With the loss of the study of ancient Greek in the early medieval Latin West, Aristotle was practically unknown there from c. AD 600 to c. 1100 except through the Latin translation of the Organon made by Boethius.

His interest in foreign countries is shown by the insertions which he made in his translation of Orosius.

Even if the text of the Septuagint is proved to be the older, it does not necessarily follow that all these variations first arose after the Greek translation had been made, because two different editions of the same text might have been in process of development side by side ..."

The Greek Orthodox branch of Christianity continues to use the Greek translation ( the Septuagint ), but when a Latin translation ( called the Vulgate ) was made for the Western church, Kingdoms was first retitled the Book of Kings, parts One to Four, and eventually both Kings and Samuel were separated into two books each.

This translation of go ' el in Job 19: 25-26 as " Redeemer " has been made famous by its use in Handel's Messiah, the Air I know that my Redeemer liveth, and in the lectionary during the Easter season.

However, this translation may not accurately represent the role of the bunyip in Aboriginal mythology or its possible origins before written accounts were made.

It was thus no mere translation from the Latin: its Protestant character is made clear by the drastic reduction of the place of saints, compressing what had been the major part into three petitions.

The Anglican Church of Korea has made a 1965 translation of the BCP in Korean and called it " gong-do-gi-do-mun " meaning common prayers.

The first Manx translation of the Book of Common Prayer was made by Bishop John Phillips of Sodor and Man in 1610.

Shippey says that Tolkien knew well the translation of Boethius that was made by King Alfred and he quotes some “ Boethian ” remarks from Frodo, Treebeard and Elrond.

Conrad Gessner ( or Gesner ), the Swiss scientist and natural historian of the Renaissance, made a Latin translation of Aelian's work, to give it a wider European audience.

Two English translations of the Various History, by Fleming ( 1576 ) and Stanley ( 1665 ) made Aelian's miscellany available to English readers, but after 1665 no English translation appeared, until three English translations appeared almost simultaneously: James G. DeVoto, Claudius Aelianus: Ποιϰίλης Ἱοτορίας (" Varia Historia ") Chicago, 1995 ; Diane Ostrom Johnson, An English Translation of Claudius Aelianus ' " Varia Historia ", 1997 ; and N. G. Wilson, Aelian: Historical Miscellany in the Loeb Classical Library.

The most widely known English language translation was made by Sir James Fergusson, formerly Keeper of the Records of Scotland, from text that he reconstructed using this extant copy and early copies of the original draft.

The Latin translation, confirmed by Hippolytus, makes Irenaeus state that according to Cerinthus ( who shows Ebionite influence ), creation was made by a power quite separate from the Supreme God and ignorant of Him.

The best known Latin translation of Arithmetica was made by Bachet in 1621 and became the first Latin edition that was widely available.

We possess only a Latin translation of the first book, made by Rufinus ;

The translation was made by Herbert Hoover, then an American mining engineer ( better known to history for his later term as a President of the United States ), and his wife Lou Henry Hoover.

The first complete translation was made around 1600 by Peder Claussøn Friis, and printed in 1633.

The 80386 added a 32-bit architecture and a paging translation unit, which made it much easier to implement operating systems that used virtual memory.

But his literal hope of an earthly millennium made him uncongenial reading in the Greek East and it is only in the Latin translation that his work as a whole has been preserved .< ref > Henry Chadwick, The Early Church, Penguin Group, 1993 < sup > 2 </ sup >, p. 83 </ ref >

This indicated that he had a compound name made up of the actions which he performed ; for the word " Sata " in the Hebrew and Syrian tongue means " apostate ", while " nas " is the word which means in translation " serpent ", thus, from both parts is formed the one word " Sata-nas ".

Around 1900 an English translation was made by Baha ' i Anton Haddad, which circulated among the early American Bahá ' í community in a typewritten form.

In 1973 a Synopsis and Codification of the book was published the Universal House of Justice, and then in 1992 an authorized Bahá ' í translation was made available.

A translation into Persian was made at his order.

Even the knowledge that she was losing another boy, as a mother always does when a marriage is made, did not prevent her from having the first carefree, dreamless sleep that she had known since they dropped down the canyon and into Bear Valley, way, way back there when they were crossing those other mountains.

In 1961 the first important legislative victory of the Kennedy Administration came when the principle of national responsibility for local economic distress won out over a `` state's-responsibility '' proposal -- provision was made for payment for unemployment relief by nation-wide taxation rather than by a levy only on those states afflicted with manpower surplus.

Officers who participate in the continual practice drills assured me that the President's decision could be made and announced on the gold circuit within minutes after the first flash from Aj.

After he had spent the first three years in New York as associate conductor, at Toscanini's invitation, of the NBC Orchestra, he made numerous guest appearances throughout the United States and Latin America.

Yet when, at war's end, the ex-Tory made the first move to resume correspondence, Jay wrote him from Paris, where he was negotiating the peace settlement:

We note that, first, America has already made great contributions in the past two years to the world's fund of knowledge of astrophysics and space science.

Steele first answers briefly the charges which his `` dear old Friend '' has made about his pamphlet on Dunkirk and his Crisis.

Both Alfred Harcourt and Donald Brace had written him enthusiastic praise of Elmer Gantry ( any changes could be made in proof, which was already coming from the printer ) and they had ordered 140,000 copies -- the largest first printing of any book in history.

Aug. 4, 1821, nearly a century after Benjamin Franklin founded the Pennsylvania Gazette -- a century during which it had undergone several changes in ownership and a few brief suspensions in publication -- this paper made its first appearance as the Saturday Evening Post.

The New Testament offered to the public today is the first result of the work of a joint committee made up of representatives of the Church of England, Church of Scotland, Methodist Church, Congregational Union, Baptist Union, Presbyterian Church of England, Churches in Wales, Churches in Ireland, Society of Friends, British and Foreign Bible Society and National Society of Scotland.

The remarks she made about the sufferings of a lonely woman seemed so broad at first that he didn't know what to make of them, but after the sixth drink he put his arm around her and suggested that they go upstairs and look for her checkbook there.

Under this Agreement the first annual review of rice availabilities will be made in August 1960.

The first step is a comprehensive self study made by faculty, by outside consultants, or by a combination of the two.

The transom frame is made first with the joints lapped, glued and fastened with one-inch, No. 12 Stronghold nails.

It is said that the eccentric Timothy Dexter, who was one of the first share-holders, stood on the table and made a speech worthy of the occasion.

After the first few weeks, it was obvious that rules had to be made, laid down and obeyed -- even if our popularity ratings became subnormal as a result.

The sequence of events leading to his important discovery still remains ambiguous but it seems that one of the advanced students at the university related that the first direct event that led to the publication of Oersted's discovery occurred during a private lecture made before a group of other advanced students in the spring of 1820.

For example: If your bodily injury claims start payment after the first $250, a 25% premium saving is often made.

A rough attempt was made to characterize the vertical profile of the cloud by taking samples from outside the windows on the first, ninth, and fifteenth floors of a Government office building.

While the interpretations that have been given are inferences only, they gain support from such comments as the following, which was made by one of the Kohnstamm-negative subjects who did not, on the first trial, perceive the tilt illusion.

Thus in Mary wrote an account of the trip first strong stress on Mary marks Mary as the first in a series of people who wrote accounts of the trip, strong stress on wrote marks the writing as the first of a series of actions of Mary's concerned with an account of her trip ( about which she may later have made speeches, for example ), and strong stress on trip makes the trip the first of a series of subjects about which Mary wrote accounts.

King Muhammad 5, was known to be most sympathetic to the formation of local self-government and made the first firm promise of elections on May Day, 1957.