Her line-by-line translations, complete with brackets where the ancient papyrus sources break off, are meant to capture both the original's lyricism and its present fragmentary nature.

Her talent in composition and translation is evidenced in her fine translations of the works of poets writing in French, English, Italian, Armenian, and Korean.

In 1985 he published his translated version of one short story " The Circular Ruins " of Jorge Luis Borges which was published in a book of sixteen story translations ( all by Bowles ) called " She Woke Me Up So I Killed Her ".

Her translations of Pāli texts were at times idiosyncratic but her contribution was considerable.

Her translations of Turgenev were highly regarded by Rachel May, in her study on translating Russian classics.

Her works include several translations from French, e. g. " Elizabeth, or the Exiles of Siberia "

Her influence — through literary patronage, through publishing her brother's works and through her own verse forms, dramas, translations and theology ( e. g. she translated Philippe de Mornay's Discourse of Life and Death — cannot be easily quantified.

Her English translation of The Accordionist's Son by the Basque author Bernardo Atxaga was published by Harvill Secker ( 2007 ) and won a Times Literary Supplement Translation Prize in January 2010 ; while her previous translations of Atxaga's work include The Lone Man ( 1996 ) and The Lone Woman ( 1999 ).

Her linguistic abilities and her intimate knowledge of traditional and Christianised Sioux culture, together with her deep commitment both to Native American culture and to scholarship, allowed Deloria to carry out important, often ground-breaking work in anthropology and ethnology, as well as to produce translations in to English of historical and scholarly texts in Sioux ( such as the Lakota texts of George Bushotter and the Santee texts of Gideon and Samuel Pond ).

Her 2002 book Tender Taxes is a collection of English versions ( or translations ) of Rainer Maria Rilke's French poems.

Her translations are separate works themselves as they provide distinct insights into her own personal interpretations of both Baudelaire's poems and Baudelaire himself.

Her translations were fairly liberal but have been popular, and were reprinted several times after her death.

Her translation of Cervantes ' Don Quixote, published in 2003, is considered one of the finest translations of the Spanish masterpiece in the English language, praised by such author / critics as Carlos Fuentes and Harold Bloom.

Her father, James Upton, was the Upton mentioned by Hawthorne in the famous introduction to the Scarlet Letter as one of those who came into the old custom house to do business with him as the surveyor of the port.

* Gross, Milt, He Done Her Wrong, introduction by Al Capp ( 1963 Ed.

Her principal work of literary criticism, Survival: A Thematic Guide to Canadian Literature, is considered outdated in Canada but remains the standard introduction to Canadian literature in Canadian Studies programs internationally.

Her good friend Bing Crosby wrote the introduction.

Her 22 singles titles mark the record for most Grand Slam wins by a tennis player ( male or female ) since introduction of the Open Era in 1968.

* Barker, Eileen, New religious movements: a practical introduction London, Her Majesty's Stationery Office, 1989.

Her last one, A Fool In Her Folly ( 1920 ), was only printed posthumously with an introduction by her long-time friend and fellow writer Marie Belloc Lowndes.

Her tenure saw the introduction of Westminster Hall debates, which are debates held in a small chamber near Westminster Hall on topics of interest to individual MPs, committee reports, and other matters that would not ordinarily be debated in the Commons chamber.

* Gross, Milt, He Done Her Wrong, introduction by Al Capp ( 1963 Ed.

Her tenure was marked by the introduction of the METRORail light rail transit system and for passing the 2003 light rail expansion plan referendum.

Her novel Nightwood became a cult work of modern fiction, helped by an introduction by T. S. Eliot.

Her introduction to television was in ABC's Singles reality TV show in where she agreed to acquire breast implants and had it broadcasted.

Her Perry Mason episode is on display as part of the introduction for jurors who serve in New York's Criminal Courts.

Her foray into home furnishings was extended to Kmart stores in the fall of 2008, with the chain's introduction of its Jaclyn Smith Today product line of bedding and bath accessories.

Her introduction to tai chi sparked a desire to learn ballet.

Her private education was mainly at the hands of the writer and artist William Gilpin ( 1724 – 1804 ), vicar of nearby Boldre, known for his introduction of the idea of the post-Enlightenment picturesque.

Her career did well until the introduction of talking pictures.

Her “ Collected Poems ” contains an introduction by C. Day-Lewis who noted noted the influences of Emily Dickinson, Hopkins and Christina Rossetti.

Her biographical introduction to the book provides English-language readers with a brief but essential portrait of Ayesta ( 1919 – 1996 ), author, Spanish diplomat and outspoken critic of the Franco regime.

Her collected works, Gesammelte Werke, with an introduction by Otto von Schaching, were published in two series, 45 volumes in all ( Regensburg, 1903-1904 ).

Her weblog entries were first collected and published as Baghdad Burning, ISBN 978-1-55861-489-5 ( with a foreword by investigative journalist James Ridgeway ), and Baghdad Burning II, ISBN 978-1-55861-529-8, ( also with an introduction by James Ridgeway and Jean Casella ).

Her first novel Monsieur de la Nouveauté was published in 1880 with an introduction by Arsène Houssaye, followed shortly afterwards by the development of a literary circle of decadents.

Her introduction to cricket came courtesy of the charity Cricket for Change, who visited Ebony's primary school ( Jessop Primary School ) in her final year.

Her brother Edgar the Ætheling and her sister Cristina were also born in Hungary around this time.

* 27 April 1806-11 December 1829 Her Royal Highness The Most Serene Princess Donna Maria Cristina

* 17 October 1840-22 August 1878 Her Majesty Queen Maria Cristina

Her results have dramatically varied since her first election, when she came out fifth with 14. 05 % of the votes: she ended second on the 2007 election with 23. 0 % of the votes, the most voted member of the opposition to elected candidate Cristina Fernández de Kirchner, who succeeded her husband Néstor Kirchner ; however, four years later, Carrió resulted the least-voted candidate, placing seventh with 1. 84 % of the total vote.

Her sensuous dancing can still be seen in movies such as La Reina del Mambo ( 1950 ), María Cristina ( 1951 ) and La Niña Popoff ( 1952 ), directed by Pereda.

Her criticism of Cameron's change of mind was supported by some commentators such as Cristina Odone who shares Dorries concerns.

Her mother, Cristina, is a Brazilian-born fashion designer and her father, Jack Wesley Routh, owns a construction company and was a composer of country music.

HRH Infanta Cristina, Duchess of Palma de Mallorca, ( b 1965 ) is the king's middle child and mother of three boys and a daughter with Iñaki Urdangarín, Duke of Palma de Mallorca, Their Excellencies Juan Valentín ( b. 1999 ), Pablo Nicolás ( b. 2000 ), Miguel ( b. 2002 ), and Her Excellency Irene ( b. 2005 ).

Her mother's elder sister, the Queen regnant Isabella II and her King consort, Francisco de Asis de Borbón, served as Mercedes ' godparents at her christening, when she was given the names: María de las Mercedes Isabel Francisca de Asís Antonia Luisa Fernanda Felipa Amalia Cristina Francisca de Paula Ramona Rita Cayetana Manuela Juana Josefa Joaquina Ana Rafaela Filomena Teresa Santísima Trinidad Gaspara Melchora Baltasara et omni sancti.

Her siblings were Mary Cristina Workman ( 1870 – 1963 ); Agnes Elizabeth Workman ( 1872 – 1957 ); Marie Lucile " Lucy " Workman ( 1875 – 1944 ); William Joseph Workman ( 1877 – 1956 ); George D. Workman ( 1879 – 1903 ); and Nellie Workman ( 1886 – 1888 ).