Carol Brown Janeway.

Translated, as Sociologia del partito politico nella democrazia moderna: studi sulle tendenze oligarchiche degli aggregati politici, from the German original by Dr. Alfredo Polledro, revised and expanded ( 1912 ).

Translated, as Sociologia del partito politico nella democrazia moderna: studi sulle tendenze oligarchiche degli aggregati politici, from the German original by Dr. Alfredo Polledro, revised and expanded ( 1912 ).

Translated into Korean, German and Chinese )

Translated into German )

Translated into German and Chinese )

Translated into Dutch and German )

Translated into German, Spanish, French and Portuguese )

This translation was attributed to the English poet Samuel Taylor Coleridge by Frederick Burwick and James C. McKusick in their 2007 Oxford University Press edition, Faustus: From the German of Goethe, Translated by Samuel Taylor Coleridge.

Translated from the German and with introductions and an appendix by John Stillwell.

* Translated from the German by Boria Sax & Imogen von Tannenberg, with an Introduction by Boria Sax ; illustrations by Robyn Johnson-Ross & Boris Mukhametshin.

As more and more Jewish musicians lost their jobs with professional organizations Steinberg united them into the Frankfurt Kulturbund Orchestra, which also gave guest performances in other German cities.

Victor Berger, the panjandrum of Wisconsin Socialism and member of Congress, had asked Paula Steichen to translate some of his German editorials into English.

The dream of a descent into the gardens of the south always drew German ambitions toward Rome and Sicily.

Then they moved offices of the East German puppet government into East Berlin and began illegally to treat it as the capital of East Germany.

A German informant gave me a sure cure made by combining rye flour and molasses into a poultice.

Seventeen years ago today, German scientist Willy Fiedler climbed into a makeshift cockpit installed in a V-1 rocket-bomb that was attached to the underbelly of a Heinkel bomber.

The term Afroasiatic Urheimat ( Urheimat meaning " original homeland " in German ) refers to the ' hypothetical ' place where Proto-Afroasiatic speakers lived in a single linguistic community, or complex of communities, before this original language dispersed geographically and divided into distinct languages.

In the German Evangelical Church the German title of Abt ( abbot ) is sometimes bestowed, like the French abbé, as an honorary distinction, and survives to designate the heads of some monasteries converted at the Reformation into collegiate foundations.

First mentioned by the Romans in 213, the Alamanni captured the Agri Decumates in 260, and later expanded into present-day Alsace, and northern Switzerland, establishing the German language in those regions.

* 1962 – East German border guards kill 18-year-old Peter Fechter as he attempts to cross the Berlin Wall into West Berlin becoming one of the first victims of the wall.

In this mission Ealdred was somewhat successful and obtained insight into the working of the German church during a stay of a year with Hermann II, the Archbishop of Cologne.

He also was impressed with the buildings he saw, and later incorporated some of the German styles into his own constructions.

The book went through many editions, was reprinted in the United States and translated into German and other languages.

When Valdemar returned to Denmark, he was convinced into strengthening the Danevirke fortifications at the German border, with the support of Absalon.

The Suebian language developed into Old High German, while the Angles and Jutes were among the speakers of Old Saxon.

While this went on MCP renamed itself to MCP CHIP but ran into problems with the German computer magazine CHIP, and had to return to its former name.

Category: German novels adapted into films

Armida was translated into German and widely performed, especially in the northern German states, where it helped to establish Salieri's reputation as an important and innovative modern composer It would also be the first opera to receive a serious preparation in a piano and vocal reduction by Carl Friedrich Cramer in 1783.

Dürer's introduction of classical motifs into Northern art, through his knowledge of Italian artists and German humanists, has secured his reputation as one of the most important figures of the Northern Renaissance.

: This work started out as his Ph. D. thesis in German, which he later expanded and translated into English.

It was part of the ' Big Push ' ( later known as the Battle of the Somme ) that was intended to force the German Army into a retreat from the Western Front, a line they had held since late 1914.

During World War II, Bonn acquired military significance because of its strategic location on the Rhine River, which formed a natural barrier to easy penetration into the German heartland from the west.

After World War II, the city became divided into East Berlin — the capital of East Germany — and West Berlin, a West German exclave surrounded by the Berlin Wall ( 1961 – 1989 ).